Cortina de Hierro

Cortina de hierro^[1]​ o telón de acero^[2]​ es un término histórico que proviene de las expresiones Eiserner Vorhang (en alemán) y Iron Curtain (en inglés). El nombre hace referencia a la frontera política, ideológica, y en algunos casos también física, entre la Europa Occidental (Bloque Capitalista) y Europa Oriental (Bloque Comunista), tras la Segunda Guerra Mundial.

Europa dividida por la «cortina de hierro». Los países de la OTAN en azul, los miembros del Pacto de Varsovia en rojo, los no alineados en verde y países neutrales en gris (1988).

Muro de Berlín, el símbolo más famoso del Telón de Acero.

La abertura de la cortina de hierro entre Austria y Hungría como preludio de la caída del Muro de Berlín.

Origen

En Alemania, la locución fue usada por Joseph Goebbels,^[3]​ ministro de Propaganda nazi, y Lutz Schwerin von Krosigk, último canciller de Alemania antes de establecerse la Comisión Aliada de Control en mayo de 1945. Goebbels declaró el 25 de febrero de 1945 en un artículo titulado «El Año 2000», en el periódico semanal Das Reich:

Si los alemanes bajan sus armas, los soviéticos, de acuerdo con el arreglo al que han llegado Roosevelt, Churchill y Stalin, ocuparán todo el este y el sudeste de Europa, así como gran parte del Reich. Un telón de acero (ein eiserner Vorhang) caerá sobre este enorme territorio controlado por la Unión Soviética, detrás de la cual las naciones serán degolladas. La prensa judía en Londres y Nueva York seguirá aplaudiendo probablemente.

Joseph Goebbels, Ministro de Propaganda del Tercer Reich^[4]​

A su vez, Winston Churchill utilizó su versión inglesa para referirse a la frontera, no solo física sino también ideológica, que dividió a Europa en dos bloques después de la Segunda Guerra Mundial. Churchill popularizó el término en una conferencia en Estados Unidos en 1946, cuando dijo:

Desde Stettin, en el Báltico, a Trieste, en el Adriático, ha caído sobre el continente (Europa) un telón de acero.

Winston Churchill^[3]​

La frontera de la que hablaba Churchill dividía a los Estados socialistas, encabezados política, económica y militarmente por la Unión Soviética, y los Estados capitalistas, alineados con los Estados Unidos.

Después de la Segunda Guerra Mundial

La división también se hizo patente en dos sistemas militares contrapuestos, la Organización del Tratado del Atlántico Norte (1949) y el Pacto de Varsovia (1955), así como en las alianzas económicas, el Plan Marshall por un lado y el Consejo de Ayuda Mutua Económica por otro. Esta división en dos bloques enfrentados en sus concepciones políticas, militares y económicas dio lugar a la situación conocida como Guerra Fría (la cual se prolongaría hasta fines de la década de 1980).

De hecho, la mayoría de los países al este de la Cortina de Hierro se resignaron a ser satélites de la Unión Soviética, después de que, hacia el final de la Segunda Guerra Mundial, esta avanzase sobre los restos de la Europa hasta entonces ocupada por los nazis. Esta soberanía limitada o tutelada quedó confirmada por el sofocamiento del levantamiento germano-oriental de 1953, por la fallida revolución húngara de 1956 (que llevó al fusilamiento del líder reformista Imre Nagy en 1958) y por la invasión soviética de Checoslovaquia en 1968 (Primavera de Praga). En particular, después de producida esta última, el gobierno de Leonid Brézhnev elaboró la denominada doctrina Brézhnev, en la que se establece que “lo que afecta a un país socialista afecta al socialismo como un todo”, la Unión Soviética se arrogaba el derecho de invadir militarmente cualquier país de su área de influencia en la Europa Oriental. El surgimiento del combativo sindicato polaco Solidarność (“Solidaridad”) en 1980 tendió a confirmar el estado de tensión ideológica interna que se vivía detrás del “Telón de Acero”.

Únicamente la RFS de Yugoslavia del mariscal Josip Broz “Tito” y la RPS de Albania de Enver Hoxha lograrían, aun teniendo sendos gobiernos marxistas, mantener una relativa independencia de la Unión Soviética. Ya en 1948, tan solo tres años después de finalizar la Segunda Guerra Mundial, Tito rompió con el régimen de Iósif Stalin. A pesar de haber proclamado su neutralidad frente a ambos bloques, el líder yugoslavo mantuvo una forma de gobierno socialista, argumentando que su “marxismo-leninismo era más puro que el soviético”^{[cita requerida]}. Por su parte, el estalinista Hoxha lo hizo a partir de la década de 1960, después de que el por entonces nuevo premier soviético Nikita Jrushchov, a partir de su posteriormente famoso discurso secreto del 25 de febrero de 1956, comenzase a denunciar públicamente los excesos y crímenes cometidos en vida por Stalin. Ante esa nueva situación internacional, después de producido el cisma ideológico chino-soviético, el líder albanés decidió romper con la URSS y tomar partido por la China del entonces dirigente Mao Zedong.

Al oeste del Telón de Acero, Finlandia y Austria mantenían también una política de relativa neutralidad respecto a los bloques, buscando mantener relaciones cordiales con la Unión Soviética. En los medios de comunicación de algunos países occidentales, se acuñó el término de finlandización para describir, en sentido negativo, una política exterior que según dichos medios se acomodaba para servir a los intereses soviéticos.

El 19 de agosto de 1989 se celebró el Pícnic Paneuropeo por iniciativa de Hungría, siendo el primer paso para la caída del Telón de Acero. En este evento los húngaros y austríacos obviaron las fronteras soviéticas y se reunieron simbólicamente.

Origen de la locución Iron Curtain

El uso metafórico de la locución, en alemán, Eiserner Vorhang, se le atribuye primero a Goebbels en 1945. No obstante, es el término iron curtain utilizado por Winston Churchill, en 1946, que más se conoce, entre otras consideraciones porque ya figuraba como término en inglés al designar un telón metálico que, en caso de incendio, se usa como cortafuegos en los teatros. La primera «cortina de hierro» se instaló en 1794 en el Theatre Royal, Drury Lane.^[5]​

Aunque la traducción literal es «cortina de hierro», término usado sobre todo en Latinoamérica, por ejemplo por el diplomático y estadista Alberto Lleras,^[6]​ el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española solo recoge el término «telón de acero».^[2]​

Referencias

1. Díaz Arias, David (2005) [1977]. «Un mundo dividido». Las rutas históricas de la globalización. San José: Universidad de Costa Rica. p. 12. ISBN 978-9-977-67821-4. OCLC 156908139. Consultado el 4 de mayo de 2016. 
2. Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. «telón». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Consultado el 14 de agosto de 2013. 
3. Lozano Cutanda, Álvaro (22 de febrero de 2012). «9: "Un telón de acero". Los inicios de la Guerra Fría» (Libro digital). Stalin, el tirano rojo. Historia Incógnita. Nowtilus S.L. p. 403. ISBN 9788499673226. Consultado el 15 de diciembre de 2013. 
4. Goebbels, Joseph (en inglés). «The Year 2000.»
5. «Eighteenth-century theatre». The Theatres Trust. Consultado el 4 de mayo de 2016. 
6. Lleras, Alberto, Benjamín Villegas y Otto Morales Benítez: Antología, pág. 54. Villegas Asociados, 2007. En Google Books. Consultado el 4 de mayo de 2016.

Bibliografía

• Applebaum, Anne (2014). El telón de acero: La destrucción de Europa del Este 1944-1956. Penguin Random House. ISBN 9788499924199. 

Enlaces externos

• Grabación en film del discurso de Winston Churchill en el Westminster College, 1946
• Información sobre el telón de acero en Alemania con un mapa detallado y cómo recorrerla en bicicleta
• Restos de la Cortina de Hierro a lo largo de la frontera greco-búlgara, el tramo más meridional del Telón de Acero

•   Datos: Q124425
•   Multimedia: Iron Curtain