Lazos de familia

Lazos de familia (en portugués: Laços de Família) es una telenovela brasileña creada por Manoel Carlos y emitida originalmente en su país de origen por Rede Globo desde el 5 de junio de 2000, hasta el 2 de febrero de 2001.^[4]​ La idea central de la telenovela, según el creador, surgió de la lectura de un artículo periodístico: en Estados Unidos, en 1990, sobre una madre de una joven con leucemia se quedó embarazada para salvar a su hija.^[5]​ El enfoque de la leucemia llevó a la Rede Globo a ganar el premio de responsabilidad social más importante del mundo, el BITC Awards for Excellence 2001, en la categoría de Global Leadership Award.^[5]​

Laços de Família
Serie de televisión
Títulos en español	Lazos de familia^[1]​
Lema	Sua vida poderia ser uma novela.
Género	Telenovela
Creado por	Manoel Carlos
Guion por	Fausto Galvão Maria Carolina Vinícius Vianna Flávia Lins Silva
Dirigido por	Moacyr Góes
Protagonistas	Vera Fischer Tony Ramos Carolina Dieckmann Reynaldo Gianecchini Marieta Severo José Mayer Deborah Secco Lília Cabral Giovanna Antonelli Luigi Baricelli Helena Ranaldi Alexandre Borges Regiane Alves Júlia Feldens Flávio Silvino
Tema principal	«Corcovado» (compuesto por Antonio Carlos Jobim y Gene Lees, interpretado por Astrud Gilberto con Tom Jobim, João Gilberto y Stan Getz)
País de origen	Brasil
Idioma(s) original(es)	Portugués
N.º de episodios	209
Producción
Lugar(es) de producción	Río de Janeiro, Brasil
Editor(es)	Carlos Thadeu César Chaves Gilson Câmara
Duración	60 minutos
Empresa(s) productora(s)	Estúdios Globo
Distribuidor	Globo Internacional
Lanzamiento
Medio de difusión	Rede Globo
Calificación por edades	No recomendado para menores de catorce años^[2]​
Horario	De lunes a sábado, a las 9 p.m.
Audiencia	44,9 puntos de rating^[3]​
Formato de imagen	PAL (480i)
Formato de audio	Estereofónico
Primera emisión	05 de junio de 2000
Última emisión	02 de febrero de 2001
Enlaces externos
Sitio web oficial
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb
[editar datos en Wikidata]

Fue protagonizada por Vera Fischer, Carolina Dieckmann, Reynaldo Gianecchini, José Mayer y Tony Ramos, con actuaciones antagónicas de Deborah Secco, Luiz Nicolau, Regiane Alves, Henri Pagnoncelli y Marieta Severo.^[4]​

Producción

 

Tokio, la ciudad en la que se grabaron las escenas en los primeros capítulos.

Un equipo de 25 personas pasó diez días en Japón grabando escenas de los encuentros de Helena (Vera Fischer), Edu (Reynaldo Gianecchini), Camila (Carolina Dieckmann), Miguel (Tony Ramos) y Ciça (Júlia Feldens), que ocurre en los primeros capítulos de la telenovela.^[6]​ Las grabaciones se realizaron en las ciudades de Tokio, Kioto y Nikko con el apoyo de profesionales de IPC Television, una emisora de TV Globo Internacional en Japón.^[7]​ El director Ricardo Waddington buscó trabajar con pocos movimientos de cámara para traducir la sensación de intimidad que el guion de Manoel Carlos proporciona al espectador.^[6]​ Waddington favoreció la secuenciación – donde una secuencia se filma sin cortes – para interferir poco en las escenas.^[6]​ Los capítulos estaban puntuados por varias imágenes del barrio de Leblon, previamente grabadas, para ser utilizadas a lo largo de la telenovela.^[6]​

Escenografía y arte

 

Leblon, escenario principal de la telenovela.

En los primeros capítulos de la telenovela, la librería Argumento, en Leblon, sirvió de escenario para las escenas ambientadas en la librería Dom Casmurro, perteneciente a Miguel (Tony Ramos).^[6]​ Luego se construyó un escenario idéntico en Estúdios Globo, con más de cuatro mil libros prestados por las editoriales, y un busto del escritor Machado de Assis.^[6]​ Se construyó un escenario exterior que reproduce una floricultura, contando con más de cuarenta arbustos de diferentes colores y tipos – rosas, lirios, gerberas, margaritas, orquídeas – todos artificiales, pero combinando la textura y el tipo de iluminación.^[6]​

Los actores que trabajaron en los escenarios de Naturallis, la clínica de Helena (Vera Fischer) – especializada en fisioterapia, acupuntura y diversos tratamientos de belleza –, y en el rancho comandado por Pedro (José Mayer) fueron auxiliados por profesionales especializados para desempeñar sus funciones.^[6]​

Sinopsis

Ambientada en Leblon, al sur de Río de Janeiro, la telenovela señala la complejidad de las relaciones amorosas y familiares, especialmente entre padres e hijos.^[8]​ La idea central de Lazos de familia es el sacrificio de Helena (Vera Fischer), que abandona su amor por Edu (Reynaldo Gianecchini) por su hija Camila (Carolina Dieckmann).^[8]​ Al darse cuenta de la implicación entre Camila y Edu, un joven licenciado en medicina y 20 años más joven que ella, Helena decide romper con el chico y dejar el camino libre a su hija.^[9]​ Ya casada con Edu, Camila descubre que tiene leucemia. La enfermedad revela el conflicto que vivió Helena, que siempre ocultó a su hija la verdadera identidad de su padre, Pedro (José Mayer). Helena se ve obligada a decir la verdad cuando Camilla tiene que someterse a un trasplante de médula ósea, ya que su medio hermano Fred (Luigi Baricelli) es incompatible.^[10]​

El ápice de la telenovela ocurre cuando la protagonista decide quedarse embarazada para generar un donante de médula para su hija. Ya enamorada de Miguel (Tony Ramos), la heroína vuelve a renunciar al amor para tener un hijo con Pedro y tratar de salvar la vida de Camila.^[11]​

Reparto

Actor/Actriz^[4]​	Personaje
Vera Fischer	Helena Lacerda^[12]​
Tony Ramos	Miguel Soriano^[13]​
Carolina Dieckmann	Camila Lacerda Ferrari^[14]​
Reynaldo Gianecchini	Eduardo Albuquerque (Edu)^[15]​
Marieta Severo	Alma Flora Pirajá de Albuquerque Menezes^[16]​
José Mayer	Pedro Marcondes Mendes^[17]​
Deborah Secco	Íris Lacerda^[18]​
Lília Cabral	Ingrid Lacerda
Giovanna Antonelli	Capitu
Luigi Baricelli	Fred Lacerda
Helena Ranaldi	Cíntia
Alexandre Borges	Danilo Menezes^[19]​
Regiane Alves	Clara
Júlia Feldens	Ciça
Flávio Silvino	Paulo Soriano^[20]​
Soraya Ravenle	Ivete
Zé Victor Castiel	Viriato
Leonardo Villar	Pascoal
Walderez de Barros	Ema
Júlia Almeida	Estela
Daniel Boaventura	Alex
Umberto Magnani	Eládio
Marly Bueno	Olívia
Thalma de Freitas	Zilda
Inez Vianna	Márcia
Monique Curi	Antônia
Luciano Quirino	Laerte
Henri Pagnoncelli	Orlando
Xuxa Lopes	Glória
Paulo Figueiredo	Rodrigo
Beatriz Lyra	Cleide
Yara Lins	Nilda
Cléa Simões	Irene
André Valli	Onofre
Denise Sartori	Ofélia
Vanessa Machado	Simone
Luiz Nicolau	Maurinho
Juliana Paes	Rita
Mônica Siedler	Socorro
Cláudio Gabriel	Severino
Arlete Heringer	Marta
Flávia Guimarães	Ana
Cynthia Benini	Isabel
Leon Góes	Bento
Paulo Zulu	Romeu
Max Fercondini	Fábio

Niños

Actor/Actriz^[4]​	Personaje
Carla Diaz	Rachel
Samuel Melo	Tide
Júlia Maggessi	Nina
Natan y Andrey Linhares	Bruninho (bebé de Capitu)

Participaciones especiales

Actor/Actriz^[4]​	Personaje
Fernando Torres	Aléssio Lacerda
Eliete Cigarini	Sílvia
Lavínia Vlasak	Luiza
José Lewgoy	Ezequiel
Ana Maria Magalhães	Lívia
Ana Ariel	Doriana
Iran Malfitano	Pedro (joven)
Josie Antello	Neuza
Ana Carbatti	Aline
Luiz Baccelli	Dr. César
Edson Silva	Heitor
Graziela di Laurentis	Daniela
Alby Ramos	Bira
Lulu Pavarin	Clarice
Felipe Rocha	Zeca
Paulo Caruso	Rubens (Rubinho)
Lionel Fischer	Fernando
Alexandra Richter	Elisa
Miwa Yanagizawa	Cel
Múcio Medeiros	Carlão
Juliana Silveira	Patrícia
Samantha Brandão	Maria
Francisco Carvalho	Getúlio
Andréa Cavalcanti	Verinha
João Junior	Trindade
Nilton Marques	Alfredo
Nany di Lima	Noêmia
Edward Boggis	Rafael
Joana Motta	Liza
Rafael Baronesi	Nathan
Vitor Hugo	Hugo
Salvatore Giuliano	Luiz
Giovanna de Toni	Eloíse
Natã Beltrão	Bruninho
Paula Tolentino	Marcela
Oliver Okazaki	Toshio
Sônia Siqueira	Marisa

Repercusión

Lazos de familia ha sido transmitido a más de 65 países, incluyendo Bolivia, Chile, Grecia, Francia, Honduras, Yugoslavia, Portugal y Rusia.^[21]​ Durante la emisión de la telenovela por Telemundo en los Estados Unidos, se llevó a cabo una campaña de donación de médula ósea – llamada Regala Esperanza, Regala Vida – siguiendo el ejemplo de lo que ocurrió en Brasil.^[22]​^[23]​ En Brasil, desde noviembre de 2000 (cuando se emitió la telenovela) hasta enero de 2001, el promedio de personas inscritas en el Registro Brasileño de Donantes Voluntarios de Médula Ósea (REDOME) pasó de veinte a novecientos por mes, un aumento del 4.400%.^[4]​

En su país de origen, Lazos de familia se emitió en dos ocasiones, del 28 de febrero al 23 de septiembre de 2005,^[4]​ y actualmente desde el 7 de septiembre de 2020, por Rede Globo.^[24]​^[25]​

Audiencia

En Brasil, el primer capítulo de la telenovela obtuvo 45 puntos de promedio. Estos índices fueron más bajos que los de su predecesor Terra Nostra, que obtuvo 51 puntos en su estreno.^[26]​ En el capítulo en el que Camila (Carolina Dieckmann) se afeitó el pelo a causa de la enfermedad, el 79% de los televisores conectados del país estaban sintonizados con la telenovela.^[4]​ Su último capítulo obtuvo un promedio de 60 puntos, excelente para el programa,^[27]​ consolidando 60 puntos. Lazos de familia tuvo un promedio final de 44,9 puntos.^[3]​

Premios

Marieta Severo fue elegida por la Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA) como la mejor actriz del año 2000 por su actuación como Alma.^[16]​ Al año siguiente, el creador de la telenovela Manoel Carlos recibió el Premio José Olympio de la Unión Nacional de Editores de Libros.^[16]​

Censura de la justicia

En noviembre de 2000, el Ministro de Justicia exigió que la Rede Globo retirara del reparto de la telenovela a todos los niños menores de 18 años, incluidos los extras, y que la telenovela se emitiera después de las 21 horas.^[28]​ La justificación fue que la telenovela tenía «escenas con connotaciones sexuales e imágenes de violencia doméstica o urbana».^[29]​ Además, los menores de edad que formaban parte del elenco de la telenovela no tenían licencia judicial para actuar.^[30]​ Para resolver el caso, el creador Manoel Carlos escribió las escenas de las «desapariciones» de los actores, que fueron prohibidos por los tribunales para aparecer en la televisión.^[31]​ Cada uno tenía un final diferente.^[31]​ La única menor de edad que permaneció en el reparto fue Júlia Almeida, hija de Manoel Carlos, que obtuvo una orden judicial de mandamus.^[32]​ Julia Maggessi, que tenía dos años, también fue retirada del reparto, Maggessi había reemplazado a Larissa Honorato como Nina.^[33]​ Larissa, de un año y diez meses de edad, fue reemplazada después de un informe médico, la niña sufrió abuso psicológico durante las grabaciones de una escena de discusión familiar.^[33]​

Banda sonora

La telenovela Lazos de familia tenía dos bandas sonoras comercializadas: una nacional y otra internacional.

Nacional

Laços de Família – Nacional
banda sonora de varios intérpretes
Publicación	julio de 2000
Género(s)	Telenovela
Formato	CD
Duración	56:04
Discográfica	Som Livre
Certificación	2× Platino (Pro-Música Brasil)
Cronología de varios intérpretes Laços de Família – Nacional (2000) Laços de Família – Internacional (2000)
[editar datos en Wikidata]

Lista de canciones

N.º	Título	Música	Duración
1.	«Como Vai Você?»	Daniela Mercury	03:49
2.	«Próprias Mentiras»	Deborah Blando	04:17
3.	«Solamente Una Vez»	Nana Caymmi	03:35
4.	«O Pai da Alegria»	Martinho da Vila	03:36
5.	«Corcovado»	Astrud Gilberto, João Gilberto, Tom Jobim y Stan Getz	04:17
6.	«Balada do Amor Inabalável»	Skank	03:55
7.	«Man! I Feel Like a Woman!»	Shania Twain	03:52
8.	«Samba de Verão»	Caetano Veloso	03:07
9.	«My Way (Comme D' Habitude)»	Paul Anka	03:40
10.	«Perdendo Dentes»	Pato Fu	04:19
11.	«Sentimental Demais»	Simone	03:31
12.	«Baby»	Mutantes	03:35
13.	«Abraçável Você (Embraceable You)»	Jane Duboc	03:41
14.	«Mensagem de Amor»	Lucas Santtana	03:47
15.	«Peão Apaixonado»	Rionegro & Solimões	03:03

Internacional

Laços de Família – Internacional
banda sonora de varios intérpretes
Publicación	noviembre de 2000
Género(s)	Telenovela
Formato	CD
Duración	01:05:33
Discográfica	Som Livre
Certificación	Diamante (Pro-Música Brasil)
Cronología de varios intérpretes Laços de Família – Nacional (2000) Laços de Família – Internacional (2000) –
[editar datos en Wikidata]

Lista de canciones

N.º	Título	Música	Duración
1.	«Breathe»	Faith Hill	04:09
2.	«So Nice (Summer Samba)»	Bebel Gilberto	03:32
3.	«How Insensitive (Insensatez)»	Laura Fygi	03:33
4.	«I'll Try»	Alan Jackson	03:52
5.	«Spanish Guitar»	Toni Braxton	04:49
6.	«Love By Grace»	Lara Fabian	04:09
7.	«The Look of Love»	Dusty Springfield	03:42
8.	«Let's Face The Music And Dance»	Diana Krall	05:18
9.	«Save Me»	Hanson	03:40
10.	«Rome Wasn't Built In A Day»	Morcheeba	03:34
11.	«Gotta Tell You»	Samantha Mumba	03:19
12.	«When I Fall In Love»	Rick Astley	03:01
13.	«As Time Goes By»	Jimmy Durante	02:29
14.	«Girl»	Terra Molhada	02:56

Referencias

1. «Lazos de Familia». Globo. Consultado el 9 de septiembre de 2020. 
2. «Laços de Família – Classificação Indicativa». portal.mj.gov.br. Consultado el 9 de septiembre de 2020. 
3. «"Viver a Vida" tem pior audiência da década e recorde de merchandising». www1.folha.uol.com.br. Consultado el 9 de septiembre de 2020. 
4. Xavier, Nilson. «Laços de Família». Teledramaturgia (en portugués de Brasil). Consultado el 9 de septiembre de 2020. 
5. «Curiosidades – Laços de Família». Memória Globo (en portugués de Brasil). Consultado el 9 de septiembre de 2020. 
6. «Bastidores – Laços de Família». Memória Globo (en portugués de Brasil). Consultado el 9 de septiembre de 2020. 
7. «Vera Fischer grava Laços de Família no Japão». www1.folha.uol.com.br (en portugués de Brasil). 26 de abril de 2000. Consultado el 9 de septiembre de 2020. 
8. «Globo define estreia de Laços de Família em Vale a Pena Ver de Novo». RD1 (en portugués de Brasil). 18 de agosto de 2020. Consultado el 9 de septiembre de 2020. 
9. «'Laços de família': elenco da novela do 'Vale a Pena Ver de Novo' - Emais - Estadão». Emais (en portugués de Brasil). Consultado el 9 de septiembre de 2020. 
10. «Making of: Equipe de "Laços de Família" vai ao Japão e ao Rio Grande do Sul». www1.folha.uol.com.br. Consultado el 9 de septiembre de 2020. 
11. «Laços de Família». Globo Internacional (en portugués de Brasil). Consultado el 9 de septiembre de 2020. 
12. Cult, Rota (5 de julio de 2019). «Vera Fischer será a homenageada nacional da 26ª edição do Festival de Cinema de Vitória». Rota Cult (en portugués de Brasil). Consultado el 9 de septiembre de 2020. 
13. EGO, Lucas Pasin Do. «'Laços de Família' ganha reprise em 2016; relembre personagens da trama». Ego (en portugués de Brasil). Consultado el 9 de septiembre de 2020. 
14. «Gente: Famosos, Novelas, Fofocas das Celebridades, Flagras - iG». Gente (en portugués de Brasil). Consultado el 9 de septiembre de 2020. 
15. «Gianecchini teve problemas para trabalhar com Dieckmann no início de novela: entenda». VIX (en portugués de Brasil). Consultado el 9 de septiembre de 2020. 
16. Xavier, Nilson. «APCA». Teledramaturgia (en portugués de Brasil). Consultado el 9 de septiembre de 2020. 
17. «Relembre 27 personagens de José Mayer, que completa 67 anos». www.bol.uol.com.br (en portugués de Brasil). Consultado el 9 de septiembre de 2020. 
18. EGO, Lucas Pasin Do. «'Laços de Família' ganha reprise em 2016; relembre personagens da trama». Ego (en portugués de Brasil). Consultado el 9 de septiembre de 2020. 
19. «Juliana Paes: “Demorei muito, mas aprendi a dizer não”». CLAUDIA (en portugués de Brasil). Consultado el 9 de septiembre de 2020. 
20. Redação, Da (7 de abril de 2017). «Afastado da TV, Flávio Silvino diz não gostar de se rever suas atuações». Jornal CORREIO (en portugués de Brasil). Consultado el 9 de septiembre de 2020. 
21. «Curiosidades – Laços de Família». Memória Globo (en portugués de Brasil). Consultado el 9 de septiembre de 2020. 
22. «TBT Mais Goiás: Importante e polêmica, novela 'Laços de Família' completa 20 anos». Mais Goiás (en portugués de Brasil). 2 de julio de 2020. Consultado el 9 de septiembre de 2020. 
23. Morales, Magaly (29 de junio de 2003). «'Lazos de Familia' favors style over substance». Houston Chronicle (en inglés estadounidense). Consultado el 9 de septiembre de 2020. 
24. «Por que vale a pena ver de novo 'Laços de Família', que estreia hoje?». tvefamosos.uol.com.br. Consultado el 9 de septiembre de 2020. 
25. «'Laços de Família' estreia no 'Vale a Pena Ver de Novo' nesta segunda». G1 (en portugués de Brasil). Consultado el 9 de septiembre de 2020. 
26. «Laços de Família estréia com 45 pontos de audiência». www1.folha.uol.com.br. Consultado el 9 de septiembre de 2020. 
27. «"Laços de Família" acaba com pico de 64 pontos de audiência». www1.folha.uol.com.br. Consultado el 9 de septiembre de 2020. 
28. «Globo regrava cenas de LAÇOS DE FAMÍLIA». www.observatoriodaimprensa.com.br (en portugués de Brasil). Consultado el 9 de septiembre de 2020. 
29. «As diversas polêmicas envolvendo Laços de Família». NewsPrime (en portugués de Brasil). Consultado el 9 de septiembre de 2020. 
30. «Globo deve tirar menores de novela, determina Justiça». www.terra.com.br (en portugués de Brasil). Consultado el 9 de septiembre de 2020. 
31. «Novela "Laços de Família" é censurada - Cultura». Estadão (en portugués de Brasil). Consultado el 9 de septiembre de 2020. 
32. «Panorâmica: "Laços de Família" muda sua trama e tira do enredo menores de 18 anos». www1.folha.uol.com.br (en portugués de Brasil). Consultado el 9 de septiembre de 2020. 
33. «Menina sofreu "abuso psicológico" em novela». Estadão (en portugués de Brasil). Consultado el 9 de septiembre de 2020. 

•   Datos: Q1247383