Joseph: King of Dreams
Joseph: King of Dreams (titulada: Joseph: Rey de los sueños en España y José: El rey de los sueños en Hispanoamérica) es una película de animación tradicional bíblica del año 2000, puesta directamente en video producida por DreamWorks Animation y distribuida por DreamWorks Pictures. La película es una adaptación de la historia de José en el libro del Génesis en la Biblia y también sirve como precuela de la película de 1998 El príncipe de Egipto.
| Joseph: King of Dreams | ||
|---|---|---|
| Título | Joseph: Rey de los sueños (España) José: El rey de los sueños (Hispanoamérica) | |
| Ficha técnica | ||
| Dirección |
| |
| Producción | Jeffrey Katzenberg | |
| Guion | Eugenia Bostwick-Singer Raymond Singer Joe Stillman Marshall Goldberg | |
| Basada en | Génesis de Moisés | |
| Música | John Putino (canciones) Daniel Pelfrey (compositor) | |
| Montaje | Nick Fletcher | |
| Vestuario | Kelly Kimball | |
| Protagonistas | Ben Affleck Mark Hamill James Eckhouse Richard McGonagle Richard Herd | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Estados Unidos Israel | |
| Año | 2000 | |
| Estreno | 7 de noviembre de 2000 20 de diciembre de 2000 17 de abril de 2001 | |
| Género | Animación Drama Musical Bíblico Épico Infantil | |
| Duración | 75 minutos | |
| Clasificación | TE | |
| Idioma(s) | Inglés Hebreo | |
| Compañías | ||
| Productora | DreamWorks Animation | |
| Distribución | DreamWorks Pictures Universal Pictures | |
| Estudio | DreamWorks Pictures Universal Studios | |
| Sucesión de películas de Dreamworks Animation | ||
El príncipe de Egipto (1998) | Joseph: King of Dreams | Chicken Run (2000) |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
Argumento
José (Ben Affleck) es el undécimo de los doce hijos de Jacob (Richard Herd) y se etiqueta como un "niño milagro", ya que su madre, Raquel (Maureen McGovern), se creía que era estéril. Mientras que sus hermanos trabajan en la granja, José, en contraste era educado por Jacob, incitando a los celos de los hermanos y el odio. Cuando recibe una hermosa túnica de su padre, sus hermanos lo odian aún más y temen que pueda asumir el control como líder del clan tras la muerte de Jacob, a pesar de ser él el más joven y solo su medio hermano. Una noche, José sueña que el rebaño de ovejas de sus hermanos está siendo atacado por los lobos, y se hace realidad mientras sus hermanos lo dejan al cuidado de las ovejas. Mientras ellos van a nadar, una manada de lobos ataca al rebaño y José está casi muerto hasta que Jacob lo salva. Jacob se enfurece de que José fue abandonado por sus hermanos, y también se queda sorprendido de que el sueño de José se hizo realidad. Judá (Mark Hamill) simplemente rechaza esto, pero Jacob se ve muy incierto. La noche siguiente, José sueña que las gavillas de trigo de sus hermanos se postran ante gavilla gigantesca de José, y que él es una estrella brillante en el cielo, rodealda por once estrellas más pequeñas y el sol y la luna. Jacob predice que un día José se elevará por encima de todos ellos, alarmando a sus hermanos. Se van a una cueva donde lanzan un complot para acabar con José. Después de haberlos seguido, José los escucha, y los hermanos rompen su manto y lo lanzan en un pozo hasta el anochecer. Cuando lo "rescatan", José se horroriza al descubrir su plan de venderlo a los traficantes de esclavos que lo llevan a Egipto. Los hermanos a continuación, llevan la túnica desgarrada y ensangrentada de José a Jacob y a Raquel, cuyos corazones se rompen y son llevados a pensar que fue asesinado por una manada de lobos.
En Egipto, José se hizo siervo de Potifar (James Eckhouse), un hombre rico de Egipto. Rápidamente se demuestra activo ante su amo y los dos se vuelven menos amo y esclavo, y más amigos. Sin embargo, Zuleika (Judith Light), la engañosa esposa de Potifar tiene un gusto a José. Trata sin éxito de seducir a José y lo agarra, desgarrando sus ropas, que huye con miedo. Fuera de la malicia, le dice a Potifar, que José trató de violarla. Enojado, Potifar ordena matar a José, pero cuando interviene su esposa, se da cuenta de que José no es culpable de las acusaciones de su esposa y luego, encarcela a José. Mientras estaba en prisión, José muestra su talento mediante la interpretación de los sueños del copero y el panadero real, también prisioneros. Él predice que el copero será restaurado a su posición en el palacio de tres días, y que el panadero va a ser condenado a muerte.
Finalmente, el Faraón (Richard McGonagle) comienza a tener sueños y el copero se acuerda de su promesa con José y le explica al Faraón que el podría interpretarlos. Él ordena a Potifar a liberar a José, quien con culpa y vergüenza es incapaz de perdonarse por haberlo encerrado injustamente, pero Jose lo perdona inmediatamente sabiendo que Potifar no lo hizo con malas intenciones. Nuevamente vestido y limpio José y Potifar son recibidos por el Faraón, quien tiene dudas al respecto de la veracidad de las habilidades de José, Jose le pide al Faraón que interprete su sueño interpreta los sueños del faraón como una advertencia de siete años de abundancia en Egipto seguidos por siete años de hambre que acabará con Egipto. El faraón muestra preocupación sobre el tema y pide consejo a Potifar al respecto, pero José sugiere que asigne a una persona de confianza para que cada año, durante los siete años de abundancia una quinta parte de los cultivos se deje de lado y que esta se reparta luego entre la población durante los siete años de sequía, El faraón le pregunta a Potifar si el confía en el joven muchacho, afirmando con sinceridad que con su vida el confía en José. Impresionado con el plan de José, enfrente de la multitud lo nombra gobernador, quedando como segundo del Faraón, y le da el nombre de "Zafenat-panéah", que significa "revelador de cosas escondidas".
Poco tiempo después de su nombramiento José se casa con la sobrina de Potifar, Asenat (Jodi Benson), Finalmente José y su gente más cercana comienzan el plan para salvar a Egipto de la hambruna, segando el grano colectado y siendo depositado el almacenes especiales para conservarlo para cuando empiece la época de la hambruna. Al pasar los siete años de abundancia José salva a Egipto del hambre y tiene dos hijos (Efraín y Manasés). Finalmente José abre los depósitos de grano y empieza a dárselo al pueblo de Egipto, Sin embargo, para su mal pesar, Sus hermanos llegan a Egipto para comprar grano debido a que la hambruna también ha asolado Canaán. Ellos no reconocen a José, quien al principio se muestra demasiado agitado al verlos después de 20 años, Asenat le pregunta si se encuentra bien, pero José bastante agitado reafirma que lo esta. Potifar los rechaza al principio debido a que no contribuyeron a la obra, pero ofrecen a pagar por el grano con la misma plata que se vendieron a José, esto lo enfurece aun más y todavía más cuando los hermanos dicen que necesitan el alimento para ayudar a su padre enfermo y su hermano menor. Justo cuando Potifar les iba a otorgar el grano Jose lo detiene y él los acusa de ser ladrones y espías, y exige prueba de su identidad. Los hermanos sumamente preocupados y se arrodillan frente a José para suplicar clemencia, pero José exige la prueba del hermano menor del que mencionaron para probar su inocencia, ordena a los guardias que arresten a Simeón (Steven Weber) y sea encerrado en prisión. Ordena a los hermanos que quedan para volver con el más joven de sus hermanos como prueba. Si no lo hacen, entonces Simeón moriría. Consternados, los hermanos salen de Egipto con prisa para convencer a su padre de que deje ir a su hijo menor para salvar la vida de Simeón.
Asenat queda conmocionada y exige saber lo que José está haciendo. Cuando ella ve a través de sus mentiras de que son ladrones, revela que son sus hermanos y que fueron ellos los que lo vendieron como esclavo. Poco después, reaparecen los hermanos con un joven llamado Benjamín (Matt Levin), que es casi idéntico hermano de José. Simeón es liberado y José le pregunta a Benjamín acerca de su familia. Él se entristece al darse cuenta de su madre ha muerto, pero su padre no quería dejar ir a Benjamín, por miedo a perder otro hijo. Los hermanos le cuentan que tenían un hermano menor asesinado por los lobos hace muchos años, lo que enfureció más a José, aunque él no lo demuestra. Él ve a través de las mentiras de sus hermanos y decide vengarse de ellos.
José invita a los hermanos a una fiesta y tiene su cáliz de oro propia oculta en la bolsa de Benjamín, mientras que nadie está mirando. Después de la fiesta, cuando los hermanos se preparan para salir, José les impide ir y se encuentra que uno de ellos ha robado su copa. A pesar de las protestas de los hermanos, José abre los sacos de grano que llevaban a su tierra natal, y en la bolsa de Benjamín aparece la copa de oro. José ordena encarcelarlo y esclavizarlo. Cuando sus hermanos mayores le imploran que libere a Benjamín y se ofrecen en su lugar, se sorprende. Judá le suplica no tomar a Benjamin, como el impacto de perder a otro hijo, lo cual mataría a su padre anciano. Confiesa que su odio quedó cegado en el pasado y que, en los celos, vendió a su hermano a la esclavitud y mintió al decir que había sido asesinado por los lobos. Tocado por su honestidad y su muestra de honor y de amor por Benjamín, José les perdona y revela su verdadera identidad. Los hermanos de José se piden perdón el uno del otro, y los invita a ellos y a sus familias a vivir con él en el palacio.
Poco después, se reencuentra con su padre y todos viven en Egipto como una familia, la película termina con una señal en el cielo (11 estrellas y el sol y la luna rodeando a una estrella más brillante) haciendo referencia al segundo sueño de José, el cual predecía que José iba a ser rey algún día e iba a salvar a su familia.
Reparto
| Personaje | Actor original Estados Unidos | Actor de doblaje México | Actor de doblaje España |
|---|---|---|---|
| José | Ben Affleck David Campbell (canciones) | José Joel | Manuel Feijóo Ferrán González (canciones) |
| Jacob | Richard Herd Russell Buchanan (canciones) | Esteban Siller Luis Miguel Marmolejo (canciones) | Claudi García Xavier Ribera (canciones) |
| Raquel | Maureen McGovern | Liza Willert María de Jesús Terán (canciones) | Ana Pallejá Montserrat Ros (canciones) |
| Judá | Mark Hamill | Mario Filio | Pep Antón Muñoz |
| Asenat | Jodi Benson | Dulce Guerrero Analy (canciones) | Belén Roca Silvia Guillén (canciones) |
| Zuleika | Judith Light | Patricia Martínez | Licia Alonso |
| Potifar | James Eckhouse | Gerardo Reyero | Salvador Vives |
| Faraón | Richard McGonagle | Gabriel Pingarrón | Ernesto Aura |
| Simeón | Steven Weber | Jorge García | Aleix Estadella |
| Rubén | Tom Virtue | Benjamín Rivera | José Javier Serrano |
| Isacar | Jess Harnell | Sergio Gutiérrez Coto | Jordi Pons |
| Leví | Jeff Bennett | Germán Fabregat | Gonzalo Abril |
| Benjamín | Matt Levin | Yamil Atala | |
| Copero | Rene Auberjonois | Arturo Mercado | |
| Panadero | Ken Campbell | Herman López | |
| Vendedor de esclavos | Steven Weber | Alejandro Illescas | |
| Guardia | Kevin Michael Richardson | Carlos Segundo Bravo |
Coros
- Raúl Carballeda
- Rubén Cerda
- Mario Hoyos
- Alberto Castillo
- Gaby Cárdenas
- Irasema Terrazas
- Vicky Córdova
- Ofelia Guzmán
Canciones
- Un ser especial - Jacob, Raquel y José
- Florece - Raquel
- Esclavo egipcio - Coros
- El camino que hallarás a tus pies - José
- Mejor que yo (Tu Dios,Tienes un Plan en Hispanoamérica) - José
- Florece (Reprise) - Asenath
- Hay que dar algo más - José y Asenath
- Al dar amor - José