fbpx
Wikipedia

Jobs (película)

Jobs es una película biográfica con matices ficticios basada en la vida de Steve Jobs.[2]​ Fue dirigida por Joshua Michael Stern, escrita por Matt Whiteley y producida por Mark Hulme y Marcos A. Rodriguez. Jobs es interpretado por Ashton Kutcher, mientras que el cofundador de Apple, Steve Wozniak, está a cargo de Josh Gad. Jobs fue seleccionada para clausurar el Festival de Cine de Sundance de 2013 y fue estrenada en los cines estadounidenses el 16 de agosto de 2013.[3]

Jobs
Ficha técnica
Dirección
Producción Mark Hulme
Marcos A. Rodriguez
Diseño de producción Fredrick Waff
Guion Matt Whiteley
Música John Debney
Fotografía Russell Carpenter
Montaje Robert Komatsu
Vestuario Lisa Jensen
Protagonistas Ashton Kutcher
Josh Gad
Ahna O'Reilly
Dermot Mulroney
Matthew Modine
J. K. Simmons
Lukas Haas
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País Estados Unidos
Año 2013
Estreno 25 de enero de 2013
(Sundance)
16 de agosto de 2013
6 de septiembre de 2013
Género Cine biográfico y drama
Duración 122 minutos
Clasificación MPAA: PG-13[1]
Idioma(s) Inglés
Compañías
Distribución Open Road Films
Estudio Endgame Entertainment
Five Star Feature Films
Presupuesto $12 000 000[1]
Recaudación $35,931,410
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity

Argumento

La película empieza en 2001 con Steve Jobs (Ashton Kutcher) presentando el iPod en una reunión del Apple Campus. Luego retrocede al Reed College en 1974. Jobs ya lo había abandonado debido al alto costo de la matrícula, pero seguía tomado clases de auditoría con la aprobación del decano Jack Dudman (James Woods), quien lo tomó bajo su ala. Jobs está particularmente interesado en un curso de caligrafía. Se encuentra con su amigo Daniel Kottke (Lukas Haas), quien está emocionado de ver que Jobs está celebrando una copia de Be Here Now de Baba Ram Dass. Bajo la influencia de este libro y sus experiencias con LSD, Jobs y Kottke pasan un tiempo en India.

 
Entradas para la exhibición de Jobs en el Museo de Arte Moderno de Nueva York.

Posteriormente, la película se ambienta en 1976, cuando Jobs está de vuelta en Los Altos, California, viviendo en la casa de sus padres adoptivos, Paul (John Getz) y Clara (Lesley Ann Warren). Entonces se encuentra trabajando para Atari y forma una sociedad con su amigo de infancia, Steve Wozniak (Josh Gad), después de que este construyera una computadora personal, la Apple I. A su empresa le dan el nombre de Apple Computer, aunque ya existe una compañía llamada Apple Records que pertenece al grupo The Beatles. Wozniak hace una demostración del Apple I en el Homebrew Computer Club, donde Jobs recibe un contrato con Paul Terrell (Brad William Henke). Jobs le pide permiso a su padre, un mecánico y carpintero, para utilizar el garaje familiar como base para su nuevo emprendimiento. Su padre acepta y Jobs luego contacta a Kottke, Bill Fernandez (Victor Rasuk), Bill Atkinson (Nelson Franklin), Chris Espinosa (Eddie Hassell) y Rod Holt (Ron Eldard) para comenzar a construir computadores Apple I. Terrell queda decepcionado con lo que producen, lo que obliga a Jobs a buscar capital en otra parte. Después de varios intentos fallidos por conseguir apoyo monetario, Mike Markkula (Dermot Mulroney) llega, se presenta y luego invierte en la compañía, permitiéndoles progresar.

Jobs y Wozniak desarrollan el Apple II y lo presentan en la West Coast Computer Faire de 1977. Al Apple II le va bien y súbitamente la compañía se vuelve exitosa y construyen sus primeras oficinas. Jobs comienza a distanciarse de sus viejos amigos, como Kottke, y su novia de la secundaria, Chris-Ann Brennan (Ahna O'Reilly), quien le informa que está embarazada de él. Brennan eventualmente da a luz a Lisa Brennan-Jobs, a quien Jobs continúa negando como hija.

Jobs nombra a John Sculley (Matthew Modine) como presidente de la empresa. Mientras su comportamiento se vuelve cada vez más errático —por ejemplo, al despedir a un empleado por no apreciar su inversión en tipografía—, Jobs es sacado del grupo Lisa para integrarlo al grupo Macintosh, donde trabaja con Bill Atkinson, Burrell Smith (Lenny Jacobson), Chris Espinosa y Andy Hertzfeld (Elden Henson). También fuerza la salida del líder original de Macintosh, Jef Raskin. Aunque el computador Macintosh es presentado con fanfarrias en 1984, Jobs es expulsado de la gerencia de la compañía por Sculley al año siguiente.

La película avanza hasta 1996. Jobs está casado con Laurene Powell Jobs (Abby Brammell) y ha aceptado a Lisa (Annika Bertea) como hija. Tiene un hijo llamado Reed (Paul Baretto) y está al mando de otra compañía NeXT, la cual es adquirida por Apple. Después de la transacción, el presidente de Apple, Gil Amelio, le pide regresar a la compañía como asesor. Jobs acepta y eventualmente se convierte en presidente, momento que aprovecha para despedir a Amelio y a Markkula —este último no lo apoyó cuando fue expulsado de Apple once años antes—. Jobs se interesa por el trabajo de Jonathan Ive (Giles Matthey) y se esmera en reinventar Apple. La película culmina cuando Jobs graba el diálogo para el comercial «Think Different» en 1997.

Reparto

Producción

 
La grabación de la película en la casa de infancia de Steve Jobs en Los Altos, California, el 11 de junio de 2012.

Para interpretar a Steve Jobs, Ashton Kutcher debió perder entre seis y nueve kilos de peso.[4]​ Para lograrlo, imitó la dieta a base de frutas de Jobs, lo que le provocó una alteración pancreática que lo llevó al hospital dos días antes de comenzar a grabar la película.[5]

El rodaje comenzó en junio de 2012 en Los Altos, California, en la casa donde Steve Jobs vivió su infancia. Después de pasar tres días ahí, el equipo de filmación se mudó a Los Ángeles, donde concluyeron su trabajo en veintiocho días.

Originalmente, el título de la cinta sería estilizado como jOBS, imitando la manera con que Apple da nombre a sus productos (escribiendo con minúscula la primera letra i). Sin embargo, esta idea cosechó críticas por alejarse de la estética de diseño cultivada por Steve Jobs.[6][7]

Promoción

El primer avance de Jobs fue publicado el 21 de junio de 2013.[8]​ El afiche oficial de la película fue divulgado el 6 de julio del mismo año y en él se ve el rostro de Ashton Kutcher pintado con los seis colores del logotipo que tuvo Apple entre 1976 y 1998.[9]​ Seis días después, un segundo avance fue estrenado en Instagram, convirtiendo a Jobs en una de las primeras películas en ser promocionadas con un video de quince segundos en esa red social.[10]

El 6 de agosto de 2013, Ashton Kutcher promocionó la película en la Bolsa de Nueva York al hacer sonar la campana de inicio de sesión.[11]​ El mismo día, fue lanzado el tercer avance con nuevas escenas de Jobs.[12]

Recepción

Crítica

Después de su estreno, Jobs recibió un 25% de aprobación en el sitio web Rotten Tomatoes, sobre la base de ochenta y cinco críticas profesionales.[13]​ El consenso del sitio es:

«An ambitious but skin-deep portrait of an influential, complex figure, Jobs often has the feel of an over-sentimentalized made-for-TV biopic.»[13]
«Un ambicioso pero superficial retrato de una figura compleja e influyente, Jobs a menudo da la sensación de ser un telefilme biográfico demasiado sentimental.»

En la página Metacritic, el filme obtuvo 43 puntos de un máximo de 100, basándose en treinta y dos reseñas, lo que significa «críticas mixtas».[14]​ En Internet Movie Database, en tanto, el público le ha otorgado 5,5 puntos de un máximo de 10.

El sitio El Multicine otorgó una puntuación de dos estrellas y media de cinco. Describe que «Para no perder las expectativas, los encargados del ambicioso largometraje se han vestido un modelo análogo a La red social, con un muchacho algo prepotente que asciende enfrentado al poder y los vapuleos que depara el mundo de la urgencia informática», señalando también que algunos de los errores son la «condensación narrativa» y la «falta de estructuración» en la segunda mitad del largometraje. Concluye diciendo «no se molesta demasiado en explicar los méritos de Steve Jobs. Con excepción de la hora del comienzo y algunos apuntes (Macintosh y el genio del personaje), el espectador al finalizar la cinta se quedará sin entender muy bien que fue lo que hizo este señor para ser tan grande y reconocido».[15]

Taquilla

Durante su primer fin de semana en la cartelera estadounidense, Jobs fue exhibida en 2381 salas y recaudó $6 713 900 dólares, quedando en el séptimo lugar y detrás de otros estrenos como The Butler y Elysium.[16]

Véase también

Referencias

  1. «Jobs (2013)». Box Office Mojo (en inglés). Consultado el 16 de agosto de 2013. 
  2. Grossberg, Josh (25 de enero de 2013). «Ashton Kutcher's jOBS Slammed as "Totally Wrong" by Steve Wozniak». E! Online (en inglés). Consultado el 16 de agosto de 2013. 
  3. Bahr, Lindsey (12 de junio de 2013). «Ashton Kutcher's 'Jobs' gets a release date». Entertainment Weekly (en inglés). Consultado el 11 de julio de 2013. 
  4. . United Press International (en inglés). 12 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2013. Consultado el 12 de agosto de 2013. 
  5. «Ashton Kutcher Fruit Diet: 'jOBS' Actor Reports Hospitalization After Mimicking Steve Jobs' Fruitarian Diet». The Huffington Post (en inglés). 28 de enero de 2013. Consultado el 12 de agosto de 2013. 
  6. Taylor, Chris (4 de enero de 2013). «jOBS: The Dumbest Movie Name in History». Mashable (en inglés). Consultado el 11 de julio de 2013. 
  7. Ramos, Steve (11 de enero de 2013). «A Movie Called "Jobs" And The Perilous Business of Naming Films». Fast Company (en inglés). Consultado el 11 de julio de 2013. 
  8. Jara, Cristián (21 de junio de 2013). «Difunden el primer tráiler de la película de Steve Jobs». 24 horas. Consultado el 16 de julio de 2013. 
  9. «Difunden afiche oficial de la película de Steve Jobs». Radio Cooperativa. 6 de julio de 2013. Consultado el 16 de julio de 2013. 
  10. Kroll, Justin (15 de julio de 2013). «Instagram Enters Movie Trailer Biz With 'Jobs' (VIDEO)». Variety (en inglés). Consultado el 16 de julio de 2013. 
  11. «Ashton Kutcher revoluciona la bolsa de Nueva York para promocionar "Jobs"». El Universal. 6 de agosto de 2013. Consultado el 7 de agosto de 2013. 
  12. «New 'Jobs' trailer reveals a few new scenes from upcoming biopic». AppleInsider (en inglés). 6 de agosto de 2013. Consultado el 7 de agosto de 2013. 
  13. «Jobs». Rotten Tomatoes (en inglés). Consultado el 11 de julio de 2013. 
  14. «Jobs». Metacritic (en inglés). Consultado el 11 de julio de 2013. 
  15. . El Multicine. 19 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 26 de abril de 2014. Consultado el 5 de marzo de 2014. 
  16. «Jobs». Box Office Mojo (en inglés). Consultado el 19 de agosto de 2013. 

Enlaces externos

Jobs en Internet Movie Database (en inglés).

  •   Datos: Q392825
  •   Multimedia: Jobs (film)

jobs, película, jobs, película, biográfica, matices, ficticios, basada, vida, steve, jobs, dirigida, joshua, michael, stern, escrita, matt, whiteley, producida, mark, hulme, marcos, rodriguez, jobs, interpretado, ashton, kutcher, mientras, cofundador, apple, s. Jobs es una pelicula biografica con matices ficticios basada en la vida de Steve Jobs 2 Fue dirigida por Joshua Michael Stern escrita por Matt Whiteley y producida por Mark Hulme y Marcos A Rodriguez Jobs es interpretado por Ashton Kutcher mientras que el cofundador de Apple Steve Wozniak esta a cargo de Josh Gad Jobs fue seleccionada para clausurar el Festival de Cine de Sundance de 2013 y fue estrenada en los cines estadounidenses el 16 de agosto de 2013 3 JobsFicha tecnicaDireccionJoshua Michael SternProduccionMark HulmeMarcos A RodriguezDiseno de produccionFredrick WaffGuionMatt WhiteleyMusicaJohn DebneyFotografiaRussell CarpenterMontajeRobert KomatsuVestuarioLisa JensenProtagonistasAshton KutcherJosh GadAhna O ReillyDermot MulroneyMatthew ModineJ K SimmonsLukas HaasVer todos los creditos IMDb Datos y cifrasPaisEstados UnidosAno2013Estreno25 de enero de 2013 Sundance 16 de agosto de 2013 6 de septiembre de 2013GeneroCine biografico y dramaDuracion122 minutosClasificacionMPAA PG 13 1 Idioma s InglesCompaniasDistribucionOpen Road FilmsEstudioEndgame EntertainmentFive Star Feature FilmsPresupuesto 12 000 000 1 Recaudacion 35 931 410Ficha en IMDbFicha en FilmAffinity editar datos en Wikidata Indice 1 Argumento 2 Reparto 3 Produccion 4 Promocion 5 Recepcion 5 1 Critica 5 2 Taquilla 6 Vease tambien 7 Referencias 8 Enlaces externosArgumento EditarLa pelicula empieza en 2001 con Steve Jobs Ashton Kutcher presentando el iPod en una reunion del Apple Campus Luego retrocede al Reed College en 1974 Jobs ya lo habia abandonado debido al alto costo de la matricula pero seguia tomado clases de auditoria con la aprobacion del decano Jack Dudman James Woods quien lo tomo bajo su ala Jobs esta particularmente interesado en un curso de caligrafia Se encuentra con su amigo Daniel Kottke Lukas Haas quien esta emocionado de ver que Jobs esta celebrando una copia de Be Here Now de Baba Ram Dass Bajo la influencia de este libro y sus experiencias con LSD Jobs y Kottke pasan un tiempo en India Entradas para la exhibicion de Jobs en el Museo de Arte Moderno de Nueva York Posteriormente la pelicula se ambienta en 1976 cuando Jobs esta de vuelta en Los Altos California viviendo en la casa de sus padres adoptivos Paul John Getz y Clara Lesley Ann Warren Entonces se encuentra trabajando para Atari y forma una sociedad con su amigo de infancia Steve Wozniak Josh Gad despues de que este construyera una computadora personal la Apple I A su empresa le dan el nombre de Apple Computer aunque ya existe una compania llamada Apple Records que pertenece al grupo The Beatles Wozniak hace una demostracion del Apple I en el Homebrew Computer Club donde Jobs recibe un contrato con Paul Terrell Brad William Henke Jobs le pide permiso a su padre un mecanico y carpintero para utilizar el garaje familiar como base para su nuevo emprendimiento Su padre acepta y Jobs luego contacta a Kottke Bill Fernandez Victor Rasuk Bill Atkinson Nelson Franklin Chris Espinosa Eddie Hassell y Rod Holt Ron Eldard para comenzar a construir computadores Apple I Terrell queda decepcionado con lo que producen lo que obliga a Jobs a buscar capital en otra parte Despues de varios intentos fallidos por conseguir apoyo monetario Mike Markkula Dermot Mulroney llega se presenta y luego invierte en la compania permitiendoles progresar Jobs y Wozniak desarrollan el Apple II y lo presentan en la West Coast Computer Faire de 1977 Al Apple II le va bien y subitamente la compania se vuelve exitosa y construyen sus primeras oficinas Jobs comienza a distanciarse de sus viejos amigos como Kottke y su novia de la secundaria Chris Ann Brennan Ahna O Reilly quien le informa que esta embarazada de el Brennan eventualmente da a luz a Lisa Brennan Jobs a quien Jobs continua negando como hija Jobs nombra a John Sculley Matthew Modine como presidente de la empresa Mientras su comportamiento se vuelve cada vez mas erratico por ejemplo al despedir a un empleado por no apreciar su inversion en tipografia Jobs es sacado del grupo Lisa para integrarlo al grupo Macintosh donde trabaja con Bill Atkinson Burrell Smith Lenny Jacobson Chris Espinosa y Andy Hertzfeld Elden Henson Tambien fuerza la salida del lider original de Macintosh Jef Raskin Aunque el computador Macintosh es presentado con fanfarrias en 1984 Jobs es expulsado de la gerencia de la compania por Sculley al ano siguiente La pelicula avanza hasta 1996 Jobs esta casado con Laurene Powell Jobs Abby Brammell y ha aceptado a Lisa Annika Bertea como hija Tiene un hijo llamado Reed Paul Baretto y esta al mando de otra compania NeXT la cual es adquirida por Apple Despues de la transaccion el presidente de Apple Gil Amelio le pide regresar a la compania como asesor Jobs acepta y eventualmente se convierte en presidente momento que aprovecha para despedir a Amelio y a Markkula este ultimo no lo apoyo cuando fue expulsado de Apple once anos antes Jobs se interesa por el trabajo de Jonathan Ive Giles Matthey y se esmera en reinventar Apple La pelicula culmina cuando Jobs graba el dialogo para el comercial Think Different en 1997 Reparto EditarAshton Kutcher como Steve Jobs Josh Gad como Steve Wozniak Amanda Crew como Julie Dermot Mulroney como Mike Markkula Matthew Modine como John Sculley J K Simmons como Arthur Rock Lukas Haas como Daniel Kottke Victor Rasuk como Bill Fernandez Eddie Hassell como Chris Espinosa Ron Eldard como Rod Holt David Denman como Al Alcorn Ahna O Reilly como Chris Ann Brennan John Getz como Paul Jobs Lesley Ann Warren como Clara Jobs Nelson Franklin como Bill Atkinson Elden Henson como Andy Hertzfeld Lenny Jacobson como Burrell Smith Kevin Dunn como Gil Amelio James Woods como Jack Dudman director de la universidad Brad William Henke como Paul Terrell dueno de la tienda de repuestos de computadora Giles Matthey como Jonathan Ive Produccion Editar La grabacion de la pelicula en la casa de infancia de Steve Jobs en Los Altos California el 11 de junio de 2012 Para interpretar a Steve Jobs Ashton Kutcher debio perder entre seis y nueve kilos de peso 4 Para lograrlo imito la dieta a base de frutas de Jobs lo que le provoco una alteracion pancreatica que lo llevo al hospital dos dias antes de comenzar a grabar la pelicula 5 El rodaje comenzo en junio de 2012 en Los Altos California en la casa donde Steve Jobs vivio su infancia Despues de pasar tres dias ahi el equipo de filmacion se mudo a Los Angeles donde concluyeron su trabajo en veintiocho dias Originalmente el titulo de la cinta seria estilizado como jOBS imitando la manera con que Apple da nombre a sus productos escribiendo con minuscula la primera letra i Sin embargo esta idea cosecho criticas por alejarse de la estetica de diseno cultivada por Steve Jobs 6 7 Promocion EditarEl primer avance de Jobs fue publicado el 21 de junio de 2013 8 El afiche oficial de la pelicula fue divulgado el 6 de julio del mismo ano y en el se ve el rostro de Ashton Kutcher pintado con los seis colores del logotipo que tuvo Apple entre 1976 y 1998 9 Seis dias despues un segundo avance fue estrenado en Instagram convirtiendo a Jobs en una de las primeras peliculas en ser promocionadas con un video de quince segundos en esa red social 10 El 6 de agosto de 2013 Ashton Kutcher promociono la pelicula en la Bolsa de Nueva York al hacer sonar la campana de inicio de sesion 11 El mismo dia fue lanzado el tercer avance con nuevas escenas de Jobs 12 Recepcion EditarCritica Editar Despues de su estreno Jobs recibio un 25 de aprobacion en el sitio web Rotten Tomatoes sobre la base de ochenta y cinco criticas profesionales 13 El consenso del sitio es An ambitious but skin deep portrait of an influential complex figure Jobs often has the feel of an over sentimentalized made for TV biopic 13 Un ambicioso pero superficial retrato de una figura compleja e influyente Jobs a menudo da la sensacion de ser un telefilme biografico demasiado sentimental En la pagina Metacritic el filme obtuvo 43 puntos de un maximo de 100 basandose en treinta y dos resenas lo que significa criticas mixtas 14 En Internet Movie Database en tanto el publico le ha otorgado 5 5 puntos de un maximo de 10 El sitio El Multicine otorgo una puntuacion de dos estrellas y media de cinco Describe que Para no perder las expectativas los encargados del ambicioso largometraje se han vestido un modelo analogo a La red social con un muchacho algo prepotente que asciende enfrentado al poder y los vapuleos que depara el mundo de la urgencia informatica senalando tambien que algunos de los errores son la condensacion narrativa y la falta de estructuracion en la segunda mitad del largometraje Concluye diciendo no se molesta demasiado en explicar los meritos de Steve Jobs Con excepcion de la hora del comienzo y algunos apuntes Macintosh y el genio del personaje el espectador al finalizar la cinta se quedara sin entender muy bien que fue lo que hizo este senor para ser tan grande y reconocido 15 Taquilla Editar Durante su primer fin de semana en la cartelera estadounidense Jobs fue exhibida en 2381 salas y recaudo 6 713 900 dolares quedando en el septimo lugar y detras de otros estrenos como The Butler y Elysium 16 Vease tambien EditarPiratas de Silicon Valley pelicula biografica sobre Steve Jobs y Bill Gates Steve Jobs pelicula Referencias Editar a b Jobs 2013 Box Office Mojo en ingles Consultado el 16 de agosto de 2013 Grossberg Josh 25 de enero de 2013 Ashton Kutcher s jOBS Slammed as Totally Wrong by Steve Wozniak E Online en ingles Consultado el 16 de agosto de 2013 Bahr Lindsey 12 de junio de 2013 Ashton Kutcher s Jobs gets a release date Entertainment Weekly en ingles Consultado el 11 de julio de 2013 Ashton Kutcher es hospitalizado por efecto de su dieta para la pelicula jOBS United Press International en ingles 12 de agosto de 2013 Archivado desde el original el 15 de agosto de 2013 Consultado el 12 de agosto de 2013 Ashton Kutcher Fruit Diet jOBS Actor Reports Hospitalization After Mimicking Steve Jobs Fruitarian Diet The Huffington Post en ingles 28 de enero de 2013 Consultado el 12 de agosto de 2013 Taylor Chris 4 de enero de 2013 jOBS The Dumbest Movie Name in History Mashable en ingles Consultado el 11 de julio de 2013 Ramos Steve 11 de enero de 2013 A Movie Called Jobs And The Perilous Business of Naming Films Fast Company en ingles Consultado el 11 de julio de 2013 Jara Cristian 21 de junio de 2013 Difunden el primer trailer de la pelicula de Steve Jobs 24 horas Consultado el 16 de julio de 2013 Difunden afiche oficial de la pelicula de Steve Jobs Radio Cooperativa 6 de julio de 2013 Consultado el 16 de julio de 2013 Kroll Justin 15 de julio de 2013 Instagram Enters Movie Trailer Biz With Jobs VIDEO Variety en ingles Consultado el 16 de julio de 2013 Ashton Kutcher revoluciona la bolsa de Nueva York para promocionar Jobs El Universal 6 de agosto de 2013 Consultado el 7 de agosto de 2013 New Jobs trailer reveals a few new scenes from upcoming biopic AppleInsider en ingles 6 de agosto de 2013 Consultado el 7 de agosto de 2013 a b Jobs Rotten Tomatoes en ingles Consultado el 11 de julio de 2013 Jobs Metacritic en ingles Consultado el 11 de julio de 2013 Jobs critica El Multicine 19 de septiembre de 2013 Archivado desde el original el 26 de abril de 2014 Consultado el 5 de marzo de 2014 Jobs Box Office Mojo en ingles Consultado el 19 de agosto de 2013 Enlaces externos EditarJobs en Internet Movie Database en ingles Sitio web oficial en ingles Esta obra contiene una traduccion total derivada de Jobs film de la Wikipedia en ingles concretamente de esta version del 7 de julio de 2013 publicada por sus editores bajo la Licencia de documentacion libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribucion CompartirIgual 3 0 Unported Datos Q392825 Multimedia Jobs film Obtenido de https es wikipedia org w index php title Jobs pelicula amp oldid 132794780, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos