My Heart Will Go On

«My Heart Will Go On» —en español: «Mi corazón seguirá latiendo» o «Mi corazón seguirá adelante»— es la canción principal de la película Titanic de 1997, interpretada por la cantante canadiense Céline Dion y escrita por James Horner. Fue incluida en la banda sonora de Titanic y en su álbum Let's Talk About Love. Fue número uno en las listas de popularidad de diversos países, incluidos Estados Unidos, Francia, Reino Unido, Canadá y Australia. Es el mayor éxito de Dion y uno de los sencillos más vendidos de todos los tiempos, con más de 15 millones de copias.^[1]​ Fue ganadora de 4 premios Grammy y del Óscar a la Mejor canción original. La canción apareció en los créditos finales de la película.

«My Heart Will Go On»
Sencillo de Céline Dion del álbum Titanic: Music From The Motion Picture y Let's Talk About Love
Publicación	8 de diciembre de 1997
Formato	Sencillo en CD Casete
Grabación	Primavera, 1997 (Las Vegas y Nueva York)
Género(s)	Balada-pop, adult contemporary
Duración	4:40
Discográfica	Epic
Autor(es)	James Horner Will Jennings
Productor(es)	Walter Afanasieff James Horner
Posicionamiento en listas
#1 (Europa) (17 semanas) #1 (Estados Unidos) (2 semanas) #1 (Reino Unido) (2 semanas) #1 (Alemania) (13 semanas) #1 (Suiza) (15 semanas)
«The Reason» (1997) «My Heart Will Go On» (1998) «Immortality» (1998)
Videoclip
«My Heart Will Go On» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

La propia Céline Dion ha contado en diversas entrevistas que en un principio se negó a cantar la canción, por parecerle inapropiada. Después de una charla con su marido y mánager René Angelil, se decidió a grabar un demo. Dicha grabación es la única que Dion hizo del tema. Sobre la grabación de su voz se hicieron los arreglos finales de la orquesta. Desde entonces, ha sido la canción más emitida en las radios del mundo.

En ella Dion muestra su gran capacidad vocal y su emotividad a la hora de interpretar baladas románticas. Es tan grande su influencia que la canción ha sido versionada por diversos artistas a lo largo y ancho del planeta y es el tema con el que Celine cierra sus recitales desde entonces.

Lista de canciones

 

 

James Horner (izquierda) y Celine Dion (derecha), compositor y cantante de la canción.

• Sencillo en CD (Versión Europea)

1. «My heart will go on» (Horner, James/Jennings, Will) — 4:40
2. «Because you loved me» (Foster, David/Warren, Diane) — 4:33
3. «When i fall in love» (Heyman, Edward/Young, Victor) — 4:19
4. «Beauty and the beast» (Menken, Alan/Ashman, Howard) — 4:04

• Sencillo en CD Pt. 2 (Versión Británica)

1. «My heart will go on» (Versión BSO) (Horner, James/Jennings, Will) — 5:10
2. «Have a heart» (Nova, Aldo/Steinberg, Billy/McCarthy, Ralph) — 4:15
3. «Nothing broken but my heart» (Warren, Diane) — 5:56
4. «Where does my heart beat now» (Johnson, R. W./Rhodes, T.) — 4:04

• CD maxi sencillo (Versión asiática)^[2]​

1. «My Heart Will Go On» (Tony Moran mix) – 4:21
2. «My Heart Will Go On» (Richie Jones mix) – 4:15
3. «My Heart Will Go On» (Soul Solution) – 4:18
4. «My Heart Will Go On» (Richie Jones unsinkable club mix) – 10:04
5. «My Heart Will Go On» (Matt & Vito's unsinkable epic mix) – 9:53

Listas musicales

Listas (1998) Posición Alemania Top 100 Singles 1 (13 sm) Austria Top 75 Singles 1 (5 sm) Australia ARIA Top 50 Singles 1 (4 sm) Canadá Singles Chart 1 Eurochart Hot 100 Singles 1 (17 sm) Finlandia Top 20 Singles 1 (1 sm) Francia Top 100 Singles 1 (6 sm) Noruega Top 20 Singles 1 (10 sm) Reino Unido (U.K.) Top 75 Singles 1 (2 sm) Suecia Top 60 Singles 1 (3 sm) Suiza Top 100 Singles 1 (15 sm)

Listas (1997/1998) Posición 'Tokio Hot 100' 1 (4 sm) U.S. Billboard Hot 100 1 (2 sm) U.S. Hot Singles Sales 1 (3 sm) U.S. Hot Latin Tracks 1 (5 sm) U.S. Top 40 Mainstream 1 (3 sm) U.S. Adult Top 40 1 U.S. Adult Contemporany Top 20 1 (9 sm) U.S. Rhythmic Top 40 1 U.S. Latin Pop Airplay (Radio) 1 (5 sm) U.S. Latin Tropical/Salsa Airplay (Radio) 1

Trayectoria en las Listas

Suiza Top 100 Singles
Semana	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
Posición	21	5	2	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	2	4	4	6	7	9	14	21	18	22	23	30

Suiza Top 100 Singles
Semana	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48
Posición	30	24	28	31	29	43	43	33	36	31	50	34	36	37	46	45	35	42

Certificaciones

País	Certificación	Oro/Platino equivale a	Total
Alemania (BVMI)^[3]​	4× Platinum	500 000	4 000 000
Australia (ARIA) [2]	2× Platino	70 000	630 000
Austria (IFPI) [3]	Oro	30 000	360 000
Estados Unidos (RIAA)^[4]​	Oro	1 000 000	5 000 000
Francia (SNEP)	Diamante	750 000	3 000 000
Reino Unido (BPI)^[5]​	2× Platino	600 000	1 400 000
Suiza [5]	2× Platino	50 000	700 000

Sucesión en listas

Predecesor: «Nice and Slow» de Usher	Billboard Hot 100 — Sencillo N^ro 1 28 de febrero de 1998 (1 semana)	Sucesor: «Gettin' Jiggy wit It» de Will Smith
Predecesor: «Truly Madly Deeply» de Savage Garden	RPM Singles Chart — Sencillo N^ro 1 2 de marzo de 1998 — 6 de abril de 1998	Sucesor: «Torn» de Natalie Imbruglia
Predecesor: «Doctor Jones» de Aqua «Frozen» de Madonna	UK Singles Chart — Sencillo N^ro 1 15 de febrero de 1998 — 21 de febrero de 1998 8 de marzo de 1998 — 14 de abril de 1998	Sucesor: «Brimful of Asha» de Cornershop «It's Like That» de Run-D.M.C. vs. Jason Nevins

Otras versiones

Debido al éxito de esta canción a nivel mundial, varios grupos musicales y cantantes, interpretaron esta versión en distintos idiomas:

• En 1998, Vicky Leandros grabó esta canción en alemán, llamándola "Weil Mein Herz Dich Nie Mehr Vergisst".
• Sarah Brightman, grabó esta canción en italiano, incluyéndola en su álbum Eden, bajo el nombre "Il Mio Cuore Va".
• En 1998, Sandy, de Sandy & Junior, grabaron esta canción en idioma portugués, titulada "Em Cada Sonho".
• Kenny G, hizo una versión instrumental de la balada de Celine, destacando el uso del saxofón y violín.
• En la película "Night at the Museum: Battle of the Smithsonian", aparece un segmento de la canción interpretada por los Jonas Brothers.
• En 1998, el grupo mexicano Guardianes Del Amor grabó esta canción en español, titulándola "Mi alma te seguirá", incluyéndola en su álbum "Lo más romántico de ayer con los más románticos de hoy".
• Se lanzó la versión en francés con el nombre "Mon cœur survivra pour toi".
• La banda New Found Glory realizó una versión reciente con el mismo nombre.
• El cuarteto musical Il Divo compuesto por cuatro cantantes masculinos (el suizo Urs Bühler, el español Carlos Marín, el estadounidense David Miller y el francés Sébastien Izambard) versionaron a cuatro voces melódicas el tema en italiano, tras comprar los derechos de la canción. «Il Mio Cuore Va» fue incluido en el álbum recopilatorio del grupo The Greatest Hits en 2012.^[6]​
• La banda británica de power metal Dragonforce versionó en su estilo este tema, incluido en su último álbum Extreme Power Metal
• Blondie ha interpretado varias veces en vivo una versión punk rock de la canción.

««Il Mio Cuore Va»»
Sencillo de Il Divo del álbum The Greatest Hits
Publicación	2012
Formato	7", CD maxi, CD single, Descarga Digital
Grabación	2012
Género(s)	Balada
Duración	4:10
Discográfica	Sony Music
Autor(es)	Will Jennings
Productor(es)	Walter Afanasieff y James Horner
««I Will Always Love You»» (2012) ««Il Mio Cuore Va»» (2012) ««Can't Help Falling in Love»» (2012)
Videoclip
«Il Mio Cuore Va» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

En la cultura popular

• En Chile, la canción fue utilizada de la teleserie Gordis, Tu cara me suena canto fue Catalina Palacios, también fue utilizado en un episodio de Canal 13 De Alaska a Patagonia.^[7]​
• La canción también fue utilizada como un título del episodio para la serie de The CW, Supernatural en el 2011.
• En el juego pirata Pocket Monsters GO!GO!GO! al inicio del juego de la letra de la canción.
• "My Heart Will Go On" es cantada por estatuas de Cupido (interpretadas por los Jonas Brothers) en parte de Night at the Museum: Battle of the Smithsonian, cuando Larry oye cantar, él lo reconoce y se refiere a ella como "tema de amor de Titanic".
• Una parte instrumental de la canción aparece en el episodio de los Simpsons The Man Who Grew Too Much, cuando Willie el conserje, decide darle el lugar a su trapeador en el almacén de los instrumentos de limpieza antes de ser atropellado por los alumnos de la escuela primaria de Springfield, quienes corrían entusiasmados hacia la cafetería por ser martes de tacos.
• En el capítulo Trasplante de la serie House, House pone esta canción intentando buscar de nuevo la amistad de Wilson y le dice “esta es nuestra canción ”.
• Como curiosidad, dicha canción se oyó en el momento del inicio del famoso accidente del Costa Concordia el 13 de enero de 2012, tres meses antes del centenario del hundimiento del Titanic.^[8]​

Referencias

1. Goldman, Lea; Blakeley, Kiri (18 de enero de 2007). «In Pictures: The Richest 20 Women In Entertainment». Forbes (en inglés). Consultado el 19 de enero de 2016. 
2. «Céline Dion - My Heart Will Go On (Dance Mixes) (CD)». Discogs. 
3. «Gold-/Platin-Datenbank». BVMI. Consultado el 13 de septiembre de 2012. 
4. «Searchable Database». Recording Industry Association of America (en inglés). 
5. «British single certifications». British Phonographic Industry (en inglés). 
6. «I Will Always Love You (Siempre Te Amaré) de Il Divo». 
7. [1]
8. http://medelhi.wordpress.com/category/costa-concordia-se-hundio-con-musica-del-titanic/

Enlaces externos

• Videoclip de la canción YouTube.
• Céline Dion gana dos premios Grammy por My Heart Will Go On
• My Heart Will Go On de AMG de Billboard.com
• por la RIAA (Buscador).
• My Heart Will Go On alrededor del mundo en maria-charts.com
• Trayectoria de My Heart Will Go On en Suiza
• Sitio web oficial de Céline Dion

Predecesora: You Must Love Me de Evita	Óscar a la mejor canción original 1997	Sucesora: When You Believe de El príncipe de Egipto
Predecesora: People de Funny Girl	Canciones más representativas del cine estadounidense Puesto nº 14	Sucesora: Cheek to Cheek de Sombrero de copa

•   Datos: Q155577