Pachuco
El término pachuco se refiere a una contracultura surgida en la frontera méxico-estadounidense en la década de 1930, donde jóvenes de origen mexicano expusieron su forma de vida y sus gustos, con deseos de sobresalir ante la marginación de la que eran víctimas en el territorio estadounidense. Son muy conocidos por su argot y el estilo de su vestimenta. Los pachucos, originalmente, eran aquellos que cruzaban la frontera desde Ciudad Juárez hacia El Paso, en un intercambio cultural histórico y constante; sin embargo, el término no es exclusivo de esta frontera, sino que se fue asociando con todo el movimiento de mexicanos y mexicoamericanos en el norte de México y en el sur de los Estados Unidos.[cita requerida]
En México
La etimología de la palabra pachuco proviene de la contracción de la expresión "los que van pa´l Chuco", es decir, los que van a El Paso, Texas. "El Chuco" es una denominación regional que se le da a la ciudad de El Paso, Texas, en la frontera con Ciudad Juárez, Chihuahua. Los pachucos, originalmente, eran aquellos que cruzaban la frontera desde Ciudad Juárez hacia El Paso, en un intercambio cultural histórico y constante. Sin embargo, el término pachuco no es exclusivo de esta frontera, sino que se fue asociando con todo el movimiento de mexicanos y mexiconorteamericanos en el norte de México y en el suroeste de los Estados Unidos, desde la década de 1940. Otra acepción, de tipo centralista en México, dice que el término proviene del náhuatl: pachoacan ("lugar donde se gobierna"), lo cual es un equívoco, ya que se encuentra fuera del contexto geográfico y cultural de sus orígenes.[cita requerida]
Algunas cuadrillas latinas-estadounidenses adoptaron el estilo pachuco, y la mayor parte de los anglosajones asumieron que, si alguien se vestía en aquel estilo, era un miembro de esa cuadrilla.[cita requerida]
Germán Valdés «Tin Tan», a menudo se mostraba vestido de pachuco y empleó el argot en muchas de sus películas. Se le apodó «El Elvis Presley de los Pachucos», pues retomó a los pachucos y de alguna manera los dignificó.[1]
El auge de los pachucos fue en las décadas de 1940 y de 1950. La subcultura pachuca disminuyó en los años 60 y a principios de los años 70, debido a la recesión y la naturaleza cada vez más violenta de vida de cuadrilla en la frontera, pues las cuadrillas méxico-estadounidenses adoptaron un uniforme de camisas de franela y khakis o pantalones de mezclilla holgados, y un paliacate en la frente, lo que representaba la imagen del obrero en los Estados Unidos. Es así como surge el cholo, la evolución del pachuco, que fue desapareciendo. El "Zoot Suit" (la vestimenta típica de los pachucos) (véase la película que lleva ese título) la usan algunos jóvenes latinos de los Estados Unidos en fiestas de disfraces.[cita requerida]
«El pachuco no quiere volver a su origen mexicano; tampoco –al menos en apariencia– desea fundirse a la vida estadounidense. Todo en él es impulso que se niega a sí mismo, nudo de contradicciones, enigma. Y el primer enigma es su nombre mismo: pachuco, vocablo de incierta filiación, que dice nada y dice todo... Queramos o no, estos seres son mexicanos, uno de los extremos a que puede llegar el mexicano.»
En Costa Rica
La jerga callejera o argot de Costa Rica es conocida como "pachuco", una variación regional del español con influencia de palabras y expresiones de inglés, francés, el código malespín,[2] criollo limonense, castellano tradicional y otras expresiones de uso popular en Costa Rica (similar al lunfardo de Buenos Aires, Argentina).
El código malespín fue creado por el general salvadoreño Francisco Malespín en las guerras civiles centroamericanas del siglo XIX. Por ejemplo: tanto la palabra "Tuanis"[3] (muy bien) como la palabra "Brete" (trabajo), ambas de uso diario en Costa Rica, tenían su origen en este curioso código Malespín, que simplemente consiste en sustituir a por e/i por o/b por t/f por g/p por m, y viceversa.[4]
En la cultura popular
- El actor y comediante Germán Valdés (Tin Tan) vestía este estilo en algunas de sus películas.
- El traje común de La Máscara, tanto en la película como en la caricatura, es un traje amarillo de este estilo.
- Malcolm X vestía con ese estilo en su juventud, de acuerdo con la película del director Spike Lee.[5]
- En sus inicios, la banda mexicana Banda Pachuco (quien tomó su nombre de este estereotipo) utilizó vestuarios similares a los de un pachuco.
- La banda mexicana La Maldita Vecindad llegó a hacer una canción dedicatoria hacia estos personajes, siendo llamada de la misma forma, Pachuco
Véase también
Notas
- Great Big Historias (2018). Los rebeldes y extravagantes pachucos mexicanos (Vídeo en sitio web de internet). YouTube. Escena en 2:01. LaYFecD8FOY. Consultado el 26 de julio de 2021.
- Sobre "pachuco"
- http://www.larepublica.net/app/cms/www/index.php?pk_articulo=5326051
- http://inkbytes.blogspot.com.ar/2009/04/que-tuani-el-breteji-de-mi-general.html?m=1
- imdb.com
Enlaces externos
- Pachuco en el diccionario RAE