Lilo & Stitch
Lilo & Stitch es una película animada estadounidense del año 2002 producida por Walt Disney Feature Animation y realizada por Walt Disney Pictures y Buena Vista Distribution. Es la cuadragésima segunda (42) en el canon de Walt Disney Animation. La cinta fue escrita y dirigida por Chris Sanders y Dean DeBlois, y además fue la segunda de tres películas animadas de Disney en ser producida por el estudio de animación de Florida en Disney's Hollywood Studios (el antiguo Disney-MGM Studios) en Orlando, Florida.[1]
| Lilo & Stitch | ||
|---|---|---|
| Título | Lilo y Stitch (Hispanoamérica y España) | |
| Ficha técnica | ||
| Dirección |
| |
| Producción | Clark Spencer | |
| Guion | Chris Sanders Dean DeBlois | |
| Música | Alan Silvestri | |
| Montaje | Darren Holmes | |
| Escenografía | Robert E. Stanton | |
| Efectos especiales | Joseph F. Gilland | |
| Guion gráfico |
| |
| Protagonistas | Daveigh Chase Chris Sanders Tia Carrere David Ogden Stiers Kevin McDonald Ving Rhames Zoe Caldwell Jason Scott Lee Kevin Michael Richardson Susan Hegarty Amy Hill | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Estados Unidos | |
| Año | 2002 | |
| Estreno | 21 de junio de 2002 | |
| Género | Animación Comedia Aventura | |
| Duración | 85 minutos | |
| Idioma(s) | Inglés Hawaiano | |
| Compañías | ||
| Productora | Walt Disney Pictures | |
| Distribución | Walt Disney Studios Motion Pictures | |
| Presupuesto | $ 80.000.000 | |
| Recaudación | $ 275.500.204 | |
| Sucesión de películas | ||
Lilo & Stitch | ||
| Canon de Walt Disney Animation | ||
Lilo & Stitch | El planeta del tesoro (2002) | |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
Argumento
En una comunidad extraterrestre, la Comunidad Intergaláctica acusa al Doctor Jumba Jookiba de hacer experimentación ilegal. El experimento en cuestión es llamado Experimento 626: un pequeño perro amorfo azul, programado para destruir todo lo que encuentra, con un pensamiento más rápido que cualquier computadora y con una fuerza capaz de cargar 3000 veces su peso. Jumba es apresado y el Experimento 626 es condenado al exilio en un asteroide desierto. Sin embargo, durante su traslado, la criatura consigue escapar del encierro y huir en una nave, realizando un salto hiperespacial y estrellándose en el planeta Tierra, concretamente en Hawái. La Comunidad Intergaláctica decide enviar en su búsqueda a Jumba, su creador, y al agente Pleakley, un supuesto "experto en la Tierra" y enamorado de su fauna (en especial del mosquito).
Mientras tanto, en Hawái, la familia Pelekai convive lo mejor que puede. Formada únicamente por dos hermanas, la menor, Lilo, y la mayor, Nani, quien a veces toma el papel de madre desde que sus padres murieron en un accidente de coche, esta "familia rota" tiene que superar varios obstáculos en los que Lilo los mete debido a su espíritu rebelde. Un día, reciben la visita del trabajador social Cobra Bubbles, el cual advierte a Nani de que si no pone un orden a su hogar en tres días, tendrá que llevarse a Lilo a un lugar con más posibilidades, posiblemente un orfanato.
Cuando el trabajador las deja, ellas comienzan una discusión que termina en una reconciliación ya entrada la noche, justo cuando Lilo se percata de "una estrella fugaz" que no es más que la nave de 626 estrellándose en la Tierra; al verla, Lilo exclama, en forma de deseo: "Necesito tener un amigo, alguien que no se vaya. ¿Podrías mandarme un ángel? ¡El ángel más bonito que tengas!", acto seguido, 626 sale de la nave confundido y asustado, hasta que un camión lo atropella y acaba en una perrera, donde finge ser un perro más para esconderse. Casualmente, a esa misma perrera acuden Lilo y Nani, a la mañana siguiente, en busca de una nueva mascota. Lilo elige a 626, y lo nombra Stitch.
Stitch, sabiendo que es perseguido, aprovecha esta circunstancia utilizando a Lilo como "escudo", ya que estando con ella no podrán dispararle. La llegada de Stitch a la familia Pelekai no es precisamente lo que esperaban, ya que Stitch da rienda suelta a sus instintos destructores por toda la casa, y en su segunda visita, Cobra Bubbles acaba más decepcionado con Nani, quien había sido despedida de su empleo por culpa de Stitch, y con el comportamiento de la nueva "mascota" pidiendo que sea "un buen ciudadano".
Nani comienza a buscar un trabajo, pero al llevarse a Lilo y Stitch con ella todas las entrevistas acaban en fracaso. Stitch intenta seguir su instinto, lo que le lleva a destruir todo lo que tiene a su alrededor y a buscar grandes ciudades para sembrar el terror, pero al estar en una isla aislada en medio del océano Pacífico se queda sin opciones y poco a poco empieza a descubrir sensaciones y emociones nuevas, como el sentirse inadaptado y el deseo de encontrar una familia.
Debido a la incompetencia de Jumba y Pleakey, éstos son despedidos y la Comunidad Intergaláctica envía al Capitán Gantu a terminar su misión. Jumba interpreta esta acción como que ahora son libres para actuar como les plazca y van por Stitch sin importar las consecuencias, sin importarles quien los viera y casi destruyendo por completo la casa de Lilo, quien huye con Stitch y es atrapada junto a este por Gantu. Afortunadamente, Stitch consigue escapar, pero no logra rescatar a Lilo, quien queda atrapada en la nave de Gantu.
Luego, Stitch es atrapado por Jumba y Pleakey, y Nani, al ver su presencia, les pide ayuda. Jumba, entonces, les hace subir en su nave espacial y van tras Gantu, consiguiendo vencerle y rescatar a Lilo.
La Comunidad Intergaláctica, capitaneada por la Gran Concejal, aterrizan en la Tierra para, finalmente, apresar a Stitch, quien se muestra totalmente diferente, con modales y sentimientos. La Gran Concejal se percata de ello cuando Stitch la interrumpe para decir: "Es mi familia, la encontré, aquí en la Tierra. Es pequeña y rota, pero es buena"; con este discurso, la Gran Consejera se apiada de él, pero legalmente, no puede hacer nada, hasta que Lilo le dice que habiendo comprado ella "legalmente" a Stitch en la perrera, él es suyo y no se lo pueden llevar. La Gran Concejal, finalmente, acaba "sentenciándolo" al destierro en la Tierra bajo la supervisión de los Pelekai.
Banda sonora
Stitch to the Rescue (Stitch al rescate) es el tema de la banda sonora de la película donde la mayoría de las canciones son de Elvis Presley, porque Lilo es fan de "El Rey", por lo que en su banda sonora destacan diversos temas del artista.
En el disco hay doce canciones, de las cuales seis son interpretada por Elvis.
Canciones principales
Escrita por Luigi Creatore, Hugo Peretti y George David Weiss, interpretada por A Teens. Producida por Mark Hammond (para países anglosajones).
Escrita por Luigi Creatore, Hugo Peretti y George David Weiss, traducida a la versión en español por Fernando López Rossi, Valeria Gastaldi, e Ivonne Guzmán. Interpretada por Bandana. Producida por Afo Verde (para Hispanoamérica).
- "Necesidad"
Escrita e interpretada por Alexandre Pires. Producida por Afo Verde (para Hispanoamérica).
- "Necessidade"
Escrita y Interpretada por Alexandre Pires. Producida por Alan Silvestri y Alexandre Pires (para Brasil).
Canciones secundarias
- "He Mele No Lilo" (Canción de Lilo)
Interpretada por Mark Keali'i Ho'omalu. Producida por Alan Silvestri y David Bifano.
- "Heartbreak Hotel" (Hotel Rompecorazones)
Escrita por Mae Boren Axton y Tommy Durden. Interpretada por Elvis Presley
- "Stuck on You" (Pegado a ti)
Escrita por J. Leslie McFarland y Aaron Schröder. Interpretada por Elvis Presley
- "Blue Hawaii" (Azul Hawái)
Escrita por Leo Robin and Ralph Rainger. Interpretada por Elvis Presley
- "Suspicious Minds" (Mentes Sospechosas)
Escrita por Francis Zambon. Interpretada por Elvis Presley
- "(You're the) Devil in Disguise" (Tú eres el Demonio Disfrazado)
Escrita por Bernie Baum, Bill Giant y Florence Kaye. Interpretada por Elvis Presley
- "Aloha"
Interpretada por Jump5. Escrita por Alan Silvestri y Mark Keali'i Ho'omalu. Producida por Alan Silvestri y David Bifano.
- "I'm Lost" (Estoy Perdido)
Escrita por Alan Silvestri.
- "You Can Never Belong" (Nunca podrás pertenecer)
Escrita por Alan Silvestri
- "Hound Dog" (perro podenco)
Escrita por Jerry Leiber and Mike Stoller. Interpretada por Elvis Presley
- "Stitch to the Rescue" (Stitch al Rescate)
Escrita por Alan Silvestri
Así como la versión de Elvis Presley Burning Love interpretada por Wynonna.
- Nota: El último tema que compone la banda de sonido varía según la zona en que se trasmitía la película. Por ejemplo: Bandana cantaba el tema para Hispanoamérica, Café Quijano para España, y A Teens para países anglosajones (de lengua inglesa).
Reparto[2]
- Daveigh Chase como Lilo Pelekai.
- Tia Carrere como Nani Pelekai.
- Christopher Michael Sanders como Experimento 626, "Stitch".
- Jason Scott Lee como David Kawena.
- Kevin McDonald como Teniente Pleakley.
- David Ogden Stiers como Dr. Jumba Jookiba
- Kevin Michael Richardson como Capitán Gantu.
- Zoe Caldwell como Gran Consejera.
- Ving Rhames como Cobra Bubbles.
- Kawena Mook como Profesor de Hula.
- Miranda Paige Walls como Mertle Edmonds.
- Susan Hegarty como Socorrista.
- Amy Hill como Sra. Hasagawa.
Doblaje
En España
La versión para España contó con las voces de:
- Leire Martínez - Lilo Pelekai
- Yolanda Mateos - Nani Pelekai
- Iván Muelas - Pleakley
- Carlos Kaniowsky - Dr. Jumba Jookiba
- José María Ullod - Capitán Gantu
- Claudi Domingo - David Kawena
- Victoria Angulo - Gran Consejera
- Joan Crosas - Cobra Burbujas
- David García Vázquez - Profesor de Hula
- Olivia Caneda - Mertle Edmonds
- Pilar Gentil - Sra. Hasagawa
- Paloma Escola - Socorrista
En Latinoamérica
La versión de México para Hispanoamérica contó con las voces de:
- Anais Portillo - Lilo Pelekai
- Raúl Aldana - Experimento 626, "Stitch"
- Claudia Garzón - Nani Pelekai
- Irasema Terrazas - Nani Pelekai (canciones)
- Rubén Trujillo - Teniente Pleakley
- Maynardo Zavala (†) - Dr. Jumba Jookiba
- Gerardo Reyero - Capitán Gantu
- Noé Velázquez - David Kawena
- Ricardo Tejedo - Teniente en vigilancia
- Patricia Martínez - Gran Consejera
- Rubén Moya - Cobra Bubbles
- Yamil Atala - Piloto
- Jessica Ortiz - Encargada de la perrera
- Raúl Aldana - Conductor del camión
- Loretta Santini - Kiki
- Mario Filio - Kumunan
- Fernanda Robles - Myrtle Edmonds
- Raúl Anaya - Dueño del restaurante
- Eréndira Ortiz Zumaya - Mujer en la playa
- Sara Margulis Noriega
Adolfo Mijangos
Maru Enríquez - Voces adicionales
Doblaje bajo la dirección de Ricardo Tejedo y realizado en Doblaje Audio Traducción.
Fechas de estreno
Premios y nominaciones[3]
Premios Óscar
| Año | Categoría | Nominado | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2002 | Mejor película animada | Chris Sanders Dean DeBlois | Nominada |
Premios Annie
| Año | Categoría | Nominado | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2002 | Mejor película animada | Lilo y Stitch | Nominado |
| 2002 | Mejor dirección en una película animada | Chris Sanders Dean DeBlois | Nominado |
| 2002 | Mejor guion en una película animada | Chris Sanders Dean DeBlois | Nominado |
| 2002 | Mejor banda sonora en una película animada | Alan Silvestri | Nominado |
| 2002 | Mejor Diseño de personajes en una Película Animada | Chris Sanders | Nominado |
| 2002 | Mejores efectos animados | Garrett Wren Bob Bennett | Nominado |
| 2002 | Mejor voz en una película animada | Daveigh Chase | Ganador |
| 2002 | Mejor animador de personajes | Alex Kupershmidt | Nominado |
| 2002 | Mejor Diseño de producción en una película animada | Ric Sluiter | Nominado |
Broadcast Film Critics Association Awards
| Año | Categoría | Nominado | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2003 | Mejor película animada | Chris Sanders Dean DeBlois | Nominado |
Las Vegas Film Critics Society Awards
| Año | Categoría | Resultado |
|---|---|---|
| 2003 | Mejor película animada | Ganador |
Tokyo Anime Awards
| Año | Categoría | Nominado | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2004 | Mejor película animada | Chris Sanders Dean DeBlois | Ganador |
Sarajevo Film Festival
| Año | Categoría | Nominado | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2002 | Mejor película animada | Chris Sanders Dean DeBlois | Ganador |
Críticas
[4]"Un ritmazo de mil demonios, desparramando gags de buena ley, frenesí, alegría y canciones de Elvis Presley"
Jordi Batlle Caminal: Diario La Vanguardia
"Divertirá sobre todo a los más pequeños, pero por fortuna se encuentra en ese restringido apartado de producciones de este tipo que no resultan una tortura para los adultos"
Alberto Bermejo: Diario El Mundo
Secuelas
La película de Stitch
Secuela de la película original lanzada en 2002, en donde el genio malvado Hamsterville y el excapitán Gantu intentan recuperar los 625 experimentos restantes.
Lilo & Stitch: La serie
Después de la película siguió en el canal Disney Channel Lilo & Stitch: La serie, donde Stitch sigue encontrando más experimentos a los que les dice "primos". Si él es el 626 ¿Dónde están los 625 más? (en un episodio, Jumba crea a un experimento mucho mejor que Stitch, llamado 627), esa es la trama de la serie, pero no sólo eso, si no que también tienen que hacerlos buenos antes de que los "malos" (Gantu y el Experimento 625) los capturen primero.
Lilo y Stitch 2: Stitch en cortocircuito
Intersecuela entre Lilo y Stitch y La Película de Stitch, en donde Stitch se vuelve malo debido a que su energía electromagnética se extingue por un error que hubo durante su creación.
Leroy & Stitch
Hamsterviel escapa de la prisión y crea un ejército de Leroys, el clon maligno de Stitch, quien captura a los 624 experimentos menos Stitch y Rouben (625).
Stitch!
Es la adaptación anime de la película estadounidense de animación Lilo & Stitch y la posterior serie spin-off de Walt Disney Animation Studios. Tiene lugar en el futuro después de la película.
Referencias
- Stewart, James B. (18 de febrero de 2005). DisneyWar (en inglés). Simon and Schuster. ISBN 9780743283908. Consultado el 11 de septiembre de 2018.
- DeBlois, Dean; Sanders, Chris; Carrere, Tia; Stiers, David Ogden (19 de junio de 2002), Lilo & Stitch, Walt Disney Pictures, Walt Disney Animation Studios, Walt Disney Feature Animation Florida, consultado el 2 de marzo de 2021.
- «Reparto Lilo y Stitch (2002)». eCartelera. Consultado el 2 de marzo de 2021.
- «Lilo & Stitch (2002)». FilmAffinity. Consultado el 2 de marzo de 2021.
Enlaces externos
- (en inglés)
- Lilo & Stitch en Internet Movie Database (en inglés).