Ménagerie du Jardin des plantes

La Ménagerie du Jardin des Plantes —o Ménagerie (zoo) del Jardín de Plantas— es un parque zoológico público que depende del Museo Nacional de Historia Natural de Francia,^{[nota 1]}​ y que se encuentra ubicado en París, en el V distrito (en francés: V^e arrondissement). Fundado en 1794 por iniciativa de Bernardin de Saint-Pierre, este zoo es uno de los más antiguos del mundo, entre los que han estado abiertos al público con continuidad. Otro de los zoológicos antiguos y que hoy día aún permanecen funcionando, es el de Schönbrunn, en Viena, Austria (fundado en 1752).^[2]​^[3]​^[4]​^[5]​^[6]​^[7]​

Ménagerie del Jardín de Plantas Ménagerie du Jardin des Plantes
Galería y Laboratorio de herpetología de la Ménagerie
Fecha de inauguración	1794
Localización	V Distrito (V^e arrondissement) de París, Francia
Área	5,5 has
Coordenadas	48°50′44″N 2°21′37″E / 48.845446, 2.360325Coordenadas: 48°50′44″N 2°21′37″E / 48.845446, 2.360325
Número de animales	alrededor de 600 (año 2016)^[1]​
Número de especies	180
Sitio web
[editar datos en Wikidata]

Actualmente, el director de la Ménagerie del Jardín de Plantas es Michel Saint-Jalme (nombrado en el año 2009).^[8]​^[9]​^[10]​^[11]​

Plan de la 'Ménagerie du Jardin des Plantes', el que junto con los otros edificios del 'Jardin des Plantes', el 24 de marzo de 1993 fue declarado monumento histórico.^[12]​

Las instalaciones de la ménagerie se extienden sobre aproximadamente 5,5 hectáreas, en la zona noreste del Jardin des Plantes de París, teniendo al noroeste a la rue Cuvier, y al noreste al quai Saint-Bernard. Durante un largo tiempo, estas instalaciones fueron gerenciadas por los responsables de etología del Muséum, al igual que el Parc zoologique de Paris ubicado en el bosque de Vincennes, pero luego de su reorganización en el año 2001, el conjunto pasó a depender del 'Département des jardins botaniques et zoologiques'.^[13]​

Allí se presentan al público alrededor de 600 animales, entre mamíferos, aves, y reptiles, correspondientes a 180 diferentes especies, así como también anfibios e invertebrados. Corresponde destacar que el citado es uno de los pocos zoos en Francia que exhibe canguros arborícolas ^[14]​ y orangutanes.^[13]​

Esta ménagerie es miembro de la Asociación Europea de Zoos y Acuarios,^[15]​ desarrollando la llamada conservación ex situ de especies,^[11]​ y participando en el Programa Europeo de Especies en Peligro (EEP y ESB), para el que particularmente coordina cuatro de esas especies en riesgo. Asimismo, también es miembro de la Asociación Mundial de Zoos y Acuarios (en inglés: World Association of Zoos and Aquariums, WAZA).^[16]​^[17]​^[18]​

Historia

 

Artistas de la fauna en el 'Jardín de plantas' en 1902 // Magazine L'Illustration (agosto de 1902).

La ménagerie del Jardín de Plantas fue oficialmente abierto al público el 11 de diciembre de 1794, por iniciativa de Bernardin de Saint-Pierre,^[19]​ en ese entonces profesor de zoología en el Museo Nacional de Historia Natural, gracias a la sesión de animales de las ménageries reales de Versalles y la del Castillo de Raincy ^[20]​ (estos últimos pertenecientes al entonces duque Luis Felipe III de Orleans), transferencias que se concretaron respectivamente el 6 de abril de 1794, y el 27 de mayo de ese mismo año. Además, y desde el 4 de noviembre de 1793, también se tuvo el aporte de animales de diferentes recintos feriales y zoológicos privados. Pero, el espacio consagrado a los animales no tenía entonces la extensión que tiene hoy día, pues la parte norte estaba aún compartida con varias propiedades privadas. La ménagerie recién adquirió la superficie actual en 1860, cuando Isidore Geoffroy Saint-Hilaire, entonces director del museo, impulsó aumentar la superficie destinada a la ménagerie, a efectos de estudiar el comportamiento animal en espacios más apropiados.^[21]​

En el curso de su historia, la ménagerie tuvo y presentó al público una gran variedad de especies animales, entre ellas la primera jirafa en arribar a territorio francés europeo (año 1826), un couagga, así como también varios elefantes, hipopótamos, osos marrones y blancos, leones, tigres, focas …^[18]​^[20]​

Varias construcciones a veces sofisticadas para la época, fueron edificadas a estos efectos en la segunda mitad del siglo XIX y a principios del siglo XX, superando paulatinamente así a los anteriores espacios cercados (corrales) y jaulas : rotonda, fosos para la zona de osos, recinto para monos, zona para grandes felinos, albergue para rapaces y reptiles, etc. Fue así como los fosos para contener a los osos fueron terminados en 1805, y las nuevas zonas para los « animales feroces » fueron ejecutadas en el período 1817-1821, una rotonda para los « animales poco agresivos » fue construida y acondicionada en el período 1804-1812, la zona de monos en 1835-1837, un albergue para reptiles en 1870-1874, un par de cuerpos de agua (piscinas) para cocodrilos y leones marinos (1882), una gran pajarera y una faisanería (1881), y una jaula para aves rapaces (1820-1825), a lo que también se debe agregar la gran pajarera metálica de 1888 concretada bajo la dirección del ornitólogo y naturalista francés Alphonse Milne-Edwards para la Exposición universal de 1889, y que actualmente aún es utilizada.^[22]​

 

A uno de los elefantes le dispararon por su carne en diciembre de 1870.^[23]​

 

La girafa Ménélik, macho de 7 años llegado a Francia el 2 de enero de 1911, como presente de parte del príncipe heredero de Abisinia Menelik II para el entonces presidente de la República francesa Clément Armand Fallières.

En el siglo XIX, paseos en elefantes asiáticos y dromedarios tenían lugar para el público en los senderos de la ménagerie, mediante el pago de un suplemento, aunque en los años 1930 se suspendió esta práctica por razones de seguridad tanto para los animales como para las personas.^[24]​

Conservación y cooperación internacional

 

 

Los flamencos no son una especie en peligro, pero asimismo, interesa su exhibición.

 

Un caballo de Przewalski en la ménagerie.

 

El Vivarium de la Ménagerie (a derecha), el que fuera construido en 1926 sobre la base de los planos de René Jeannel, y con fondos de la llamada «suscripción Pasteur».

 

Interior del Vivarium de la Ménagerie.

 

Escultura León matando a una cabra de Paul Jouve, frente al albergue de grandes carnívoros.

Actualmente, la ménagerie da albergue a alrededor de 1100 animales, contando mamíferos, reptiles, y aves, en una extensión de 5,5 hectáreas. La especialización abarca a varios grupos de animales :^[25]​^[26]​^[27]​

• Entre los mamíferos, el cheval de Przewalski, el orangután, varias especies de caprinos (cabra de las montañas Rocallosas, takin del Himalaya, baral, cabra montés de Etiopía), así como pequeños carnívoros, roedores, y cercopitecos ;^[27]​
• Entre las aves, los buitres y las aves rapaces nocturnes están bien representadas, así como los faisanes y ciertas aves de medio acuático y largas patas tales como espátulas, ibis, grullas, trompeteros … ;^[27]​

Diversas especies, algunas amenazadas en sus respectivos medios naturales, son reproducidas en la Ménagerie, efectuándose intercambios con establecimientos similares a lo largo y ancho del mundo. El zoo de la Ménagerie, en particular coordina cuatro programas europeos para especies amenazadas (EEP y ESB) ː tragopan de Blyth (vulnerable), binturong (vulnerable), gayal (vulnerable), y cabra azul del Himalaya (preocupación menor).^[28]​

Instalaciones y fauna

La ménagerie tiene alrededor de 270 mamíferos de 50 especies, 330 aves de 80 especies, 200 reptiles de 50 especies, 200 anfibios de 10 especies, así como aproximadamente 1200 no-vertebrados de unas sesenta especies, alojadas en un vivarium, el que fuera construido en 1926 gracias a una suscripción abierta por René Jeannel para la llamada « journée Pasteur » o « suscripción Pasteur », y que en su origen pasó a depender del Laboratorio de Entomología del Muséum.^[26]​

El equipo de la clínica veterinaria del zoo, particularmente comprende al Dr Norin Chai, veterinario especializado, diplomado del 'Collège européen de médecine zoologique (ECZM)', y también subdirector de la Ménagerie.^[29]​

Galería de herpetología

La galería de herpetología, en otro tiempo llamada « Palacio de reptiles », fue concebida en 1874 por el arquitecto Jules André.^[30]​ Este sitio también alberga los laboratorios de herpetología del Muséum. Por su parte, las tortugas gigantes de Aldabra (Seychelles) pasan allí la estación fría, pues en el verano, son exhibidas en el exterior, alrededor de la Rotonda.^[31]​

•  

  Interior de la Galerie de herpetología

•  

  Zona de los cocodrilos del Nilo

•  

  Tortuga gigante de las Seychelles ^[31]​^[32]​^[33]​^[34]​

Albergue de grandes carnívoros

La construcción fue concebida en 1937 por el arquitecto René Berger, en remplazo del « albergue de fieras » o « albergue de animales feroces » construido por Jacques Molinos entre 1817 y 1821.^[35]​ Al frente de esta construcción, se puede observar una escultura de Paul Jouve, representando a "Un león matando a una cabra".^[36]​

Progresivamente, la ménagerie se fue desembarazando de los grandes felinos, los que se encontraban demasiado confinados en sus estrechas jaulas, y hoy día, no se exhiben en ese zoo, ni más tigres, ni el singular jaguar negro Aramis (este último pasó a estar en el Parc zoologique de Paris a partir de su reapertura en el año 2014).^[37]​^[38]​

Esta construcción también alberga en la actualidad, caracales, leopardos longibando, leopardos de las nieves, y leopardos chinos del norte.^[39]​

•  

  Zona de grandes carnívoros en 2009, cuando los tigres allí estaban aún presentes

•  

  Tortuga mora (Testudo graeca)

Nueva zona de monos

 

Plano esquemático que muestra la abadía Saint-Victor de Paris en 1572.^{[nota 2]}​

•  

  Interior de la zona de monos, vista desde los alojamientos de los orangutanes

•  

  Alojamiento exterior de los orangutanes

•  

  Antigua vista de la zona exterior de los orangutanes

•  

  Antigua instalación para monos

Otras instalaciones

•  

  La Rotonda usada hoy día para exposiciones temporales

•  

  La faisanería (1855)

•  

  La gran pajarera (1888)

•  

  A derecha el vivarium (1926)

•  

  Pajareras de aves rapaces

•  

  Egernia striolata (lagarto arbóreo)

 

Un llamado a donaciones fue lanzado a fines de 2016,^[40]​ para salvar el abrigo de los caballos de Przewalski, construcción que data de 1890.^[41]​^[42]​^[43]​

En 2016, una suscripción nacional fue orquestada para salvar la decrepitud del abrigo de los caballos de Przewalski, la que había sido construida en 1890,^[44]​ en el estilo de las construcciones de la Aldea de la Reina (dependencia del llamado Pequeño Trianón que Luis XV mandó construir en Versalles, como regalo para su esposa María Antonieta.^[45]​^[46]​

La ménagerie en la cultura

El poeta alemán Rainer Maria Rilke dedicó un poema a la pantera del 'Jardin des Plantes', que lleva por título Der Panther (en alemán) y La Panthère (en francés).^[47]​^[48]​

Texto original

Traducción al francés

Sein Blick ist vom Vorübergehn der Stäbe so müd geworden, daß er nichts mehr hält. Ihm ist, als ob es tausend Stäbe gäbe und hinter tausend Stäben keine Welt. Der weiche Gang geschmeidig starker Schritte, der sich im allerkleinsten Kreise dreht, ist wie ein Tanz von Kraft um eine Mitte, in der betäubt ein großer Wille steht. Nur manchmal schiebt der Vorhang der Pupille sich lautlos auf –. Dann geht ein Bild hinein, geht durch der Glieder angespannte Stille – und hört im Herzen auf zu sein.^[47]​

Son regard est si las de traverser les barreaux qu'il ne fixe plus rien. Pour lui, c'est comme s'il y avait un millier de barreaux, et derrière le néant. Un pas dur de la démarche molle, parcourant des cercles décroissants, tel une danse de la force autour d'un centre, où se tient étourdie une volonté plus grande. Sauf que parfois les paupières balaient silencieusement les pupilles. Alors une image entre, traverse l'immobilité des membres, et s’éteint dans le cœur. ^[48]​

 

El Encantador de serpientes o Danza de Nubia, escultura de Charles-Arthur Bourgeois realizada en el año 1862.

 

Nénette, hembra de orangután nacida en Borneo (Indonesia) hacia fines de los años 1960. Pasados ya más de 50 años, Nénette es uno de los orangutanes más viejos del mundo, y la vedette por excelencia de la Ménagerie, el zoo del Jardín de Plantas.^[49]​^[50]​

Por otra parte, en su Libro sobre San-Michele (1929), el doctor Axel Munthe describe sus largos "cara a cara" con el gorila de la 'Galerie des Primates', y la comunicación emocional no verbal que a veces se establecía entre ellos.^[51]​^[52]​^[53]​^[54]​

Frente a la galería de herpetología, se encontraba la estatua « Charmeur de serpents » (en español: « Encantador de serpientes ») de Charles-Arthur Bourgeois (1862),^[55]​ que el profesor Abel Gruvel hizo retirar en 1950 para instalarla en Dinard (Bretaña), a la entrada del « Aquarium y Museo del Mar » de Dinard, pero en esa época y fuera de la capital, el canon de lo que era admisible en arte, estaba aún demasiado impregnado por un exagerado pudor y conservadurismo más propio de la época victoriana que del siglo XX, y el desnudo masculino de la escultura fue juzgado « indecente e inmoral » por muchos lugareños, razón por la cual en 1952 fue vandalizado; ello llevó a las autoridades a reconsiderar su anterior decisión, por lo que finalmente se decidió volver a llevar la estatua a la Ménagerie de París.^[56]​^[57]​ La contraparte de esta escultura es el « Cazador de cocodrilos » (en francés: « Chasseur de crocodiles »), del mismo escultor, aunque esta última obra es algo más tardía, ya que data de 1886.^[58]​

En cuanto a la filmografía, corresponde destacar que varias obras cinematográficas han sido parcialmente rodadas en la Ménagerie, como por ejemplo Les Bonnes Femmes de Claude Chabrol (1960) y Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec de Luc Besson (2010).^[59]​^[60]​ ^[61]​^[62]​^[63]​

También, una hembra de orangután nacida en Borneo en 1969, e instalada en la ménagerie a partir de 1972, ha sido objeto de un film documental de Nicolas Philibert titulado Nénette, el que fue estrenado en cines el 31 de marzo de 2010.^[64]​^[65]​

Acceso

La Ménagerie tiene varias entradas, la del lado Jardin des Plantes y quai Saint-Bernard puede ser accedida a través de varias líneas de autobús, así como a través del Metro de París (estación Gare d'Austerlitz), y también por la escalera Jardin des Plantes de la red Batobus.^[66]​

Bibliografía

• [Allain-2010] Yves-Marie Allain, De l'orangerie au palais de cristal: une histoire des serres``, editor 'Quæ', 2010, ISBN 2759206165 y 9782759206162 (texto parcial en línea).

• [Bernard-Couailhac-1841] Le Jardin des Plantes, par M.M.P. Bernard & L. Couailhac, 1841, editor 'Léon Curmer', 1841.

• [Laissus-1993] Yves Laissus, Les Animaux du Muséum: 1793-1993, editor 'Muséum national d'histoire naturelle', 1993, ISBN 2110812842 y 9782110812841.

• [Paul-Antoine-1854] Paul-Antoine, Le muséum d'histoire naturelle; histoire de la fondation et des développements successifs de l'éstablissement; biographie des hommes célèbres qui y ont contribué par leur enseignement ou par leurs découvertes, histoire des recherches, des voyages, des applications utiles auxquels le muséum a donné lieu, pour les arts, le commerce et l'agriculture, description des galeries, du jardin, des serres et de la ménagerie, editor 'Léon Curmer', 1854.

• [Pérez-Padilla-2012] Alba Pérez Padilla, Elisabeth Pérez Gil, Núria Pallarès Miralles, Cristina Llecha Jofre, Ana Nogales Peral, Ética y bienestar de los animales en los parques zoológicos, sitio digital 'Universidad Autónoma de Barcelona (UAB)', 2012.

• [Podgorny-2013] Irina Podgorny, Maria Margaret Lopes, Trayectorias y desafíos de la historiografía de los museos de historia natural en América Del Sur, 'Anais do Museu Paulista: História e Cultura Material' vol.21 #1, São Paulo, enero-junio de 2013.

• [Schnitter-1995] Claude Schnitter, Thèses et controverses autour d'une périodisation: l'âge d'or et le déclin de la science en France au XIXème siècle / L'exemple du Muséum d'Histoire naturelle de Paris, editor 'Association Nationale de la Recherche et de la Technologie (ANRT)', 1995.

Véase también

• Ménagerie
• Parque Zoológico de París
• Muséum national d'histoire naturelle (Francia)
• Anexo: Parques zoológicos y acuarios de Francia
• Anexo:Jardines zoológicos en el mundo

Notas

1. Los otros tres zoológicos que dependen del Museo Nacional de Historia Natural de Francia, son el Parque Zoológico de París (Parc Zoologique de Paris), la Reserva de la Haute-Touche (Réserve zoologique de la Haute-Touche), y el Parque Zoológico de Clères (Parc Zoologique de Clères).
2. En el emplazamiento del actual # 2 de la rue des Écoles, se encontraba de 1210 a 1684 la llamada porte Saint-Victor, nombre de la abadía que se encontraba no bien se traspasaba esa puerta de París (fuente : Jacques Hillairet, Les Connaissance du vieux Paris: Les villages, sitio digital 'Amis et Passionnées du Père-Lachaise', 26 de abril de 2006).

Referencias

1. Ménagerie du Jardin des Plantes de Paris : Animal Statistics, sitio digital 'Zims isis'.
2. Ménagerie du Jardin des Plantes, sitio digital oficial del 'Muséum National d'Histoire Naturelle (MNHN)'.
3. Ménagerie du Jardin des Plantes: 220 ans d'histoite, sitio digital oficial.
4. Histoire particulière de la Ménagerie du Jardin des Plantes, sitio digital oficial del 'Muséum National d'Histoire Naturelle (MNHN)'.
5. Une leçon d'histoire naturelle: Dans la ménagerie du jardin des Plantes, sitio digital 'France Culture (Groupe Radio France)', 31 de enero de 2013.
6. Véronique Borel, Jardin des Plantes - La Ménagerie - Le zoo historique de Paris, sitio digital 'Chaîne France 3', 15 de julio de 2015.
7. Michele Kurlander, Hang out with Orangutans in Paris at la Ménagerie, Jardin des Plantes, sitio digital 'Bonjour Paris', 4 de enero de 2016.
8. Crédits, sitio digital 'Ménagerie, le Zoo du Jardin des Plantes'.
9. Michel Saint-Jalme: Prophète en son jardin, sitio digital 'Le Télégramme', 25 de octubre de 2011.
10. Michel Saint Jalme, Biologie de la conservation: La conservation ex-situ des espèces animales, sitio digital oficial del 'Muséum National d'Histoire Naturelle (MNHN)', 4 de febrero de 2015.
11. Baby boom animal au Jardin des plantes, sitio digital 'Le Figaro', 20 de julio de 2011.
12. Jardin des Plantes et Museum national d'Histoire naturelle en la base Mérimée del Ministerio de Cultura de Francia.
13. Ménagerie du Jardin des Plantes, sitio digital 'Actu'Zoo'.
14. Don E. Wilson, DeeAnn M. Reeder, [Mammal Species of the World: A Taxonomic and Geographic Reference] (3ª edición), Baltimore: Johns Hopkins University Press (2005), pp. 59-61, ISBN 0801882214 y 9780801882210 (texto en línea).
15. Ménagerie du Jardin des plantes : toutes les infos de ce zoo, sitio digital 'Le Journal des femmes', 10 de marzo de 2017 (consultar sección: Une mission de protection des espèces menacées).
16. Andrew Polaszek, Systema Naturae 250 - The Linnaean Ark, editor 'Taylor & Francis', 2010, ISBN 1420095013 y 9781420095012 (texto parcial en línea ; en particular, consultar pág 35 en capítulo 4 sección Origins of the Linnaean System and Taxonomic Collection of use in conservation).
17. Ménagerie du Jardin des plantes, sitio digital 'Revolvy'.
18. Paris, la Ménagerie du Jardin des Plantes, sitio digital 'About Zoos'.
19. La ménagerie du jardin des plantes de Paris, sitio digital 'Vegan revolution'.
20. http://www.laparisienneetsesphotos.com/la-menagerie-du-jardin-des-plantes-fete-ses-220-ans-cette-annee-a105895510 el 27 de abril de 2017 en Wayback Machine.[ La Ménagerie du Jardin des Plantes, fête ses 220 ans cette année !], sitio digital 'La Parisienne et ses photos', 18 de junio de 2014.
21. Yves Laissus, Les Animaux du Muséum: 1793-1993, editor 'Muséum national d'histoire naturelle', 1993, ISBN 2110812842 y 9782110812841.
22. Según la "Revue de Paris".
23. La Gazette des Absents (# 26), 'Lettre-Journal de Paris', 16 de enero 1871 (re-edición: Gravure d'actualité L'abattage de l'un des éléphants du Jardin des Plantes , livré à l'alimentation, 'Lettre-Journal', 18 de diciembre de 2012).
24. Yves Laissus, Le Muséum national d'histoire naturelle, editor 'Gallimard', 1995, ISBN 2-07-053323-9.
25. La Ménagerie, le zoo du Jardin des Plantes, sitio digital 'Pictaram'.
26. Les animaux de la Ménagerie, le Zoo du Jardin des plantes, sitio digital 'La Ménagerie, le Zoo du Jardin des plantes'.
27. L’autre Zoo de Paris : la ménagerie du Jardin des Plantes, sitio digital 'Evous', 12 de abril de 2017.
28. EAZA Activities : European Endangered Species Programmes (EEP) and European Studbooks (ESB) el 21 de junio de 2017 en Wayback Machine., sitio digital 'Portal European Association of Zoos and Aquaria (EAZA)'.
29. Zoo Health Management Specialty, sitio digital 'European College of Zoological Medicine (ECZM)'.
30. André, Louis Jules (1819-1890), sitio digital 'École des hautes études en sciences sociales (EHESS): Correspondance familiale'.
31. Kiki, la tortuga gigante de las Seychelles el 30 de junio de 2017 en Wayback Machine., sitio digital 'La Ménagerie, le Zoo du Jardin des Plantes'.
32. La Ménagerie, le Zoo du Jardin des Plantes (documento pdf), sitio digital 'Muséum national d'Histoire naturelle'.
33. Le centre de conservation de Farquhar, île des Seychelles, s’inquiète des déchets qui s’échouent sur les plages, sitio digital 'Seychelles News Agency', 1 de noviembre de 2014.
34. Atoll d'Aldabra, sitio digital 'UNESCO World Heritage Centre'.
35. "Promenades au Jardin des plantes, comprenant la description 1. de la ménagerie ... par Louis Rousseau et Céran Lemonnier",
36. Promenade au Jardin des Plantes, sitio digital 'Paristoric'.
37. Ouverture du Parc Zoologique de Paris, sitio digital oficial, abril de 2014.
38. Martine Bréson, Ouverture du Parc zoologique de Paris ce samedi, sitio digital 'France Bleu Paris Région', 11 de abril de 2014.
39. Léopard de l’Amour, sitio digital 'Espèces menacées'.
40. Sauvez la fabrique des chevaux de Przewalski el 28 de abril de 2017 en Wayback Machine., sitio digital 'Ménagerie, le Zoo du Jardin des Plantes'.
41. Natalia Sudets, Andrea Egan, David Angelson, Devolver caballos salvajes a la estepa rusa : Recuperar la biodiversidad con la reintroducción del caballo de Przewalski el 28 de abril de 2017 en Wayback Machine., sitio digital 'United Nations Development Programme', 25 de noviembre de 2015.
42. Animales en peligro de extinción: el caballo salvaje mongol, sitio digital 'Europa Press', 5 de abril de 2015.
43. Laura Ventura, Przewalski, el último caballo salvaje, sitio digital 'La revista del caballo', 14 de febrero de 2017.
44. Sauvez la fabrique des chevaux de Przewalski de la Menagerie, le Zoo du Jardin des Plantes el 28 de abril de 2017 en Wayback Machine., sitio digital 'Jardin des Plantes'.
45. Une souscription nationale pour sauver la fabrique des chevaux de Przewalski du Jardin des Plantes, sitio digital 'Connaissance des Arts', 8 de diciembre de 2016.
46. Fabrique des chevaux de Przewalski, sitio digital la Fondation du patrimoine.
47. Rainer Maria Rilke : Der Panther, sitio digital 'Spiegel online'.
48. Louise Renard (Lady platonique) : La Ménagerie, le zoo du jardin des Plantes, sitio digital 'Pictaram'.
49. Nénette, la doyenne orang-outan el 30 de junio de 2017 en Wayback Machine., sitio digital 'La Ménagerie, le zoo du Jardin des Plantes'.
50. Christian Meyze, Un nouvel espace pour Nénette, l'orang-outan du Jardin des Plantes, sitio digital 'France3 TV info', 9 de febrero de 2015.
51. Axel Munthe, Le Livre de San Michele, editor 'Albin Michel', 1935.
52. Axel Martin Fredrik Munthe, Le Livre de San Michele, editor 'Albin Michel', 1988, ISBN 2226028943.
53. Axel Munthe, The Story of San Michele, editor 'E. P. Dutton & Company', 1936 (texto en línea).
54. Axel Munthe, The Story of San Michele, editor 'Hachette UK', 2010, ISBN 1848545266 y 9781848545267 (texto parcial en línea).
55. Le charmeur de serpent - Charles Arthur BOURGEOIS (1838-1886), sitio digital 'Antic store'.
56. Sur l’Aquarium – Musée de la Mer, de Dinard, sitio digital 'Sauvons le Musée-Aquarium d' Arcachon', 9 de diciembre de 2009.
57. La Ménagerie du Jardin des Plantes, Disneyland Paris, sitio digital 'Hikers bay'.
58. Le charmeur de serpent, sitio digital 'Patrimap, le patrimoine parisien'.
59. Les Bonnes Femmes de Claude Chabrol (fiction 1960 noir et blanc), sitio digital 'Forum des Images'.
60. Les Bonnes Femmes (1960), sitio digital 'AlloCiné'.
61. Adèle Blanc-Sec, sitio digital 'AlloCiné'.
62. Mathieu Lindon, Luc Besson sert un bon «Blanc-Sec», sitio digital 'Libération', 15 de abril de 2010.
63. Extraordinaire Mademoiselle Blanc-Sec!, sitio digital 'Mémoires d'une jeune fille dérangée', 20 de abril de 2010.
64. Pierre Murat, « Nénette, film français de Nicolas Philibert », Télérama, 3 de sbril de 2010.
65. Nénette et les grands singes de la Ménagerie (conférence: Gérard Dousseau, chef soigneur à la Ménagerie, Zoo du Jardin des Plantes), sitio digital 'Muséum national d'histoire naturelle', 11 de marzo de 2014.
66. Jardin des Plantes / Cité de la Mode et du Design : Nature et grandeur el 8 de febrero de 2015 en Wayback Machine., sitio digital 'Batobus'.

Enlaces externos

• Sitio oficial de la Ménagerie, el zoo del Jardín de Plantas
• Sitio oficial del 'Muséum national d'Histoire naturelle' de París
• Sitio oficial del 'Jardin des Plantes'

• Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Ménagerie du Jardin des plantes» de la Wikipedia en francés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.

•   Datos: Q1957702
•   Multimedia: Ménagerie du Jardin des Plantes