Puerto de los milagros

Puerto de los milagros (en portugués: Porto dos milagres) es una telenovela brasileña producida y emitida por Rede Globo desde febrero hasta septiembre de 2001, con un total de 203 episodios.^[1]​

Puerto de los milagros
Serie de televisión
Género	Telenovela
Creado por	Aguinaldo Silva Ricardo Linhares
Dirigido por	Marcos Paulo
Protagonistas	Marcos Palmeira Flávia Alessandra Antônio Fagundes Cássia Kis Luíza Tomé Leonardo Brício Camila Pitanga Arlete Salles José de Abreu
Temas principales	Caminhos do Mar (compuesto por Gal Costa)
.	Oye Mar (compuesto por Chayanne (para su emisión en Latinoamérica))
País de origen	Brasil
Idioma(s) original(es)	Portugués
N.º de episodios	203
Producción
Duración	60 minutos (apróx.)
Lanzamiento
Medio de difusión	Rede Globo
Primera emisión	5 de febrero de 2001
Última emisión	28 de septiembre de 2001
Cronología de producción Lazos de familia Puerto de los milagros El clon
Enlaces externos
Sitio web oficial
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb
[editar datos en Wikidata]

Es una libre adaptación de las novelas «Mar Morto» y «A descoberta da América Pelos Turcos» del escritor brasileño Jorge Amado, fue escrita por Aguinaldo Silva y Ricardo Linhares, con la colaboración de Nelson Nadotti, Filipe Miguez, Glória Barreto y Maria Elisa Berredo, dirigida por Fabrício Mamberti y Luciano Sabino, con la dirección general de Marcos Paulo y Roberto Naar sobre núcleo de Marcos Paulo.

Protagonizada por Flávia Alessandra y Marcos Palmeira, con las participaciones antagónicas de Antônio Fagundes, Cássia Kis, Leonardo Bricio, Camila Pitanga, Reginaldo Faria, Arlete Salles y José de Abreu y con las actuaciones estelares de Taís Araújo, Marcelo Serrado, Júlia Lemmertz, Luíza Tomé, Nathalia Timberg, Louise Cardoso, Fulvio Stefanini y Cláudio Corrêa e Castro.

Argumento

La trama está dividida en tres fases (primera historia, segunda historia y el final)

Primera fase

Félix vende ilegalmente las tierras que su padre le dejó a él y a su hermano Bartholomeu de herencia. Tras ser descubierto por la policía, huye a España con su esposa Adma, una mujer sin escrúpulos. Durante años, los dos viven dando pequeños golpes hasta que una gitana les dice que si cruzan el mar este será proclamado rey.

Adma afirma que su destino está en Bolivia y optan por vivir en el país, sin embargo deciden volver a Brasil tras no haber logrado sus propósitos y se instalan en Porto Velho. Por su parte, Bartholomeu ha triunfado en el mundo de los negocios en Porto dos Milagres, Bahía y Adma mata a su cuñado por envenenamiento sin que Félix sepa nada, no obstante, llama a su marido para comunicarle que se hará cargo de los negocios del difunto. Por otro lado, Bartholomeu empieza a mantener una relación con Arlete, una prostituta embarazada que resulta ser su hijo biológico. Finalmente nace la criatura y Adma manda al capataz Eriberto para matar a Arlete y al recién nacido al mismo tiempo que oculta a su marido sus planes.

Eriberto convence a Arlete para viajar en barco hasta alta mar sin saber de sus intenciones. Tras meter al bebé en una cesta, Eriberto lo arroja por la borda y la madre va tras él para salvarlo, pero tras un intento infructuoso fallece ahogada, sin embargo, el bebé es rescatado por Yemayá, una reina del mar con poderes sobrenaturales. Tras ser guiado hasta el puerto, un pescador que estaba ayudando a su mujer a dar a luz le saca del mar y es considerado como una bendición por parte de Yemayá. Finalmente, los dos aceptan al bebé como su hijo después de que el recién nacido naciese muerto. Exhausta por el parto, la mujer bautiza al niño con el nombre de Gumercindo momentos antes de fallecer. Triste por la pérdida de su mujer, entrega la vida del lactante a Yemayá, la cual pasa a criarle como su propio hijo. Años más tarde, este intenta salvar a su hermano Francisco durante una tempestad, pero desaparece y Francisco y su mujer Rita asumen la tutela de su sobrino.

Laura es la hermana más joven de Leontina y de Augusta Eugênia. Tras renegar de su familia decide casarse con Leôncio, un pescador con el que tiene una hija. Desconforme con la decisión de Laura, Augusta decide denunciar al pescador ante la policía por contrabando sin saber que su hermana está a bordo del barco con su marido. Tras abordar el barco, Leôncio intenta huir, sin embargo, cuando su mujer trata de impedir el arresto es incapaz de impedir que uno de los agentes dispare con mala fortuna que el motor explota y este fallece. Leontina opta entonces por criar a su sobrina y se la lleva a Río de Janeiro

Por otra parte, Rosa Palmeirâo, una prostituta y hermana de Arlete va a casarse con Otacílio, pero en el día de la boda, mata al coronel Jurandir de Freitas en venganza por haber violado a su hermana Cecília. En consecuencia le caen 20 años de prisión y declara que cuando salga de la prisión volverá a rehacer su vida.

Segunda fase

Veinte años después, Lívia se marcha de Río de Janeiro con su prometido Alexandre, hijo de Félix y Adma hacia Porto dos Milagres. Una vez en la ciudad, conoce a Gumercindo, más bien conocido por Guma por sus allegados y hombre de carácter respetado por los ciudadanos. Entre los dos surge un amor que intentan ocultar al resto, sin embargo Alexandre y su tía Augusta se oponen a que se marche con un pescador, Alexandre por honor y esta última porque quiere que su sobrina se case con el heredero de Félix, además de tener que vérselas con Esmeralda, una bella mujer enamorada del pescador y que pertenecen a la misma clase social.

Por otro lado, Rosa, tras cumplir sentencia se dispone a dar con el paradero del hijo de Arlete y se enamora de Félix después de inaugurar un burdel, sin embargo desconoce que este está involucrado en la desaparición de su hermana. No obstante descubre que Otacílio, con quién quería casarse antes de ser arrestada, se ha casado con Amapola, con la que tiene un hijo llamado Alfredo Henrique. Aunque decide olvidarse de él.

Mientras, Guma cuenta con el apoyo de los pescadores y sus amigos para presentarse para la alcaldía de Porto dos Milagres teniendo a Félix como rival político y el cual al ver que no es el hombre que esperaba intenta matarlo sin éxito y abandona a su mujer al descubrir que le estuvo mintiendo todos estos años.

Final

Finalmente Félix termina por implorar a Guma que salve a su hijo cuando descubre que pretende suicidarse con Lívia en el mar. Su intento por salvarlos es satisfactorio, sin embargo fallece ahogado. Esmeralda, decide entonces dejar su vida en manos de Yemayá para que resucite a su marido. En cuanto a los dos, consiguen contraer matrimonio y tienen un hijo.

Por otro lado, Adma pretende matar a Eriberto, pero al percatarse de sus intenciones, cambia las copas (una de las dos está envenenada) y la mujer fallece, y Félix gana las elecciones y se hace con el gobierno de Bahía, pero justo en el día de la posesión muere asesinado por Rosa al creer que fue este el que mató a Arlete. Tras un breve periodo de tiempo, Guma es elegido alcalde y marca una nueva era en la ciudad.

Reparto

 

Marcos Palmeira como Guma.

 

Flávia Alessandra como Lívia.

 

Luíza Thomé como Rosa Palmeirão.

 

José de Abreu como Eriberto.

 

Carla Marins como Judite.

 

Eduardo Galvão como Otacílio.

 

Nathália Timberg como Ondina.

Actor	Personaje
Antônio Fagundes	Félix Guerrero / Bartholomeu Guerrero
Cássia Kis	Adma Guerrero
Marcos Palmeira	Gumercindo Vieira (Guma)
Flávia Alessandra	Lívia Proença de Assunção / Iemanjá
Leonardo Brício	Alexandre Guerrero
Camila Pitanga	Esmeralda
Arlete Salles	Augusta Eugênia Proença de Assunção
José de Abreu	Eriberto
Zezé Polessa	Amapola Ferraço
Paloma Duarte	Dulce
Luíza Tomé	Rosa Palmeirão
Kadu Moliterno	Dr. Rodrigo
Joana Fomm	Rita
Carla Marins	Judite
Marcelo Serrado	Rodolfo Augusto Proença de Assunção
Renata Castro Barbosa	Bela
Nathalia Timberg	Ondina
Louise Cardoso	Maria Leontina
Eduardo Galvão	Otacílio Ferraço
Cláudia Alencar	Epifânia
Tonico Pereira	Chico
Flávio Galvão	Deodato
Roberto Bomtempo	Jacques
Zezé Motta	Mãe Ricardina
Ana Lúcia Torre	Salete
Taís Araújo	Selminha Aluada
Sérgio Menezes	Rufino
Fulvio Stefanini	Osvaldo
Mônica Carvalho	Maria do Socorro (Socorrinho)
Daniela Faria	Haydée Caolha
Guilherme Piva	Alfeu
Júlia Lemmertz	Genésia
Vladimir Brichta	Ezequiel
Marcélia Cartaxo	Quirina
Cláudio Corrêa e Castro	Seu Babau
Miguel Thiré	Alfredo Henrique
Bárbara Borges	Luíza
Thiago Farias	Paçoca
Camilla Farias	Ana Beatriz
Ary Fontoura	Deputado Pitágoras Williams Mackienzie
Glória Menezes	Dona Coló
Letícia Sabatella	Arlete
Hugo Carvana	Delegado Gouvêia
Reginaldo Faria	Coronel Jurandir de Freitas
Cristiana Oliveira	Eulália
Maurício Mattar	Frederico
Carolina Kasting	Laura
Tuca Andrada	Leôncio
Ilva Niño	Valdenice
Luiza Curvo	Cecília
Eunice Muñoz	Cigana

Producción

El rodaje tuvo lugar en la isla de Comandatuba, Bahía dónde se levantaron varios escenarios. Algunas escenas fueron filmadas en el hotel Transamérica, local que durante años guardó los escenarios de fondo para que los huéspedes pudieran verla, aunque a día de hoy ya no existe.^[2]​

Para la novela se construyeron dos ciudades: la zona alta, recreada por Central Globo de Produçao y la baja en Comandatuba, entre las que se pueden observar la tumba de Yemayá y su capilla, el mercado municipal y las casas de los pescadores. En la localidad de Canavieiras también se rodaron algunas escenas como el burdel de Doña Coló. La productora tomó imágenes de la plaza mayor y el palacete de Bartolomeu Guerreiro ubicado en lo alto de una ladera con un observador a 16 metros de altura y que es visible desde cualquier punto de la ciudad. La arquitectura y el interiorismo de la mansión recreada en los estudios presentaba características arábigas y españolas, en cuanto a la estatua de Yemayá fue moldeada por el equipo de artesanos de Central Globo.^[2]​

Para la creación artística, el equipo de escenografía se inspiró en el libro de Rosa Palmeirão: O ABC de Rosa.^[2]​

En cuanto a los efectos especiales como la de la escena en alta mar donde Guma hace frente a la tormenta, la novela contó con la colaboración de la empresa estadounidense Digital Domain, responsables de producir los efectos en películas como Titanic y The Abyss.^[2]​

El primer capítulo se rodó en Sevilla, España, donde el equipo técnico pasó dos semanas. Durante el rodaje, varios actores españoles realizaron un cameo.^[2]​

Recepción

La telenovela recibió críticas por parte de la comunidad afrobrasileña de Bahía y otros estados por el número reducido de actores negros, puesto que la ambientación de la misma tuvo lugar donde la mayor parte de la población es de raza negra. En cuanto a la acogida por parte de los televidentes fue discreta aunque mantuvo buenos índices de audiencia.^[3]​

La telenovela tampoco pasó desapercibida por el programa humorístico Casseta & Planeta, Urgente, los cuales hicieron una parodia titulada Porco com Vinagres.

Share

Porto dos Milagres obtuvo una media de 44,6 en cuanto a los datos de audiencia.^[4]​ El día del estreno tuvo 47 puntos con los que superó a su antecesora Lazos de familia.^[5]​ En cuanto al último episodio, consiguió 61 puntos.^[6]​

Premios

Premio Qualidade Brasil RJ

• Mejor autor de telenovela - Aguinaldo Silva e Ricardo Linhares
• Mejor actor de telenovela - Antonio Fagundes
• Mejor actriz de telenovela - Arlete Salles
• Mejor actriz secundaria de telenovela - Zezé Polessa
• Mejor actor revelación de telenovela - Tadeu Mello
• Mejor director de telenovela - Marcos Paulo

Premio Qualidade Brasil SP

• Mejor telenovela
• Mejor actor de telenovela - Antonio Fagundes
• Mejor actriz de telenovela - Arlete Salles
• Mejor actriz secundaria de telenovela - Zezé Polessa
• Actor revelación de telenovela - Guilherme Piva
• Mejor autor de telenovela - Aguinaldo Silva e Ricardo Linhares
• Mejor director de telenovela - Marcos Paulo

Premio Contigo!^[7]​

• Mejor actriz - Cássia Kiss
• Mejor actor - Antônio Fagundes
• Actor revelación - Tadeu Mello
• Actriz cómica - Zezé Polessa
• Mejor antagonista - Adma (Cássia Kiss)

Troféu Imprensa

• Mejor actriz - Cássia Kiss

Prêmio Internet

• Mejor actor - Antônio Fagundes

Banda sonora

Porto dos Milagres/Nacional I
Banda sonora de Varios
Grabación	2001 en   Botafogo, Estado de Río de Janeiro Brasil
Género(s)	Varios
Formato	CD
Duración	Aprox. 50 minutos
Discográfica	Som Livre
Productor(es)	Guilherme Dias Gomes
Cronología de Varios Lazos de familia Porto dos Milagres/Nacional I (2001) Porto dos Milagres/Nacional II (2001)
[editar datos en Wikidata]

Porto dos Milagres Nacional Volumen I

1. "Caminhos do Mar" - Gal Costa
2. "Por Te Querer" - Belô Veloso
3. "A lua Que eu Te Dei" - Ivete Sangalo (part. especial Herbert Vianna)
4. "Crendice" - Carlinhos Brown
5. "Entre o Céu e o Mar" - Elba Ramalho
6. "Um Raio Laser" - Jota Quest
7. "O Bem do Mar" - Dorival Caymmi
8. "Só no Balanço do Mar" - Daniela Mercury (part. especial Dominguinhos)
9. "Sob Medida" - Fafá de Belém
10. "Sem Amor" - Patricia Mellodi
11. "Dinamarca" - Gilberto Gil e Milton Nascimento
12. "Fofura" - Uai Sô
13. "Como Plural" - Roberta de Recife
14. "Instante Eterno" - Ivan Lins

Porto dos Milagres/Nacional II
Banda sonora de Varios
Grabación	2001 en   Botafogo, Estado de Río de Janeiro Brasil
Género(s)	Varios
Formato	CD
Duración	Aprox. 50 minutos
Discográfica	Som Livre
Productor(es)	Guilherme Dias Gomes
Cronología de Varios Porto dos Milagres I Porto dos Milagres/Nacional II (2001) El clon (2001)
[editar datos en Wikidata]

Porto dos Milagres Nacional Volumen II

1. "Feliz" - Leila Pinheiro
2. "Usted Se Me Llevó La Vida" - Alexandre Pires
3. "Atração Fatal" - Roberta Miranda
4. "Por Enquanto" (ao vivo) - Cássia Eller
5. "Quando Você Não Vem" - Eliana Printes
6. "Babaobá" - Maurício Mattar
7. "Saudade de Amor (If Ever)" - Nana Caymmi
8. "Prontos Para Amar" - Guilherme Arantes
9. "O Impossível" - Erasmo Carlos
10. "É Doce Morrer no Mar" - Dori Caymmi
11. "Por Entre os Dedos" - José Augusto
12. "Trip To Heaven" - Passangers
13. "Tema do Rei" - Guilherme Dias Gomes
14. "I Miss You" - Due Angeli

Referencias

1. «Porto dos Milagres». Memória Globo. Consultado el 16 de octubre de 2013. 
2. . Memória Globo. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2014. Consultado el 16 de octubre de 2013. 
3. . Veja Online. Archivado desde el original el 21 de abril de 2009. Consultado el 23 de fevereiro de 2009. 
4. «"Viver a Vida" tem pior audiência da década e recorde de merchandising». Folha Online. 9 de maio de 2010. Consultado el 9 de maio de 2010. 
5. «Veja o Ibope de estréia de 10 novelas». Folha Online. Consultado el 23 de fevereiro de 2009. 
6. Jorge Brasil. «Último capítulo de Duas Caras teve a pior audiência da história». M de mulher. Consultado el 23 de fevereiro de 2009. 
7. . Contigo. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2009. Consultado el 23 de fevereiro de 2009. 

Enlaces externos

• Site de Porto dos Milagres no Memória Globo. (en portugués)

•   Datos: Q2631798