Idioma silesio
El silesio, alto silesio o silesiano (autoglotónimo: Ślōnskŏ gŏdka, [ˈɕlonskɔ ˈɡɔtka]; Checo: slezština; Polaco: gwara śląska, język śląski, etnolekt śląski; Alemán: Schlonsakisch, Wasserpolnisch) es una lengua eslava occidental de Silesia, hablado por la población en la región de Alta Silesia, que actualmente se encuantra dividida entre Polonia y Chequia. Su vocabulario ha sido significativamente influenciado por el alemán central debido a la existencia de numerosos hablantes alemanes de Silesia en el área antes de la Segunda Guerra Mundial y después. Su código es ISO 639-3: SZL.
| Silesio | ||
|---|---|---|
| Ślōnskŏ gŏdka | ||
| Hablado en | Polonia (voivodatos de Silesia y Opole) Alemania | |
| Hablantes | Más de 1.250.000 | |
| Puesto | Sin datos (Ethnologue, 2013) | |
| Familia | Idioma silesio | |
| Escritura | Alfabeto latino | |
| Códigos | ||
| ISO 639-1 | — | |
| ISO 639-2 | — | |
| ISO 639-3 | szl | |
| | ||
Algunos lo consideran uno de los cuatro dialectos principales del polaco, mientras que otros lo clasifican como un idioma separado, distinto del polaco.
Distribución
En general, los hablantes del idioma silesio habitan en la región de Alta Silesia, situada entre el suroeste de Polonia y el nordeste de la República Checa. En la actualidad, el silesio es de uso habitual en el área entre la frontera histórica de Silesia en el este, y una línea de Syców hasta Prudnik en el oeste, así como en el área de Rawicz (Khazaks). Hasta el 1945 el silesio se hablaba también en enclaves de Baja Silesia, como el bajo silesio fue hablado por la mayoría étnica alemana en aquella región.
De acuerdo con el último censo en Polonia (2011), alrededor de 509 000[1] personas declararon que el silesio era su lengua principal, y aproximadamente 817.000[1] se declararon de nacionalidad silesia. Sin embargo, el número total de hablantes del silesio (la mayoría de los cuales no lo consideran como una lengua separada) supera los dos millones. También hay alrededor de 100.000 hablantes del dialecto checo silesio.
Ejemplo
El Padre Nuestro en silesio, polaco y checo
| Silesio[2] | Polaco | Checo |
|---|---|---|
|
|
|
¿Dialecto o lengua?
Hay distintas opiniones acerca de si el silesio es un dialecto del polaco o un idioma. Al menos 817.000 silesios se consideran una minoría étnica en Polonia. Sin embargo, la mayoría de ellos declaran sentirse incluidos en ambas nacionalidades polaca y silesiana juntas.
Si lo clasificamos como dialecto, este es el más prominente dialecto regional del idioma polaco. Por el contrario, si lo clasificamos como lengua, vemos que está íntimamente relacionado en los aspectos léxico y morfosintáctico con las lenguas polaca y checa con influencia léxica del alemán. En el aspecto fonético, el silesio tiene su propio sistema vocálico, y el consonántico corresponde al del polaco.
Referencias
- ↑ - Central Statistical Office of Poland.
- «Endangered Languages Project - Upper Silesian - Ôjcze nasz». www.endangeredlanguages.com (en inglés). Consultado el 20 de abril de 2021.