fbpx
Wikipedia

Ma Hongbin


Ma Hongbin (Xiao'erjing: ﻣَﺎ ﺡْﻮ بٍ‎, 14 de septiembre de 1884 – 21 de octubre de 1960), fue un prominente señor de la guerra chino musulmán que estuvo activo mayormente durante la Era de los señores de la guerra en la China de la primera mitad del siglo XX, siendo además parte de la Camarilla Ma. Fue gobernador de las provincias de Gansu y Ningxia durante cortos períodos de tiempo.[3]

Ma Hongbin
马鸿宾
ﻣَﺎ ﺡْﻮ بٍ


Gobernador de Gansu[1]
noviembre de 1930-diciembre de 1931
Predecesor Wang Zhen (Wang Chen)
Sucesor Ma Wenche (Ma Wen-ch'e)

Gobernador de Ningxia (1ra vez)
7 de enero de 1921-diciembre de 1928
Predecesor Ma Fuxiang (Ma Fu-hsiang)
Sucesor Men Zhizhong (Men Chih-chung)

Gobernador de Ningxia (2da vez)
1948-1949
Predecesor Ma Hongkui
Sucesor Pan Zili (P'an Tzu-li)

Información personal
Apodo "Ma el Amable"
Nacimiento 14 de septiembre de 1884
Linxiá, Gansu, Imperio Qing
Fallecimiento 21 de octubre de 1960
(76 años)
Lanzhou, Gansu, República Popular China,
Nacionalidad Hui (minoría étnica china)
Religión Islam Sunní
Familia
Hijos Ma Dunjing (1906-1972)
Información profesional
Ocupación Señor de la guerra
Rama militar Ejército Nacional Revolucionario
Rango militar General
Conflictos Segunda Guerra Zhili-Fengtian, Guerra de las Planicies Centrales, Guerra de Ningxiá (1934), Larga Marcha, Segunda Guerra Sino-Japonesa, Guerra civil china
Partido político Kuomintang (KMT)
Distinciones Orden de Leopoldo (Bélgica)[2]

Biografía

 
Chiang Kai-shek, líder de China, al centro, se encuentra con los generales musulmanes Ma Hongbin (segundo a la izquierda), y Ma Hongkui (segundo a la derecha) en Ningxia, agosto de 1942.
 
China noroccidental en 1939, las tropas chinas musulmanas se reúnen para combatir a los japoneses[4][5]

Ma nació en la aldea de Hanchiachi, en Linxiá, Gansu. Era hijo de Ma Fulu quien murió en 1900 mientras luchaba contra los invasores extranjeros en la Batalla de Pekín (1900) durante la Rebelión Bóxer.[6][7][8]​ Siendo sobrino de Ma Fuxiang,[9]​ siguió a este cuando se unió al ejército y posteriormente también a Feng Yuxiang. Junto a Ma Fuxiang protegió una misión católica en Sandaohe del ataque de los Gelaohui, y recibió la Orden de Leopoldo de Bélgica[10]​ Durante el Conflicto musulmán en Gansu (1927–30), en el contexto de la Guerra de las Planicies Centrales, el general musulmán Ma Tingxiang fue atacado por Ma Hongbin, quien prestaba servicio en la administración de Feng en Ningxiá.[11][12]

Gracias a su cooperación con Chiang Kai-shek, fue nombrado comandante de la 22da División del 24to Ejército, perteneciente al Ejército Nacional Revolucionario. Fue Gobernador de Ningxia entre 1921 y 1928 y Jefe del gobierno de Ningxia en 1930. Sin embargo, Ma Hongbin perdió la lucha de poder con su primo Ma Hongkui, hecho que fue aprovechado por Chiang Kai-shek para sacar ventaja previniendo la derrota total de Hongbin. En 1930, Chiang nombró a Ma Hongbin Jefe del Consejo Provincial de Gansu, cargo que ostentó hasta 1931. El control de Hongbin sobre Gansu fue muy limitado, pues la provincia estuvo mayormente controlada por su rival Ma Zhongying. Incluso después de que Zhongying partiera a la Unión Soviética en julio de 1934, el ejército y la población civil de Gansu se mantuvieron leales a Zhongying.[cita requerida] Hongbin ayudó a Ma Hongkui a repeler la invasión de Ningxia ejecutada por las tropas de Sun Dianying a comienzos de 1934.(Lin, 2011, pp. 37–39)

Los japoneses planearon invadir Ningxia desde Suiyuan en 1939 para crear un estado títere Hui. Al año siguiente, en 1940, los japoneses sufrieron una derrota militar a manos de Ma Hongbin, quien provocó el colapso de su plan. Las tropas Hui musulmanas de Ma Hongbin lanzaron ataques posteriores contra los japoneses, como la Batalla de Suiyuan occidental.[13][14]

Se convirtió en el comandante del 81er Cuerpo durante la Segunda Guerra Sino-Japonesa y la Segunda Guerra Mundial.[15]​ En 1940, en la Batalla de Wuyuan, Ma Hongbin lideró al 81er Cuerpo contra los japoneses. Las fuerzas japonesas fueron derrotadas por las fuerzas chinas musulmanas y Wuyuán fue recuperada. A lo largo de la guerra, Ma Hongbin continuó sus operaciones militares contra los japoneses y sus aliados mongoles.

El ejército de Ma Hongbin era feudal y basaba su poder en los clanes. En el 81er Cuerpo bajo su mando, su Jefe de Estado Mayor era su cuñado, Ma Chiang-liang.[16]

La Asociación Asiático-Americana reportó que él comandaba el 84to Cuerpo de Ejército.[17]

Tras la guerra, se convirtió en asesor importante del cuartel general del Ejército del Noroeste. Cuando su primo Ma Hongkui renunció a sus cargos y huyó a Taiwán, dichos cargos fueron transferidos a Ma Hongbin. En 1949, durante la Guerra civil china, cuando el Ejército Popular de Liberación se acercaba al noroeste, Ma Hongbin y su hijo Ma Dunjing se pasaron al bando comunista junto al 81er Cuerpo.[18]​ Fue nombrado vice-jefe y posteriormente vice-gobernador de la Provincia de Gansu. También fue vice-director de la Comisión de Asuntos Étnicos así como miembro de la Comisión Nacional de Defensa de la República Popular China. Falleció en Lanzhou, Gansu, el 21 de octubre de 1960.[19]

Familia

Ma Hongbin
Nombre chino
Tradicional 馬鴻賓
Simplificado 马鸿宾
Transliteraciones
Mandarín
Hanyu Pinyin Mǎ Hóngbīn
Wade–Giles Ma Hung-pin
Xiao'erjing ﻣَﺎ ﺡْﻮ بٍ

El padre de Ma Hongbin era Ma Fulu, y su primo era Ma Hongkui.[20][21]​ Sus tíos eran Ma Fuxiang, Ma Fushou, y Ma Fucai. Su abuelo era Ma Qianling.

El hijo de Ma Hongkui era el General Ma Dunjing (1906-1972), tres de sus sobrinos fueron los Generales Ma Dunhou (Ma Tun-hou, escrito incorrectamente como Ma Tung-hou) 馬敦厚, Ma Dunjing (1910-2003), y Ma Dunren (Ma Tun-jen) 馬敦仁.[22]

Carrera

  • 1921 - 1928 Gobernador de la Provincia de Ningxia
  • 1928 - ? Comandante de la 22da División
  • 1930 Jefe del Gobierno de la Provincia de Ningxia
  • 1930 - 1931 Jefe del Consejo Provincial de Gansu
  • 1938 - 1945 General del 81er Cuerpo
  • 1940 - 1941 Comandante en Jefe del 17mo Grupo del Ejército
  • Segundo Comandante del 15to Grupo del Ejército

Véase también

Referencias

  1. Hung-mao Tien (1972). Government and politics in Kuomintang China, 1927–1937. Stanford University Press. p. 186. ISBN 0-8047-0812-6. Consultado el 28 de junio de 2010. 
  2. Ann Heylen (2004). Chronique du Toumet-Ortos: looking through the lens of Joseph Van Oost, missionary in Inner Mongolia (1915-1921). Leuven, Belgium: Leuven University Press. p. 203. ISBN 90-5867-418-5. Consultado el 28 de junio de 2010. 
  3. Paul Preston; Michael Partridge; Antony Best. British documents on foreign affairs: reports and papers from the Foreign Office confidential print. From 1946 through 1950. Asia, Volume 1. University Publications of America. p. 37. ISBN 1-55655-768-X. Consultado el 28 de junio de 2010. 
  4. Lin, Hsiao-ting (13 de septiembre de 2010). «4 War and new frontier designs». Modern China's Ethnic Frontiers: A Journey to the West. Routledge Studies in the Modern History of Asia. Routledge. p. 66. ISBN 978-1-136-92393-7. 
  5. Lin, Hsiao-ting (13 de septiembre de 2010). «4 War and new frontier designs». Modern China's Ethnic Frontiers: A Journey to the West. Routledge Studies in the Modern History of Asia. Routledge. p. 137. ISBN 978-1-136-92392-0. 
  6. Jonathan Neaman Lipman (2004). Familiar strangers: a history of Muslims in Northwest China. Seattle: University of Washington Press. p. 169. ISBN 0-295-97644-6. Consultado el 28 de junio de 2010. 
  7. American Asiatic Association (1940). Asia: journal of the American Asiatic Association, Volume 40. Asia Pub. Co. p. 660. Consultado el 8 de mayo de 2011. 
  8. Joint Committee on Chinese Studies (U.S.) (1987). Papers from the Conference on Chinese Local Elites and Patterns of Dominance, Banff, August 20-24, 1987, Volume 3. p. 20. Consultado el 24 de abril de 2014. 
  9. Dudoignon, Stephane A.; Hisao, Komatsu; Yasushi, Kosugi, eds. (2006). Intellectuals in the Modern Islamic World: Transmission, Transformation and Communication. Volume 3 of New Horizons in Islamic Studies. Routledge. p. 342. ISBN 1134205988. Consultado el 24 de abril de 2014. 
  10. Ann Heylen (2004). Chronique du Toumet-Ortos: looking through the lens of Joseph Van Oost, missionary in Inner Mongolia (1915-1921). Leuven, Belgium: Leuven University Press. p. 203. ISBN 90-5867-418-5. Consultado el 28 de junio de 2010. 
  11. 刘国铭主编,中国国民党九千将领,北京:中华工商联合出版社, 1993年
  12. . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 30 de junio de 2019. 
  13. Xiaoyuan Liu (2004). Frontier passages: ethnopolitics and the rise of Chinese communism, 1921-1945. Stanford University Press. p. 131. ISBN 0-8047-4960-4. Consultado el 28 de junio de 2010. 
  14. The China monthly review, Volumes 80-81. J.W. Powell. 1937. p. 320. Consultado el 6 de junio de 2011. 
  15. Charles D. Pettibone (May 2013). The Organization and Order of Battle of Militaries in World War II: Volume VIII ? China. Trafford Publishing. pp. 303-. ISBN 978-1-4669-9646-5. 
  16. Aleksandr I͡Akovlevich Kali͡agin, Aleksandr I︠A︡kovlevich Kali︠a︡gin (1983). Along alien roads. East Asian Institute, Columbia University. p. 29. ISBN 0-913418-03-X. Consultado el 28 de junio de 2010. 
  17. American Asiatic Association (1940). Asia: journal of the American Asiatic Association, Volume 40. Asia Pub. Co. p. 660. Consultado el 8 de mayo de 2011. 
  18. United States. Joint Publications Research Service (1984). China report: economic affairs, Issues 92-97. Foreign Broadcast Information Service. p. 34. Consultado el 28 de junio de 2010. 
  19. . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2018. Consultado el 30 de junio de 2019. 
  20. Paul Preston; Michael Partridge; Antony Best. British documents on foreign affairs: reports and papers from the Foreign Office confidential print. From 1946 through 1950. Asia, Volume 2. University Publications of America. p. 63. ISBN 1-55655-768-X. Consultado el 5 de junio de 2011. [1]
  21. Anthony Best; Michael Partridge; Paul Preston (2009). British documents on foreign affairs: reports and papers from the Foreign Office confidential print. From 1951 through 1956. Asia, 1955. Burma, China and Formosa, Japan, and Korea, 1955, Part 5. LexisNexis. p. 181. ISBN 0-88692-723-4. Consultado el 5 de junio de 2011. [2]
  22. 甘、寧、青三馬家族世系簡表

Enlaces externos

  • Rulers
  • Ma Hongbin



    •   Datos: Q715079
    •   Multimedia: Ma Hongbin

    hongbin, xiao, erjing, septiembre, 1884, octubre, 1960, prominente, señor, guerra, chino, musulmán, estuvo, activo, mayormente, durante, señores, guerra, china, primera, mitad, siglo, siendo, además, parte, camarilla, gobernador, provincias, gansu, ningxia, du. Ma Hongbin Xiao erjing ﻣ ﺎ ﺡ ﻮ ب 14 de septiembre de 1884 21 de octubre de 1960 fue un prominente senor de la guerra chino musulman que estuvo activo mayormente durante la Era de los senores de la guerra en la China de la primera mitad del siglo XX siendo ademas parte de la Camarilla Ma Fue gobernador de las provincias de Gansu y Ningxia durante cortos periodos de tiempo 3 Ma Hongbin马鸿宾ﻣ ﺎ ﺡ ﻮ ب Gobernador de Gansu 1 noviembre de 1930 diciembre de 1931PredecesorWang Zhen Wang Chen SucesorMa Wenche Ma Wen ch e Gobernador de Ningxia 1ra vez 7 de enero de 1921 diciembre de 1928PredecesorMa Fuxiang Ma Fu hsiang SucesorMen Zhizhong Men Chih chung Gobernador de Ningxia 2da vez 1948 1949PredecesorMa HongkuiSucesorPan Zili P an Tzu li Informacion personalApodo Ma el Amable Nacimiento14 de septiembre de 1884Linxia Gansu Imperio QingFallecimiento21 de octubre de 1960 76 anos Lanzhou Gansu Republica Popular China NacionalidadHui minoria etnica china ReligionIslam SunniFamiliaHijosMa Dunjing 1906 1972 Informacion profesionalOcupacionSenor de la guerraRama militarEjercito Nacional RevolucionarioRango militarGeneralConflictosSegunda Guerra Zhili Fengtian Guerra de las Planicies Centrales Guerra de Ningxia 1934 Larga Marcha Segunda Guerra Sino Japonesa Guerra civil chinaPartido politicoKuomintang KMT DistincionesOrden de Leopoldo Belgica 2 editar datos en Wikidata Este nombre sigue la onomastica china el apellido es Ma Indice 1 Biografia 2 Familia 3 Carrera 4 Vease tambien 5 Referencias 6 Enlaces externosBiografia Editar Chiang Kai shek lider de China al centro se encuentra con los generales musulmanes Ma Hongbin segundo a la izquierda y Ma Hongkui segundo a la derecha en Ningxia agosto de 1942 China noroccidental en 1939 las tropas chinas musulmanas se reunen para combatir a los japoneses 4 5 Ma nacio en la aldea de Hanchiachi en Linxia Gansu Era hijo de Ma Fulu quien murio en 1900 mientras luchaba contra los invasores extranjeros en la Batalla de Pekin 1900 durante la Rebelion Boxer 6 7 8 Siendo sobrino de Ma Fuxiang 9 siguio a este cuando se unio al ejercito y posteriormente tambien a Feng Yuxiang Junto a Ma Fuxiang protegio una mision catolica en Sandaohe del ataque de los Gelaohui y recibio la Orden de Leopoldo de Belgica 10 Durante el Conflicto musulman en Gansu 1927 30 en el contexto de la Guerra de las Planicies Centrales el general musulman Ma Tingxiang fue atacado por Ma Hongbin quien prestaba servicio en la administracion de Feng en Ningxia 11 12 Gracias a su cooperacion con Chiang Kai shek fue nombrado comandante de la 22da Division del 24to Ejercito perteneciente al Ejercito Nacional Revolucionario Fue Gobernador de Ningxia entre 1921 y 1928 y Jefe del gobierno de Ningxia en 1930 Sin embargo Ma Hongbin perdio la lucha de poder con su primo Ma Hongkui hecho que fue aprovechado por Chiang Kai shek para sacar ventaja previniendo la derrota total de Hongbin En 1930 Chiang nombro a Ma Hongbin Jefe del Consejo Provincial de Gansu cargo que ostento hasta 1931 El control de Hongbin sobre Gansu fue muy limitado pues la provincia estuvo mayormente controlada por su rival Ma Zhongying Incluso despues de que Zhongying partiera a la Union Sovietica en julio de 1934 el ejercito y la poblacion civil de Gansu se mantuvieron leales a Zhongying cita requerida Hongbin ayudo a Ma Hongkui a repeler la invasion de Ningxia ejecutada por las tropas de Sun Dianying a comienzos de 1934 Lin 2011 pp 37 39 Los japoneses planearon invadir Ningxia desde Suiyuan en 1939 para crear un estado titere Hui Al ano siguiente en 1940 los japoneses sufrieron una derrota militar a manos de Ma Hongbin quien provoco el colapso de su plan Las tropas Hui musulmanas de Ma Hongbin lanzaron ataques posteriores contra los japoneses como la Batalla de Suiyuan occidental 13 14 Se convirtio en el comandante del 81er Cuerpo durante la Segunda Guerra Sino Japonesa y la Segunda Guerra Mundial 15 En 1940 en la Batalla de Wuyuan Ma Hongbin lidero al 81er Cuerpo contra los japoneses Las fuerzas japonesas fueron derrotadas por las fuerzas chinas musulmanas y Wuyuan fue recuperada A lo largo de la guerra Ma Hongbin continuo sus operaciones militares contra los japoneses y sus aliados mongoles El ejercito de Ma Hongbin era feudal y basaba su poder en los clanes En el 81er Cuerpo bajo su mando su Jefe de Estado Mayor era su cunado Ma Chiang liang 16 La Asociacion Asiatico Americana reporto que el comandaba el 84to Cuerpo de Ejercito 17 Tras la guerra se convirtio en asesor importante del cuartel general del Ejercito del Noroeste Cuando su primo Ma Hongkui renuncio a sus cargos y huyo a Taiwan dichos cargos fueron transferidos a Ma Hongbin En 1949 durante la Guerra civil china cuando el Ejercito Popular de Liberacion se acercaba al noroeste Ma Hongbin y su hijo Ma Dunjing se pasaron al bando comunista junto al 81er Cuerpo 18 Fue nombrado vice jefe y posteriormente vice gobernador de la Provincia de Gansu Tambien fue vice director de la Comision de Asuntos Etnicos asi como miembro de la Comision Nacional de Defensa de la Republica Popular China Fallecio en Lanzhou Gansu el 21 de octubre de 1960 19 Familia EditarMa HongbinNombre chinoTradicional馬鴻賓Simplificado马鸿宾TransliteracionesMandarinHanyu PinyinMǎ HongbinWade GilesMa Hung pinXiao erjingﻣ ﺎ ﺡ ﻮ ب editar datos en Wikidata El padre de Ma Hongbin era Ma Fulu y su primo era Ma Hongkui 20 21 Sus tios eran Ma Fuxiang Ma Fushou y Ma Fucai Su abuelo era Ma Qianling El hijo de Ma Hongkui era el General Ma Dunjing 1906 1972 tres de sus sobrinos fueron los Generales Ma Dunhou Ma Tun hou escrito incorrectamente como Ma Tung hou 馬敦厚 Ma Dunjing 1910 2003 y Ma Dunren Ma Tun jen 馬敦仁 22 Carrera Editar1921 1928 Gobernador de la Provincia de Ningxia1928 Comandante de la 22da Division1930 Jefe del Gobierno de la Provincia de Ningxia1930 1931 Jefe del Consejo Provincial de Gansu1938 1945 General del 81er Cuerpo1940 1941 Comandante en Jefe del 17mo Grupo del EjercitoSegundo Comandante del 15to Grupo del EjercitoVease tambien EditarCamarilla MaReferencias Editar Hung mao Tien 1972 Government and politics in Kuomintang China 1927 1937 Stanford University Press p 186 ISBN 0 8047 0812 6 Consultado el 28 de junio de 2010 Ann Heylen 2004 Chronique du Toumet Ortos looking through the lens of Joseph Van Oost missionary in Inner Mongolia 1915 1921 Leuven Belgium Leuven University Press p 203 ISBN 90 5867 418 5 Consultado el 28 de junio de 2010 Paul Preston Michael Partridge Antony Best British documents on foreign affairs reports and papers from the Foreign Office confidential print From 1946 through 1950 Asia Volume 1 University Publications of America p 37 ISBN 1 55655 768 X Consultado el 28 de junio de 2010 Lin Hsiao ting 13 de septiembre de 2010 4 War and new frontier designs Modern China s Ethnic Frontiers A Journey to the West Routledge Studies in the Modern History of Asia Routledge p 66 ISBN 978 1 136 92393 7 Lin Hsiao ting 13 de septiembre de 2010 4 War and new frontier designs Modern China s Ethnic Frontiers A Journey to the West Routledge Studies in the Modern History of Asia Routledge p 137 ISBN 978 1 136 92392 0 Jonathan Neaman Lipman 2004 Familiar strangers a history of Muslims in Northwest China Seattle University of Washington Press p 169 ISBN 0 295 97644 6 Consultado el 28 de junio de 2010 American Asiatic Association 1940 Asia journal of the American Asiatic Association Volume 40 Asia Pub Co p 660 Consultado el 8 de mayo de 2011 Joint Committee on Chinese Studies U S 1987 Papers from the Conference on Chinese Local Elites and Patterns of Dominance Banff August 20 24 1987 Volume 3 p 20 Consultado el 24 de abril de 2014 Dudoignon Stephane A Hisao Komatsu Yasushi Kosugi eds 2006 Intellectuals in the Modern Islamic World Transmission Transformation and Communication Volume 3 of New Horizons in Islamic Studies Routledge p 342 ISBN 1134205988 Consultado el 24 de abril de 2014 Ann Heylen 2004 Chronique du Toumet Ortos looking through the lens of Joseph Van Oost missionary in Inner Mongolia 1915 1921 Leuven Belgium Leuven University Press p 203 ISBN 90 5867 418 5 Consultado el 28 de junio de 2010 刘国铭主编 中国国民党九千将领 北京 中华工商联合出版社 1993年 清末民国两马家 Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 Consultado el 30 de junio de 2019 Xiaoyuan Liu 2004 Frontier passages ethnopolitics and the rise of Chinese communism 1921 1945 Stanford University Press p 131 ISBN 0 8047 4960 4 Consultado el 28 de junio de 2010 The China monthly review Volumes 80 81 J W Powell 1937 p 320 Consultado el 6 de junio de 2011 Charles D Pettibone May 2013 The Organization and Order of Battle of Militaries in World War II Volume VIII China Trafford Publishing pp 303 ISBN 978 1 4669 9646 5 Aleksandr I Akovlevich Kali agin Aleksandr I A kovlevich Kali a gin 1983 Along alien roads East Asian Institute Columbia University p 29 ISBN 0 913418 03 X Consultado el 28 de junio de 2010 American Asiatic Association 1940 Asia journal of the American Asiatic Association Volume 40 Asia Pub Co p 660 Consultado el 8 de mayo de 2011 United States Joint Publications Research Service 1984 China report economic affairs Issues 92 97 Foreign Broadcast Information Service p 34 Consultado el 28 de junio de 2010 民国少数民族将军 组图 2 360Doc个人图书馆 Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2018 Consultado el 30 de junio de 2019 Paul Preston Michael Partridge Antony Best British documents on foreign affairs reports and papers from the Foreign Office confidential print From 1946 through 1950 Asia Volume 2 University Publications of America p 63 ISBN 1 55655 768 X Consultado el 5 de junio de 2011 1 Anthony Best Michael Partridge Paul Preston 2009 British documents on foreign affairs reports and papers from the Foreign Office confidential print From 1951 through 1956 Asia 1955 Burma China and Formosa Japan and Korea 1955 Part 5 LexisNexis p 181 ISBN 0 88692 723 4 Consultado el 5 de junio de 2011 2 甘 寧 青三馬家族世系簡表 Lin Hsiao ting 2011 Modern China s Ethnic Frontiers A Journey to the West Abingdon on Thames Routledge Wikimedia Commons alberga una categoria multimedia sobre Ma Hongbin Enlaces externos EditarRulers民国军阀派系谈 The Republic of China warlord cliques discussed http www 2499cn com junfamulu htmMa Hongbinhttps web archive org web 20180428015749 http bbs tiexue net post 9138750 1 html Datos Q715079 Multimedia Ma HongbinObtenido de https es wikipedia org w index php title Ma Hongbin amp oldid 136783166, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

    español

    , española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos