Nu, pogodí!

¡Nu, pogodí! (en ruso: Ну, погоди!, traducción: "¡Sólo espérame!" ("¡Te vas a enterar!", en Hispanoamérica: "¡Me las pagarás!"/"¡Yo te daré!" y en Cuba: "Deja que te coja") es una serie cuyos episodios son pequeñas animaciones de 9 a 10 minutos aproximadamente. Producida en Rusia por Viacheslav Kotiónochkin, en el estudio Soyuzmultfilm en Moscú, entre 1969 y 1986. Se produjeron más capítulos en 1993 y 2006.

¡Me Las pagaras!
Serie de televisión
Sello postal soviético de 1988.
Género	Animación
Creado por	Féliks Kámov Arkadi Jait Aleksandr Kurliandski
Voces de	Yasunori Matsumoto Tara Strong Chiaki Fukimoto Ai Orikasa Chie Nakamura Circe Luna Hugolin Chevrette-Landesque Claudie Verdant
Narrado por	Tara Strong
País de origen	Unión Soviética, Rusia
Idioma(s) original(es)	Ruso Francés
N.º de temporadas	7
N.º de episodios	256 (Lista de episodios)
Producción
Duración	10 min aprox.
Empresa(s) productora(s)	Elastic Rights Viacom Entertainment Nickelodeon
Intervalos de emisión	23 de diciembre de 2017
Producciones relacionadas
Unikitty! Teen Titans Go! Las Tres Mellizas
Enlaces externos
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb
[editar datos en Wikidata]

La cómica serie trata de un lobo que persigue (presumiblemente para comérsela) a una liebre. La serie por lo general, se lleva a cabo en Moscú, pero ha habido algunas excepciones que se han realizado dentro de la Unión Soviética (un ejemplo sería el capítulo # 17 llamado "Exótica Isla"). De estructura similiar a Tom y Jerry, aparecen de vez en cuando otros personajes (animales) que intentan ayudar a la liebre o estropean los planes del lobo.

Personajes

Volk (Lobo)

Volk (Волк, que significa lobo en ruso), es un hooligan impaciente que se vuelve un vándalo, abusón de menores, rompedor de las leyes y en gran fumador.^[1]​ Por otra parte, Volk intenta capturar a Záyats (Заяц, liebre) infinidad de veces, dejando ver su lado refinado en actividades tales como patinaje, ballet o bailando vals. Volk sabe tocar además muy bien la guitarra y tiene una moto roquera, lo que completa su estereotipo de hooligan.

En el primer episodio cuando escalaba un edificio para capturar a la liebre, Volk silbaba una conocida canción montañera llamada "Canción para un amigo" (canción de Vladímir Vysotski). A pesar de estos "talentos", a Volk siempre le sale todo mal. Su voz la interpretó Anatoli Papánov.

Záyats (Liebre)

Záyats, la liebre, (Заяц en ruso), está retratada como el héroe de la historia. Siempre desbarata los planes de Volk. Como sale poco tiempo en pantalla, algunos telespectadores están del lado de Volk, y dicen que "el malo" también cuenta con funciones didácticas. Sólo en los últimos episodios se la ve más activa, e incluso, salva al lobo. Su voz está interpretada por Klara Rumyanova.

Otros personajes

La serie también cuenta con la aparición de otros personajes que son animales. El más frecuentes es el fuerte y pesado hipopótamo (Бегемот, Begemot en ruso), el cual tiene varias profesiones (policía, guarda de museo, dueño de una tienda, transeúnte, etc.), que por lo general Volk molesta y tiene que huir de él. En el episodio # 5 (1972), Záyats encuentra a Volk escondido entre los melones. Sin saberlo, recomienda a la cabeza de Volk que parece un melón al hipopótamo, y éste la aprieta, comprobando la "madurez" del melón. El episodio acaba con el viaje de Volk en metro y golpeándose con el hipopótamo.

Otro de los más destacados es el gato, (Кот, Kot en ruso), que es un mago y aparece en varios espectáculos en toda la serie. El gato siempre quiere que lo elogíen por sus trucos mágicos. En el episodio # 9 (1976), el gato hace levitar a Volk, y partirlo en dos, recibiendo así el aplauso de Záyats.

Hay otros animales en la serie, como osos, zorros rojos, elefantes, y cerdos.

Transcurso

Desde los 90, desde la caída del Telón de Acero, tantos rusos como occidentales han notado las similitudes entre Nu, Pogodí! y dibujos americanos, el más parecido, Tom y Jerry. El director ha admitido que aprendió de películas de Disney, como Bambi. Sin embargo, afirma no haber visto Tom y Jerry hasta que su hijo compró un VCR en 1987. Temáticamente, Nu, Pogodí! está basado en situaciones y zonas de la vida real.^[2]​^[3]​

Hay muy poco diálogo en la serie, por lo que puede describirse como "dibujo internacional". La frase más común es "Nu, Pogodí!", cuyo significado es "¡Sólo espera, vas a ver!" o "¡Te vas a enterar!".^[4]​ Eso le dice Volk a Záyats cuando sus planes fallan. El símbolo de la serie es "Nu, Záyats, pogodí!" (introducido casi siempre en el pre-título del comienzo). La serie también incluye risas, gruñidos y canciones.^[5]​

Crítica

La serie fue, entre el público soviético muy popular durante algunos años. La crítica de los colegas del director eran menos favorables. El hijo del director Alexéi Kotiónochkin, recuerda que, aunque no decían nada, los animadores y directores consideraban la serie de una clase baja.^[6]​^[7]​

A Kotiónochkin le descontentó el contexto y trató de hacer escenarios más simples. La idea de la serie era ser simple y "Occidental". Sin embargo, como la serie era tan popular, fue objeto de crítica. Los críticos soviéticos consideraron varios mensajes ocultos en la serie: la tendencia homosexual (porque a veces Volk usa flores para su buena voluntad), o la representación de la lucha entre la clase obrera e intelectuales (confrontamiento de Volk y Záyats). Alexéi Kotiónochkin niega éstas intenciones.

Lista de episodios

Los episodios de Nu Pogodí! no fueron titulados, sino numerados. Cada episodio tiene un ajuste diferente. La fecha de publicación se da entre paréntesis:

1. Ciudad y playa (1969)^[8]​
2. Feria nocturna (1970)
3. Carretera (1971)
4. Estadio (1971)
5. Ciudad (1972)
6. Campo (1973)
7. Travesía marina (1973)^[9]​
8. Año Nuevo (1974)
9. Estudio de televisión (1976)
10. En una construcción (1976)
11. Circo (1977)
12. Museo (1978)^[10]​^[11]​
13. Juegos Olímpicos (1980)
14. Centro de actividades extra-escolares (1984)
15. La Casa de la Cultura (1985)
16. En el mundo de los cuentos rusos (1986)
17. Isla exótica (1993, lanzado en 1994)
18. Supermercado (1993, lanzado en 1995)
19. Playa (2005)
20. Comunidad Dacha (2006)

Fuera de la Unión Soviética

La serie ha hecho aparición en algunos canales de TV en Hispanoamérica, así como en videocintas en la década de 1980.^{[cita requerida]}

Referencias

1. Fomina, Oksana (31 de marzo de 2005). Komsomolskaya Pravda (en ruso) http://www.kp.ru/daily/23487.3/38328/ |url= sin título (ayuda). Consultado el 14 de mayo de 2015.  Parámetro desconocido |script-title= ignorado (ayuda)
2. Kurlyandsky, Aleksandr (6 de noviembre de 2006). . Novaya Gazeta (en ruso). Archivado desde el original el 31 de julio de 2016. Consultado el 15 de mayo de 2015.  Parámetro desconocido |script-title= ignorado (ayuda)
3. Жил-был веселый человек. Аркадий Хайт ("Once Upon The Time There lived a Jolly Man. Arkady Khait"), a documentary
4. Komsomolskaya Pravda (en ruso). 17 de julio de 2008 http://www.kp.ru/daily/24131.3/350965/ |url= sin título (ayuda). Consultado el 15 de mayo de 2015.  Parámetro desconocido |script-title= ignorado (ayuda)
5. [1] interview with Alexander Goldstein, music supervisor on episodes 7-14
6. polit.ru (en ruso). 15 de agosto de 2006 http://www.polit.ru/news/2006/08/15/rusakov/ |url= sin título (ayuda). Consultado el 22 de mayo de 2015.  Parámetro desconocido |script-title= ignorado (ayuda)
7. animator.ru (en ruso). 22 de diciembre de 2006 http://www.animator.ru/index.phtml?p=show_news&nid=661 |url= sin título (ayuda). Consultado el 22 de mayo de 2015.  Parámetro desconocido |script-title= ignorado (ayuda)
8. Romanova, Olga (22 de septiembre de 2006). polit.ru (en ruso) http://www.polit.ru/culture/2006/09/22/nupogodi.html |url= sin título (ayuda). Consultado el 15 de mayo de 2015.  Parámetro desconocido |script-title= ignorado (ayuda)
9. Kobelev, Aleksey (8 de septiembre de 2005). Pro-Disney Animation (en ruso) |urlarchivo= sin título (ayuda). Archivado desde el original el 11 de octubre de 2006. Consultado el 15 de mayo de 2015.  Parámetro desconocido |script-title= ignorado (ayuda)
10. NEWSru (en ruso). 20 de noviembre de 2000 http://www.newsru.com/cinema/20nov2000/kotenochkin.html |url= sin título (ayuda). Consultado el 15 de mayo de 2015.  Parámetro desconocido |script-title= ignorado (ayuda)
11. Kapkov, Sergey (20 de junio de 2007). «Copia archivada». Gazeta (en ruso). №109. Archivado desde el original el 21 de junio de 2007. Consultado el 30 de mayo de 2016.  Parámetro desconocido |script-title= ignorado (ayuda)

Enlaces externos

•   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Nu, pogodí!.
• Nu, pogodí! en Internet Movie Database (en inglés).
• Nu, pogodi! en Animator.ru (en ruso)
• Nu, pogodi! episodios 1-16 y pre-estreno en YouTube. (Canal oficial de Soyuzmultfilm en YouTube)

•   Datos: Q333637
•   Multimedia: Nu, pogodi!