Pecados y milagros

Para la gira de Lila Downs para promocionar el álbum, véase Pecados y Milagros World Tour.

Pecados y milagros^[1]​^[2]​ es el séptimo álbum de estudio en español de la cantante mexicana Lila Downs,^[3]​ el 15 de octubre fue infiltrado en la red por lo que tuvo que ser liberado en tiendas a partir del 16 de octubre pero salió a la venta oficialmente el 18 de octubre de 2011. A tan solo dos días de su lanzamiento oficial logró colocarse en los primeros lugares de popularidad posicionándose en el segundo álbum más descargado en iTunes, y el primer lugar en ventas en la categoría de world music según la cadena de tiendas Mixup.^[4]​ Terminado de grabar 25 de setiembre de 2011, Pecados y milagros hace alusión, entre otras cosas, a la tradición mexicana de los exvotos, que consiste en mandar a un artista que dibuje un milagro que haya sido concedido en la vida. Este álbum se compone de catorce temas, seis son de la autoría de Lila y el resto son temas de compositores como José Alfredo Jiménez, Cuco Sánchez, Tomás Méndez, Macedonio Alcalá y Marco Antonio Solís.

Pecados y milagros
Álbum de estudio de Lila Downs
Publicación	18 de octubre de 2011
Grabación	Septiembre de 2011
Género(s)	Música tradicional world music
Duración	55:16
Discográfica	Sony Music
Productor(es)	Lila Downs Paul Cohen Aneiro Taño
Certificación	60.000+ enlace 40.000+
Cronología de Lila Downs Lila Downs y La Misteriosa en París - Live à Fip (2010) Pecados y milagros Balas y Chocolate (2015)
Sencillos de Pecados y milagros
"Palomo del Comalito (La Molienda)" Publicado: 15 de octubre de 2011 "Zapata se queda" Publicado: 7 de junio de 2012
[editar datos en Wikidata]

Los créditos de Pecados y milagros abarcan a letristas y productores de alto prestigio, incluyendo a Timoteo Cruz, Aneiro Taño, Celso Duarte, entre otros.^[5]​ El álbum incluye principalmente géneros tales como la música tradicional, el ska, world music y rock,^[6]​ mientras que presenta influencias menores de géneros como bachata,^[7]​^[8]​ pop,^[9]​ banda,^[10]​ entre otros.

El disco tuvo comentarios positivos por parte de los críticos de música contemporánea, llegando a acumular una puntuación de 6 sobre 10, según Allmusic.^[6]​ De acuerdo con los críticos, «Palomo del Comalito (La Molienda)» y «Mezcalito» son las canciones que más destacan de este álbum.^[6]​ Por otro lado, tuvo una buena recepción comercial, entrando en el repertorio de los diez álbumes más vendidos de casi todos los países en los que estuvo.^[11]​ Para la promoción del disco, fueron lanzados tres sencillos los cuales tuvieron gran éxito,^[10]​^[8]​^[9]​ para promover el disco, Downs inició su tercera gira mundial titulada Pecados y milagros World Tour.^[12]​

Información del álbum

Las letras de este disco hablan sobre el amor, el desamor, versos dedicados a Zapata, al mezcal y a las mujeres, en especial a las "molenderas" (mujeres que hacen tortillas).^[13]​ El disco trae colaboraciones con músicos latinos como el compositor mexicano Celso Piña, la cantante folclórica colombiana Totó la Momposina, el grupo argentino de funk y hip-hop Illya Kuryaki & The Valderramas, el cantante argentino Emmanuel Horvilleur y la Banda Tierra Mojada.

El álbum fue grabado en la Ciudad de México, y Nueva York. Lila Downs declaró que el álbum tiene mucha influencia propia de los álbumes La sandunga, La cantina y Ojo de culebra. En palabras de la misma Lila Downs, el disco está dividido en cuatro partes: una parte muy influenciada por la música latina, otra parte de banda, otra parte de hip-hop y la última parte serán canciones rock y chilenas.

 

En México Pecados y milagros fue certificado de Platino+Oro por la IFPI, a modo de acreditación de ventas elevadas por 90 mil copias.

Aunque el álbum no contaba con gran promoción, logró posicionarse en los primeros lugares de ventas de varios países, vendiendo actualmente más de 362 mil copias en todo el mundo. El primer sencillo promocional «Palomo del comalito» fue lanzado el 15 de octubre de 2011 por radio, mientras que el vídeoclip fue lanzado el 18 de octubre de 2011. El 1 de marzo de 2011 Lila Downs recibió disco de platino por más de 60,000 copias vendidas en México,^[14]​ el 26 de junio de ese mismo año salió al mercado la edición especial (CD+DVD), el cual incluye el concierto que ofreció en noviembre de 2011 en el Auditorio Nacional. En noviembre de 2012 "Pecados y milagros" logró la certificación de Platino+Oro en México, por más de 90 mil copias vendidas solo en este país.^[15]​

El álbum da nombre a la quinta gira mundial de Lila denominada Pecados y milagros World Tour donde la artista interpreta todas las canciones incluidas en este disco.^[16]​

Exposición y tour Pecados y milagros

Pecados y milagros vino acompañado por una exposición gráfica que se exhibió en Museo Nacional de Arte (MUNAL) a partir del 21 de octubre de 2011.^[17]​

En esta exposición el artista plástico Demián Flores convocó a diversos artistas a hacer pinturas inspiradas en las canciones de este álbum.^[18]​ Los artistas participantes son Marco Arce, Daniel Guzmán, Daniel Lezama, Dr. Lakra, Betsabeé Romero y Alfredo Vilchis, entre otros. Además Guillermo Quijas de la editorial Almadía, editó el libro con las obras de la exposición. La Gira de Pecados y milagros dio inicio en la ceremonia de inauguración de los XVI Juegos Panamericanos y comenzó un largo recorrido por México y el mundo.^[19]​

Lista de canciones

• Edición estándar

Pecados y milagros
N.º	Título	Escritor(es)	Duración
1.	«Mezcalito»	Lila Downs/Paul Cohen	4:28
2.	«Tu cárcel»	Marco Antonio Solís	3:44
3.	«Zapata se queda (Con Totó la Momposina y Celso Piña)»	Lila Downs/Paul Cohen	4:25
4.	«Vámonos»	José Alfredo Jiménez	3:32
5.	«Cucurrucucú paloma»	Tomás Méndez	4:51
6.	«La reyna del inframundo»	Lila Downs/Paul Cohen	3:11
7.	«Fallaste corazón»	Cuco Sánchez	4:45
8.	«Solamente un día»	Lila Downs/Paul Cohen	3:43
9.	«Xochipitzahua (Flor menudita)»	Dominio Popular	1:13
10.	«Palomo del comalito (La molienda)»	Lila Downs/Paul Cohen	4:08
11.	«Dios nunca muere (Con La Banda Tierra Mojada)»	Macedonio Alcalá/Julián Maqueo	4:56
12.	«Pecadora (Illya Kuryaki & The Valderramas)»	Lila Downs/Paul Cohen	4:08
13.	«Cruz de olvido»	Juan Zaizar	4:49
14.	«Misa oaxaqueña (Con La Banda Tierra Mojada)»	Timoteo Cruz Santos	3:24
55:16

Bonus tracks
N.º	Título	Escritor(es)	Duración
15.	«Mezcalito» (Versión Acústica)	Lila Downs/Paul Cohen	3:58
16.	«Cucurrucucú paloma» (Versión Acústica)	Tomás Mendez	4:50

iTunes plus
N.º	Título	Escritor(es)	Duración
17.	«La reyna del inframundo» (Versión en inglés)	Lila Downs/Paul Cohen	3:11

• Edición especial

Pecados y milagros — Disco
N.º	Título	Escritor(es)	Duración
1.	«Mezcalito»	Lila Downs/Paul Cohen	4:28
2.	«Tu cárcel»	Marco Antonio Solís	3:44
3.	«Zapata se queda (Con Totó la Momposina y Celso Piña)»	Lila Downs/Paul Cohen	4:25
4.	«Vámonos»	José Alfredo Jiménez	3:32
5.	«Cucurrucucú paloma»	Tomás Méndez	4:51
6.	«La reyna del inframundo»	Lila Downs/Paul Cohen	3:11
7.	«Fallaste corazón»	Cuco Sánchez	4:45
8.	«Solamente un día»	Lila Downs/Paul Cohen	3:43
9.	«Xochipitzahua (Flor menudita)»	Dominio Popular	1:13
10.	«Palomo del comalito (La molienda)»	Lila Downs/Paul Cohen	4:08
11.	«Dios nunca muere (Con La Banda Tierra Mojada)»	Macedonio Alcalá/Julián Maqueo	4:56
12.	«Pecadora (Illya Kuryaki & The Valderramas)»	Lila Downs/Paul Cohen	4:08
13.	«Cruz de olvido»	Juan Zaizar	4:49
14.	«Misa oaxaqueña (Con La Banda Tierra Mojada)»	Timoteo Cruz Santos	3:24
15.	«Zapata se queda (Panóptica Orchestra Remix)»	Lila Downs, Paul Cohen, Celso Duarte	4:20
59:37

Sencillos

Los sencillo oficiales de este álbum son «Palomo del comalito (La molienda)» y «Zapata se queda» aunque también se promocionó el tema «Pecadora» pero no fue lanzado como sencillo oficial y el tema «Mezcalito» fue elegido como tercer sencillo por los fanes de Lila Downs aunque solo se difundió en algunas estaciones de radio comunitarias en México.

Historial de lanzamientos

País	Fecha	Formato	Disquera	Catálogo
Canadá	18 de octubre de 2010	CD, Descarga digital	Sony Music
México^[20]​
Latinoamérica			Sony Music Entertainment	827226
Francia	26 de octubre de 2011		Sony Music
Estados Unidos^[21]​	2 de noviembre de 2011	Sony Music

Listados y certificaciones

País/Continente	Lista musical	Mejor posición	Certificación	Ventas
Alemania	German Albums Chart	22	-	12.000
Argentina	Top Albums	1	Platino^[22]​	50.000
Canadá	Canadian Albums Chart	11	-	20.000
Chile	Top 100 Albums	10	Oro^[23]​	20.000
Colombia	Top Álbumes	1	Oro^[24]​	5.000
España	Top Álbumes			20.000
Estados Unidos	Billboard 200	7
Estados Unidos	Billboard Latin Albums	9(12)	-	50.000
Grecia	European Albums Chart	26	-	20,000
Francia	Top 200 Albums	10	Oro^[25]​	30,000
México	Top 100 Albums	1(6)	Platino+Oro^[26]​	90.000
Mundo	Top Albums			+362,000^[27]​

Ventas en México

Lista (2011)   México	Posición máxima
Amprofón México Top 100 Albums	#2
Mixup México	#1
Sanborns México	#4
Tower Records México	#10
iTunes Store México	#2

Créditos

Músicos

• Lila Downs – Voz, güiro.
• Paul Cohen – Saxofón tenor.
• Celso Duarte – Arpa, charango, jarana, coros, guitarra acústica.
• Yayo Serka – Batería.
• Rob Curto – Acordeón.
• Carlos Henderson - Bajo eléctrico.
• Ángel Chacón – Guitarras.
• Paty Piñón – Percusiones.
• Leo Soqui – Acordeón, coros.
• Rafa Gómez – Guitarra eléctrica.
• Giovanni Buzzurro – Bajo eléctrico.

Dirección y realización

• Lila Downs – Producción, arreglos.
• Paul Cohen – Producción, arreglos.
• Aneiro Taño – Producción ejecutiva.
• Enrique Gosselin y Gala Sánchez – Dirección de arte y fotografía.
• Alejandro Magallanes – Diseño de arte.
• Guillermo Gutiérrez y Charlie García – Coordinación de A & R.

Grabación

• Aneiro Taño – Ingeniero de grabación.
• Rodolfo Vázquez – Ingeniero de grabación.
• Alan Saucedo – Ingeniero de grabación.
• Kamilo Kratc – Ingeniero de grabación.
• Mauricio Cano – Ingeniero de grabación.
• José Limberg – Ingeniero de grabación.
• Guillermo Mandrafina – Técnico de grabación.
• Alberto J. Rodríguez – Asistente de grabación.
• Sandra Kratc – Asistente de grabación.

Referencias

1. Lila Downs nos muestra sus pecados... y milagros el 21 de octubre de 2011 en Wayback Machine. Tv notas
2. People en español. Lila Downs nos muestra sus pecados... y milagros
3. Radio Fórmula: Lila Downs entre las galardonadas con Medalla Omecíhuatl 2011
4. Mixup.com CD de la semana: Pecados y milagros de Lila Downs el 23 de enero de 2012 en Wayback Machine.
5. Sendra, Tim. «Pecados y milagros - Lila Downs». AllMusic. Consultado el 8 de abril de 2012. 
6. Sendra, Tim. «Pecados y milagros - Lila Downs». AllMusic. Consultado el 8 de abril de 2012. 
7. «No es un día cualquiera - Los "Pecados y milagros" de Lila Downs». Rtve.es.com. Consultado el 8 de abril de 2012. 
8. «Lila Downs estrena Pecados y milagros - Escuchalo en exclusica». AOL.com (en inglés). 2012. Consultado el 8 de abril. 
9. Starpulse (18 de octubre de 2011). «Pecados y milagros (2011) - Lila Downs». Starpulse.com (en inglés). Consultado el 8 de abril de 2012. 
10. «Pecados y milagros es lo nuevo de Lila Downs». Efeeme.com. EFE EME. Consultado el 8 de abril de 2012. 
11. Lila Downs News - Consultado el 8 de abril de 2012.
13. CDN: Downs rinde homenaje a las metateras en su disco más reciente (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
14. La Jornada (2 de marzo de 2011). . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2012. 
15. AMPROFON. «Top 100 México». 
16. El Universal (1 de marzo de 2011). «Downs quiere dueto con Juan Gabriel y El Potrillo». 
17. Presentó Lila Downs su nuevo disco "Pecados y milagros" en el MUNAL el 26 de enero de 2012 en Wayback Machine. Milenio Diario.
18. Terra: Alberga el Munal los “Pecados y milagros” de Lila Downs
19. . Tyo.com (en japonés). Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 15 de mayo de 2012. 
20. «Lila Downs anuncia sus Pecados y milagros». Archivado desde el original el 29 de junio de 2012. Consultado el 8 de diciembre de 2011. 
21. The Independent (29 de octubre de 2011). «Lila Downs plans in november release for Sings and Miracles» (en inglés). 
22. Sony Music Argentina - Pecados y milagros (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
24. Downs recibe disco de oro por sus ventas (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
25. «Pecados y milagros in France». 
26. Obtiene Lila Downs Disco de Oro
27. «Lila downs recibe certificaciones por sus altas ventas.». Consultado el 27 de noviembre de 2011. 

Enlaces externos

•   Portal:Lila Downs. Contenido relacionado con Lila Downs.
• iTunes Music: Lila Downs Pecados y milagros

•   Datos: Q1953812