Idiomas de Ghana

Ghana es un país multilingüe en el que se hablan unos ochenta idiomas.^[7]​ De estos, el idioma inglés, heredado de la época colonial, es el idioma oficial y la lengua franca.^[8]​^[9]​De los idiomas autóctonos de Ghana, el idioma akan es el más hablado.^[10]​

Lenguas de Ghana
Oficiales	Inglés^[1]​^[2]​
Semioficiales	Fante, Akuapem Twi, Adangme, Asante Twi, Ewé, Dagaare, Dagbani, Ga, Gonja, Kasem, Nzema^[3]​
Extranjeras	Chino,^[4]​ Hindi,^[5]​ Árabe libanés,^[5]​Sindi,^[6]​ Yoruba^[5]​
Señas	Lengua de signos de Ghana (Lengua de signos americana) Lengua de señas adamorobe Lenguaje de señas Nanabi
[editar datos en Wikidata]

Un letrero del gobierno en inglés en Acra.

Ghana tiene más de setenta grupos étnicos, cada uno con su propio idioma.^[11]​ Los idiomas que pertenecen al mismo grupo étnico suelen ser mutuamente inteligibles. Los idiomas dagbanli y mampelle de la Región Norte, por ejemplo, son mutuamente inteligibles con los idiomas frafra y waali de la Región Alta Occidental de Ghana.^[12]​ Estos cuatro idiomas pertenecen a la etnia Mole-Dagbani.

Once idiomas tienen el estatus de idiomas patrocinados por el gobierno: tres lenguas akánicas (akuapem twi, asante twi y fante) y dos idiomas étnicos Mole-Dagbani (dagaare y dagbanli). Los otros son ewé adangme, ga, nzema, gonja y kasem.^[3]​

En abril de 2019, el francés está en proceso de convertirse en una de las lenguas oficiales de Ghana debido a que el país está rodeado de países francófonos (Burkina Faso, Costa de Marfil y Togo) y la mitad de sus regiones son francófonas.^[13]​^[14]​

Idiomas patrocinados por el gobierno

 

Un mapa de las áreas etnolingüísticas de Ghana.

El número de idiomas patrocinados por el gobierno es once o nueve, dependiendo de si akuapem twi, asante twi y fante se consideran un solo idioma o no.^[3]​ Cuentan con el apoyo de la Oficina de Idiomas de Ghana, que se estableció en 1951 y publica materiales en los idiomas; durante los períodos en que se utilizaban las lenguas ghanesas en la educación primaria, estas eran las lenguas que se utilizaban. Todas estas lenguas pertenecen a la familia de lenguas nigerocongolesas, aunque a varias ramas diferentes.

Akan (Fante, Asante Twi y Akuapem Twi)

Akan, parte de las lenguas kwa de la familia Níger-Congo, es un dialecto continuo,^[15]​ pero, con respecto al estatus oficial, solo se reconocen tres de las muchas variedades de Akan: Fante, Asante Twi, Akuapem Twi. En conjunto, el akan es el idioma más hablado en Ghana.^[10]​

Kposo

El idioma Kposo, o Ikposo (Ikpɔsɔ), es el idioma del pueblo Kposo, principalmente en la región del Altiplano de Togo, al oeste de Atakpamé, pero también principalmente en el este de Ghana. Se considera una de las lenguas de las montañas de Ghana y Togo. Es la lengua indígena de los habitantes de Akposokubi, Akposo Kabo y Akposo Oklabe.

Ewé

Ewé es una lengua gbe, parte de la rama Volta-Niger de la familia Niger-Congo. Ewé se habla en Ghana, Togo y Benín con un rastro del idioma en el oeste de Nigeria.^[16]​ De los muchos dialectos de ewé que se hablan en Ghana, los principales son anlo, tongu, vedome, gbi y krepi.

Dagbani

Dagbani es una de las lenguas gur. Pertenece al grupo étnico Mole-Dagbani que se encuentra en Ghana y Burkina Faso.^[17]​ Lo habla Dagombas en la región norte de Ghana.

Dangme

Dangme es una de las lenguas gã-dangme dentro de la rama kwa. Se habla en el Gran Acra, en el sureste de Ghana y Togo.

Dagaare

Dagaare es otro de los idiomas gur. Se habla en la región del Alto Oeste de Ghana. También se habla en Burkina Faso.

Ga

Ga es el otro idioma Ga-Dangme dentro de la rama kwa. Se habla en el sureste de Ghana, en la capital Acra y sus alrededores.

Nzema

Nzema es una de las lenguas Bia, estrechamente relacionada con Akan. Lo habla el pueblo Nzema en la región occidental de Ghana. También se habla en Costa de Marfil.

Kasem

Kasem es una lengua gurunsi, en la rama gur. Se habla en la región superior oriental de Ghana. También se habla en Burkina Faso.

Gonja

Gonja es una de las lenguas guang, parte de las lenguas potou-tano dentro de la rama kwa junto con akan y bia. Se habla en la región norte de Ghana.

Clasificación de idiomas

Los idiomas de Ghana pertenecen a las siguientes ramas dentro de la familia lingüística nigerocongolesa:

• Lenguas kwa (Akan, Bia, Guang en Tano; Ga y Adangme)
• Lenguas gbe (Ewé)
• Lenguas gur (Gurunsi, Dagbani, Mossi, Dagaare y Frafra en Oti-Volta)
• Lenguas senufo (Nafaanra)
• Lenguas kulango
• Lenguas mandé (Wangara, Ligbi)

Ahanta es una de las lenguas bia, estrechamente relacionada con (nzema) akan. Lo habla la gente de Ahanta en la región occidental de Ghana. Las clasificaciones más antiguas pueden agruparlos en kwa, gur y mandé.

Véase también

• Demografía de Ghana

Referencias

1. . Ghana Embassy. Archivado desde el original el 1 March 2017. Consultado el 8 January 2017. «English is the official language of Ghana and is universally used in schools in addition to nine other local languages. The most widely spoken local languages are, Ga, Dagomba, Akan and Ewe.» 
2. . Government of Ghana. 2010. Archivado desde el original el 25 September 2013. Consultado el 1 June 2013. 
3. . National Commission on Culture. 2006. Archivado desde el original el 12 November 2013. Consultado el 11 November 2013. 
4. . gil.edu.gh. Ghana Institute of Languages. Archivado desde el original el 5 October 2017. Consultado el 16 November 2013. 
5. «Immigration into Ghana Since 1990». Regional Institute for Population Studies (RIPS), University of Ghana, Legon. 2012. Consultado el 11 November 2013. 
6. . indiahc-ghana.com. Archivado desde el original el 8 July 2014. Consultado el 16 November 2013. 
7. "Ghana," in: Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, and Charles D. Fennig (eds.). 2014. Ethnologue: Languages of the World, 17th ed.Murica Texas: SIL International.
8. «The Bureau Of Ghana Languages-BGL». Ghana Embassy Washington DC, USA. 2013. Consultado el 11 November 2013. 
9. Bernd Kortmann Walter de Gruyter, 2004 (2004). A handbook of varieties of English. 1. Phonology, Volume 2. Oxford University Press. ISBN 9783110175325. Consultado el 11 November 2013. 
10. . ling.hf.ntnu.no. 2013. Archivado desde el original el 7 April 2014. Consultado el 16 November 2013. 
11. Alhaji Ibrahim Abdulai; John M. Chernoff (1992). «Master Drummers of Dagbon, Volumes 1 and 2». Chicago: University of Chicago Press, 1979. Consultado el 8 December 2013. 
12. R.S.Rattray Journal of the Royal African Society Vol. 30, No. 118 (Jan., 1931), pp. 40-57 (1931). «The Tribes of the Ashanti Hinterland" (1932)». Journal of the Royal African Society (Oxford University Press) 30 (118): 40-57. JSTOR 716938. 
13. https://qz.com/africa/1588566/ghanas-president-wants-french-as-a-second-language/
14. https://www.pulse.com.gh/bi/strategy/ghana-adopts-french-as-its-second-official-language/eg77s29
15. «The Online Encyclopaedia of Written Systems Languages». Omniglot. 2013. Consultado el 11 November 2013. 
16. «Verba Africana — Ewe background materials — The Ewe language». verbafricana.org. Consultado el 18 de mayo de 2019. 
17. «Verba Africana — Ewe background materials — The Ewe language». verbafricana.org. Consultado el 18 de mayo de 2019. 

Enlaces externos

• Mapa de Ethnologue de idiomas en Ghana
• Owu-Ewie, Charles. 2006. La política lingüística de la educación en Ghana: una mirada crítica a la política de educación lingüística únicamente en inglés. En Actas Seleccionadas de la 35a Conferencia Anual de Lingüística Africana, ed. John Mugane et al., 76-85. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
• Página wiki de PanAfrican L10n en Ghana
• Página «La planificación lingüística en el mundo» de Ghana
• GhanaWeb