Kijŏng-dong
Kijŏngdong, Kijŏng-dong o Kijŏng tong es un pueblo de P'yŏnghwa-ri (en chosŏn'gŭl, 평화; en hancha, 平和里),[1] Kaesong-si,[2] Corea del Norte. Está situado en la mitad norte de la zona desmilitarizada de Corea,[3] y es conocido en Corea del Norte como Pueblo de la Paz (en chosŏn'gŭl, 평화촌; en hancha, 平和村; McCune-Reischauer, p'yŏnghwach'on)[4] y Pueblo de la Propaganda (en hangul, 선전마을; en hanja, 宣傳마을; romanización revisada del coreano, Seonjeon Maeul) fuera de dicho país.[3][5][6][7] Kijŏngdong es una de las dos poblaciones ubicadas dentro de la zona desmilitarizada de 4 kilómetros de ancho que separa las dos Coreas desde el alto el fuego de 1953, siendo la otra la surcoreana Daeseong-dong, a 2,22 km de la primera.
| Kijŏng-dong 기정동 | ||
|---|---|---|
| Localidad | ||
| | ||
| Kijŏng-dong Localización de Kijŏng-dong en Corea del Norte | ||
| Zona desmilitarizada | ||
| Coordenadas | 37°56′43″N 126°39′20″E / 37.94528, 126.65556 | |
| Idioma oficial | Coreano | |
| Entidad | Localidad | |
| • País | Corea del Norte | |
| • Región | P'yŏnghwa-ri | |
| Kijŏng-dong | ||
|---|---|---|
| Hangul | 기정동 | |
| Hanja | 機井洞 | |
| Romanización revisada | Gijeongdong | |
| McCune-Reischauer | Kijŏngdong | |
Alegaciones de habitación
La postura oficial del gobierno norcoreano es que el pueblo alberga una granja colectiva de 200 familias equipada con guarderías, escuelas de primaria y secundaria, y un hospital.[8] Sin embargo, la observación que se ha hecho del pueblo desde el sur sugiere que se trata en realidad de un pueblo Potemkin deshabitado, construido en los años 1950 sin reparar en gastos, en una maniobra propagandística destinada a promover la deserción en Surcorea y alojar a los soldados del régimen juche destinados en las fortificaciones, puestos de artillería y búnkeres subterráneos situados a lo largo de la frontera. Pese a que no puede ser visitado, se trata de la única localidad norcoreana visible y audible desde Corea del Sur, y por extensión el mundo occidental.
El pueblo consta de una serie de edificios de viviendas de varios pisos construidos con hormigón y pintados con colores claros, muchos de ellos aparentemente equipados con cableado eléctrico, un nivel de lujo totalmente insólito en cualquier población rural coreana de los años 50, tanto en el norte como en el sur. El pueblo está dispuesto de tal forma que, visto desde el otro lado de la frontera, sus características más llamativas son los tejados de color azul claro y una descomunal bandera norcoreana.
Años después de su construcción, a través de lentes telescópicos algunos llegaron a la conclusión de que los edificios no eran sino estructuras de hormigón vacías, sin ventanas ni habitaciones interiores; que las luces de los edificios se encendían y apagaban a determinadas horas mediante temporizadores, y que las personas que había por las calles no eran sino un ejército de figurantes cuyo objetivo era preservar la ilusión de actividad.
Guerra propagandística
Desde los años 50' multitud de potentes altavoces instalados sobre los edificios y orientados hacia el sur emitían constantemente propaganda norcoreana, mientras se hacía lo mismo desde el sur hacia el norte. Esto se detuvo en el 2004 por un acuerdo bilateral.[9] En 2016, la emisión de propaganda se reanudó debido al aumento de la tensión por las pruebas nucleares.[10]
A la entrada de Kijŏng-dong se halla uno de los mástiles de bandera más grandes del mundo. Una enorme bandera norcoreana de 270 kg ondea en una torre de 160 metros de altura. En lo que algunos dieron en llamar la "guerra de los mástiles", Kijŏng-dong y Daeseong-dong lucharon por tener la bandera más grande. Brevemente este honor recayó en el pueblo surcoreano, con su bandera de 130 kg y 100 m de altura, pero el régimen norcoreano contraatacó con la actual bandera y superó a los surcoreanos.
El pueblo está rodeado de granjas y vastos campos cultivados, los cuales son visibles tanto del lado norte como del sur, dando credibilidad a su habitación.
Referencias
- «기정동(機井洞)[트느피마을, 틀늪]». 북한지역정보넷 (North Korean Human geography) (en coreano). Galhyeon-dong, Seúl: 평화문제연구소. 8 de diciembre de 2007. Consultado el 11 de abril de 2010.
- P'yŏnghwa-ri perteneció a P'anmun-gun hasta la creación en noviembre de 2002 de una nueva división administrativa conocida como "Región Industrial de Kaesong". P'anmun-gun se disolvió y su territorio se dividió entre Kaesong, Changp'ung-gun y Kaep'ung-gun. P'yŏnghwa-ri forma parte desde entonces de Kaesong.
- ↑ Tran, Mark (6 de junio de 2008). «Travelling into Korea's demilitarised zone: Run DMZ» (en inglés). Londres: The Guardian. Consultado el 5 de julio de 2009. «Kijong-dong se construyó de forma especial en la parte norte de la zona desmilitarizada. Diseñada para mostrar la superioridad del modelo comunista, no vive nadie en ella aparte de soldados.»
- (en inglés). 12 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2008. Consultado el 3 de julio de 2010.
- «Korean Demilitarized Zone - Globalsecurity.org» (en inglés). globalsecurity.org. Consultado el 3 de julio de 2010.
- «북한의 기정동 선전마을» (en coreano). TourDMZ.com. Consultado el 9 de octubre de 2006.
- Mansfield, Paul (22 de junio de 1997). «'This is Freedom Village,' said Sgt Manfull». The Independent (en inglés) (Londres: Independent News & Media). Consultado el 5 de julio de 2009.
- A sightseeing guide to Korea (1991).
- «Koreas switch off loudspeakers». BBC. 15 de junio de 2004. Consultado el 7 de mayo de 2013.
- Paterson, Simeon (9 de abril de 2018). «What are the Koreas shouting at each other?» – via www.bbc.co.uk.
Bibliografía
- Pang Hwon Ju; Hwang Bong Hyok (1991). A Sightseeng Guide to Korea (en inglés). Foreign Languages Publishing House.
Véase también
Enlaces externos
- Esta obra contiene una traducción derivada de «Kijŏng-dong» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.
- On the Border, por Ron Gluckman (en inglés)
- Situación en Google Maps