La Tierra errante
La Tierra errante (en chino, 流浪地球; pinyin, Liu Lang Di Qiu) es una película china de ciencia ficción de 2019 dirigida por Frant Gwo y basada en la novela corta del mismo nombre del autor ganador del Premio Locus y el Premio Hugo Liu Cixin. La cinta está protagonizada por Qu Chuxiao, Li Guangjie, Ng Man-tat, Zhao Jinmai, Wu Jing y Qu Jingjing. La película fue estrenada en cines el 5 de febrero de 2019 (Día del Año Nuevo Chino),[1][2] por China Film Group Corporation, seguida por Norteamérica y Australia el 8 de febrero.
| 流浪地球 | ||
|---|---|---|
| Título | La Tierra errante | |
| Ficha técnica | ||
| Dirección |
| |
| Guion | Frant Gwo | |
| Basada en | The Wandering Earth, de Liu Cixin | |
| Música | Roc Chen | |
| Montaje | Cheung Ka-fai | |
| Protagonistas | Qu Chuxiao Li Guangjie Ng Man-tat Zhao Jinmai Wu Jing Ning Hao | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | China | |
| Año | 2019 | |
| Género | Ciencia ficción Aventura Drama | |
| Duración | 125 minutos | |
| Idioma(s) | Chino mandarín | |
| Compañías | ||
| Productora | China Film Group Corporation | |
| Distribución | China Film Group Corporation China Media Capital Netflix | |
| Presupuesto | US$48.000.000 | |
| Recaudación | US$699.760.773 | |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
La película recaudó $700 millones de dólares en todo el mundo, incluidos $691 millones en China.[3] Se convirtió en la segunda película más taquillera de China de todos los tiempos,[4][5] la séptima película más taquillera del mundo en 2019,[5] la segunda película no inglesa más taquillera hasta la fecha, y una de las 20 películas de ciencia ficción más taquilleras hasta la fecha. Ha recibido críticas generalmente positivas de los críticos, y The Hollywood Reporter la describió como "el primer espectáculo interestelar a gran escala de China".[6] Netflix ha adquirido los derechos globales de transmisión de la película.[5] La película estuvo disponible para su transmisión en varios países fuera de China el 30 de abril de 2019, a través de Netflix.[7]
Argumento
En el año 2061, el envejecimiento del Sol está a punto de convertirlo en un gigante rojo y amenaza con engullir la Órbita de la Tierra dentro de los siguientes 300 años, lo que obliga a las naciones del mundo a consolidarse en un Gobierno mundial para iniciar un proyecto para mover la Tierra del Sistema Solar al sistema Alfa Centauri, a 4.2 años luz de distancia, para preservar la civilización humana. Enormes propulsores planetarios que funcionan con energía de fusión, conocidos como los motores de la Tierra, se construyen en todo el planeta para impulsar la Tierra. La población humana se reduce severamente debido a los catastróficos tsunamis que ocurren después de que se detiene la rotación de la Tierra, y más tarde a medida que el planeta se aleja del Sol, gran parte de la superficie se congela, lo que obliga a los humanos restantes a vivir en grandes ciudades subterráneas construidas adyacentes a los motores.
Al comienzo de la película, el astronauta chino Liu Peiqiang le promete a su hijo de 4 años, Liu Qi, su eventual regreso, antes de ir a su misión a una estación espacial pionera que ayudará a navegar a la Tierra en su viaje interestelar, y confía la custodia de su hijo a su suegro Han Zi'ang. 17 años después, la misión espacial de Liu Peiqiang finalmente está por terminar y pronto regresará a la Tierra después del Año Nuevo Chino.
En la Tierra, un Liu Qi ahora adulto lleva a su hermana adoptiva Han Duoduo a un viaje no autorizado a la superficie en un vehículo de transporte pesado al obtener identificaciones falsas de bandas criminales y robar el pase de autorización de camionero de su abuelo Han Zi'ang. Son arrestados en un punto de control, se encuentran con un compañero de prisión llamado Tim, y se les une Han Zi'ang después de su intento fallido de sobornar al alcaide de la prisión para que los libere.
A medida que la Tierra pasa junto a Júpiter para utilizar la ayuda de la gravedad, un "pico gravitacional" provoca terremotos devastadores que desactivan muchos propulsores en todo el mundo y acercan la Tierra peligrosamente al gigante gaseoso. Los cuatro escapan de la prisión en medio del caos e intentan salir en la camioneta de Han Zi'ang, pero la camioneta es solicitada para una misión de emergencia por el equipo de rescate militar CN171-11 dirigido por el general Wang Lei. Deben transportar un núcleo más ligero (un componente de motor de fusión) para reiniciar el motor terrestre en Hangzhou. En los restos congelados de Shanghái pierden su vehículo, y mientras transportan el componente por las ruinas de la Torre de Shanghái uno de los soldados es asesinado y Han Zi'ang queda atrapado y congelado hasta la muerte. Con la noticia de que el motor Hangzhou se vio totalmente comprometido y la ciudad fue completamente destruida por el magma, el grupo está abatido. Sin embargo, más tarde encuentran un avión de carga estrellado con un vehículo intacto, donde el ingeniero de a bordo, Li Yiyi, los convence de transportar otro núcleo ligero para reparar el motor de par ecuatorial en Sulawesi (Indonesia).
En el espacio, Liu Peiqiang descubre que MOSS, la inteligencia artificial al mando de la estación espacial, lo ha dirigido a escapar en lugar de ayudar a los humanos en la Tierra. Sale de la hibernación forzada e intenta detener la estación espacial junto con el cosmonauta ruso Makarov, quien es asesinado por las medidas de seguridad automatizadas de la nave espacial. Liu Peiqiang llega a la sala de control, pero sus autorizaciones se revocan debido a sus actos de insubordinación y puede hacer poco para anular el proceso de escape.
El grupo de Liu Qi llega a Sulawesi para descubrir que el motor planetario ya estaba completamente restaurado. A nivel mundial, la mayoría de los propulsores planetarios también han sido reparados. Sin embargo, la atracción gravitacional de Júpiter es demasiado grande y la Tierra continúa avanzando hacia él, acercándose al Límite de Roche del planeta. Liu Qi, inspirado en los recuerdos de la explicación de su padre sobre la mecánica de los propulsores cuando era niño, propone encender la abundante atmósfera de hidrógeno de Júpiter para darle propulsión a la Tierra. Li Yiyi propone piratear y concentrar el poder del motor Sulawesi para disparar un haz de plasma lo suficientemente alto como para encender Júpiter. El grupo supera varios desafíos, como temblores de réplica renovados que lesionan a varios miembros, y finalmente reconfiguran el motor para llevar a cabo el plan; sin embargo, no pueden empujar el percutor del motor para encenderlo.
Han Duoduo se pone en contacto con Liu Peiqiang y logra persuadir al Gobierno de la Tierra Unida de que utilice sus canales de comunicación para solicitar asistencia para el grupo de rescate en Sulawesi, a pesar de que MOSS revela que el intento de solución ya fue propuesto por otros científicos antes y no tuvo posibilidades de éxito basado en cálculos de probabilidad. Llegan otros grupos de rescate y reparación y el motor se enciende, pero no es capaz de encender el hidrógeno joviano. Liu Peiqiang propone volar la estación espacial al chorro de plasma y detonar el combustible de la estación espacial para encender el hidrógeno de Júpiter; MOSS no está de acuerdo ya que la estación es el plan de respaldo en caso de que falle el proyecto Tierra Errante. Después de desactivar MOSS usando un fuego iniciado con una botella de vodka que Makarov introdujo de contrabando a bordo, Liu Peiqiang anula manualmente el control y se disculpa con su hijo por haber prometido regresar, antes de pilotar la estación espacial hacia el chorro de plasma y sacrificarse. La ignición tiene éxito, la Tierra se salva de la destrucción y continúa hacia el sistema estelar de destino.
Tres años después, Liu Qi es ahora miembro de un equipo de construcción formal y una figura respetada. Cuando termina la película, Liu Qi relata y visualiza las etapas de la migración de la Tierra, un proceso que llevará 2500 años y 100 generaciones humanas en completarse, aún atado a la incertidumbre, en un tono esperanzador.
Reparto
- Qu Chuxiao como Liu Qi.
- Li Guangjie como Wang Lei.
- Wu Meng Da como Han Zi'ang.
- Zhao Jinmai como Han Duoduo.
- Wu Jing como Liu Peiqiang.
- Arkady Sharogradsky como Makarov.
- Mike Sui como Tim.
- Qu Jingjing como Zhou Qian.
- Zhang Yichi como Li Yiyi.
- Yang Haoyu como He Lianke.
- Li Hongchen como Zhang Xiaoqiang.
- Yang Yi como Yang Jie.
- Jiang Zhigang como Zhao Zhigang.
- Zhang Huan como Huang Ming.
Producción
Desarrollo
Frant Gwo, el director, es un gran fanático del género de ciencia ficción y fue influenciado por Terminator 2: el juicio final, de James Cameron, lo que lo inspiró a convertirse en un director del género. Pasó los siguientes años estudiando el género para dirigir una película.[8]
Preproducción
Para establecer un entorno riguroso, Gwo invitó a cuatro científicos de la Academia China de las Ciencias (CAS) para actuar como consultores.[9] Tres mil mapas conceptuales de la película y más de ocho mil sub-espejos fueron elaborados por un equipo de arte conceptual de trescientas personas durante un período de 15 meses.[10]
Rodaje
La fotografía principal comenzó el 26 de mayo de 2017, en Qingdao, una ciudad costera en la provincia de Shandong, en el norte de China,[9] y se completó el 27 de septiembre de 2017.[11]
Weta Workshop realizó los trajes espaciales, exoesqueletos y armamento altamente especializados de la película.[12][13]
Posproducción
Los efectos visuales de la película fueron realizados por Base FX (el supervisor de VFX fue Varun Hadkar), Bottleship VFX, Dexter Studios, Macrograph, More VFX, Pixomondo y Black Nomad. La versión IMAX 3D de la película se realizó utilizando el proceso patentado DMR (Digital Media Remastering).[14]
Música
La música de la película fue compuesta por Roc Chen (阿 鯤),[15] con Liu Tao (刘韬) como compositor adicional.[16] La música de la película fue interpretada por la Orquesta Filarmónica Real y dirigida por Roc Chen en los Abbey Road Studios.
Diferencias entre la película y la novela
La película comparte el mismo escenario básico que la novela, pero la trama fue cambiada significativamente. En la novela, el protagonista nace después de que termina la Era de los frenos, cuando la Tierra se detiene y comienza a escapar; y se centra en el impacto social y los conflictos entre lógica y emoción, en lugar de la crisis representada en la película. Además, la Tierra pasa la órbita de Júpiter sin experimentar la crisis clave de la película. Hay componentes del libro que no terminaron en la película, tales como: un debate de larga duración entre dos categorías de plan de escape: una nave espacial de nueva generación o un motor planetario; un debate amplio e inquietante entre la humanidad sobre si la predicción era cierta de que el sol sufriría un destello de helio y devastaría la Tierra, y si el Gobierno de la Tierra Unida había engañado a la humanidad al organizar y llevar a cabo el proyecto "Tierra errante". En la película solo hay una pequeña representación de esto en la narración final donde los manifestantes sostienen carteles que dicen que "el sol no tendrá helio" y la última palabra de MOSS es una referencia al máximo líder del Gobierno de la Tierra Unida de la novela.
Estreno
El 25 de diciembre de 2018, el primer tráiler oficial de la película fue presentado en el Museo Aeroespacial de China en Pekín junto con un póster.[17]
El 30 de enero de 2019, la distribuidora con sede en Pekín China Media Capital (CMC Pictures) anunció que se había asegurado los derechos internacionales y que estaba planeando un estreno importante en Norteamérica el 8 de febrero de ese año. La compañía estrenó la película en 22 ciudades de Estados Unidos y en tres en Canadá, así como en toda Australia y Nueva Zelanda.[18]
El 20 de febrero de 2019, se anunció que Netflix había adquirido los derechos de distribución para transmitir la película a nivel internacional. La película estuvo disponible para transmitirse globalmente en Netflix fuera de China el 30 de abril de 2019.[19]
Recepción
Taquilla
La Tierra errante se lanzó durante la temporada navideña del Año Nuevo chino, y ganó más de CN ¥ 2 mil millones (£ 232 millones) en 6 días, estableciendo un nuevo récord para una película china.[20][21] También estableció el récord de la película china más taquillera en IMAX.[22] La taquilla durante el segundo fin de semana cayó un 53%, a la par de las otras películas que se proyectaban después de la temporada de vacaciones en China, como se esperaba.[23] El total bruto de la película en China fue de CN ¥ 4.655 mil millones.[24]
Internacionalmente, superó la taquilla mundial con un ingreso bruto de fin de semana de tres días de $172.718.000 dólares y tuvo un ingreso bruto de seis días de $289.090.290 dólares.[25] La película recaudó $693.371.204 en China, $5.875.487 en los Estados Unidos y Canadá, y $1.575.366 en otros territorios, para un total mundial de $700.822.057 dólares.[3][26]
Crítica
En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes, la película tiene una calificación de aprobación del 74%, basada en 31 reseñas, con una calificación promedio de 6/10.[27] La película tuvo una recepción generalmente positiva en China. Varias publicaciones de medios estatales le dieron a la película una crítica positiva.[28][29] Específicamente, Zhong Sheng, en el People's Daily, escribió que la película "no es sobre superhéroes salvando al mundo, sino que la humanidad cambia su destino junta".[29] En Douban, durante el lanzamiento inicial, la película tuvo una calificación de 8.5 sobre 10; y luego cayó repentinamente a 7.9 a partir de la madrugada del 23 de febrero en China. Se informó que a algunos revisores se les ofreció dinero por publicar comentarios negativos en la plataforma de calificación. Douban bloqueó a casi 50 usuarios por violar las pautas del medio y se eliminaron miles de comentarios.[30] La calificación finalmente se estabilizó en 7.9. Algunos comentaristas, específicamente en Douban, que dieron críticas negativas a la película, fueron acusados de mala fe o trolleo,[30][31] pero las acusaciones se disputan.[32]
Tasha Robinson, de The Verge, describió la película como "rica, hermosa y tonta".[33] Travis Johnson, de Flicks.com.au, le dio a la película 4 de 5 estrellas y, mientras criticaba la película por su falta de desarrollo de personajes, elogió las imágenes y la calificó como la mejor película de ciencia ficción de 2019.[34] Ben Kenigsberg, en The New York Times, escribió que la película está "tan inundada de imágenes turbias de computadora, exposición asombrosa y sentimentalismo manipulador como una superproducción de Hollywood promedio", pero que demostró que la industria cinematográfica china "puede defenderse en el múltiplex".[35] Simon Abrams, de RogerEbert.com, le dio a la película 3 estrellas y media de 4, diciendo que la experiencia fue "visualmente dinámica y emocionalmente atractiva".[36] En los Estados Unidos, el sitio web de críticas Metacritic le dio un puntaje general de 57 sobre 100, lo que refleja revisiones mixtas a promedio, basado en ocho críticas.[37]
Referencias
- «《流浪地球》定档2019大年初一中国科幻冒险启程». Global Times (en chino). 26 de octubre de 2018. Consultado el 23 de febrero de 2019.
- Li, Gabriel (10 de febrero de 2019). «China's First Hard Sci-fi Film 'The Wandering Earth' — Self-Banishment of Our Mother Planet». Pandaily (en inglés estadounidense). Consultado el 23 de febrero de 2019.
- ↑ . Box Office Mojo. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2019. Consultado el 7 de abril de 2019.
- «Box Office: 'How To Train Your Dragon 3' Tops $170M, 'Wandering Earth' Tops $560M». Forbes. 17 de febrero de 2019. Consultado el 17 de febrero de 2019.
- ↑ Chilton, Louis (21 de febrero de 2019). «Netflix buys streaming rights to world's second highest-grossing film of 2019 so far». The Independent. Consultado el 22 de febrero de 2019.
- Brzeski, Patrick (4 de diciembre de 2017). «Chinese Film Sector Charts a Course for a Sci-Fi Blockbuster to Call Its Own». The Hollywood Reporter.
- Error en la cita: Etiqueta
<ref>no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadasNetflixRelease - Brzeski, Patrick (20 de febrero de 2019). «'Wandering Earth' Director on Making China's First Sci-Fi Blockbuster». The Hollywood Reporter. Consultado el 23 de febrero de 2019.
- ↑ «刘慈欣又一科幻神作将搬上银幕 《流浪地球》青岛开机 《同桌的你》导演执导». Mtime (en chino simplificado). 31 de mayo de 2017. Consultado el 23 de febrero de 2019.
- «“做科幻电影不仅仅是没有钱这么简单” 《流浪地球》曝科幻特辑 揭秘筹拍四年幕后». Mtime (en chino simplificado). 14 de noviembre de 2018. Consultado el 23 de febrero de 2019.
- 巴塞电影 (28 de septiembre de 2018). «两部重头戏同一天杀青，明年国产片要有大动静». Sohu (en chino). Consultado el 23 de febrero de 2019.
- «Sam Gao's Middle Earth, Wandering Earth and WETA». Radio New Zealand (en en-nz). 6 de julio de 2018. Consultado el 23 de febrero de 2019.
- «Weta Workshop Movie and TV projects » Weta Workshop». www.wetaworkshop.com. Consultado el 23 de febrero de 2019.
- «《流浪地球》大年初一登陆IMAX影院 IMAX专属海报曝光 装甲背影“风雪夜归人”». Mtime (en chino simplificado). 16 de enero de 2019. Consultado el 23 de febrero de 2019.
- Mtime.com.Full Credits of The Wandering Earth el 9 de febrero de 2019 en Wayback Machine.. Retrieved 2019-03-03
- The Wandering Earth (2019), consultado el 5 de marzo de 2019.
- «国产科幻《流浪地球》曝预告定档大年初一吴京"成了是英雄死了是烈士" 作者刘慈欣站台» (en chino simplificado). 25 de octubre de 2018. Consultado el 23 de febrero de 2019.
- «China's First Big-Budget Sci-Fi Movie 'The Wandering Earth' to Get U.S. Release (Exclusive)». The Hollywood Reporter. 30 de enero de 2019. Consultado el 23 de febrero de 2019.
- Tartaglione, Nancy (20 de febrero de 2019). «Netflix Lands ‘The Wandering Earth’; Sci-Fi Smash Is #2 Movie Ever In China At $600M+». Deadline Hollywood. Consultado el 23 de febrero de 2019.
- Kuo, Lily (11 de febrero de 2019). «China challenges Hollywood with own sci-fi blockbuster». The Guardian. The Guardian. Consultado el 13 de febrero de 2019.
- «This Chinese movie has earned 2 billion yuan in just 6 days». Film Industry Network. 11 de febrero de 2019.
- Tartaglione, Nancy (10 de febrero de 2019). «'The Wandering Earth' Hurtles To $298M At Chinese New Year Box Office». Deadline. Consultado el 7 de marzo de 2019.
- Mendelson, Scott. «Box Office: 'Wandering Earth' Drops 53% But Tops $500M In China». Forbes. Consultado el 16 de febrero de 2019.
- «流浪地球 - 猫眼电影». 猫眼电影. Consultado el 16 de junio de 2019.
- «Comscore Announces Official Worldwide Box Office Results for Weekend of February 10, 2019». Comscore. 10 de febrero de 2019. Consultado el 24 de febrero de 2019.
- «The Wandering Earth (2019) - Financial Information». The Numbers. Consultado el 9 de abril de 2019.
- «The Wandering Earth». Rotten Tomatoes. Fandango. Consultado el 21 de junio de 2019.
- Zhang, Yan (12 de febrero de 2019). «《流浪地球》何以动人». Guangming Daily (en chinese). Consultado el 13 de febrero de 2019.
- ↑ «《流浪地球》折射源自现实的未来感（钟声）». People's Daily (en chinese). 14 de febrero de 2019. Consultado el 15 de febrero de 2019.
- ↑ Chen, Laurie (13 de febrero de 2019). «Chinese sci-fi blockbuster The Wandering Earth attacked by trolls in one-star wars». South China Morning Post (en inglés). Consultado el 13 de febrero de 2019.
- Zeng, Yuli (9 de febrero de 2019). «关于《流浪地球》的喧哗声：让人类保持理智真的很难». The Paper (en chinese). Consultado el 13 de febrero de 2019.
- Yuqi, Hu (13 de febrero de 2019). «《流浪地球》再好 也要经得起批评». Beijing Daily (en chinese). Consultado el 14 de febrero de 2019.
- Robinson, Tasha (9 de febrero de 2019). «China’s blockbuster The Wandering Earth is rich, gorgeous, and goofy». The Verge. Consultado el 13 de febrero de 2019.
- Johnson, Travis (8 de febrero de 2019). «Chinese blockbuster The Wandering Earth might be the best sci-fi movie of 2019». Flicks.com.au. Consultado el 13 de febrero de 2019.
- «‘The Wandering Earth’ Review: Planetary Disaster Goes Global». New York Times. 17 de febrero de 2019. Consultado el 18 de febrero de 2019.
- Abrams, Simon (15 de febrero de 2019). «The Wandering Earth Movie Review (2019)». RogerEbert.com. Consultado el 26 de febrero de 2019.
- The Wandering Earth Reviews, Archived, consultado el 27 de mayo de 2019.
Enlaces externos
- Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre La Tierra errante.
- La Tierra errante en Internet Movie Database (en inglés).
- La Tierra errante en Rotten Tomatoes (en inglés).