Hwayugi
Hwayugi (en hangul, 화유기; romanización revisada del coreano, Hwayugi), es una serie de televisión surcoreana transmitida desde el 23 de diciembre de 2017 hasta el 4 de marzo de 2018 por TVN. La serie es una versión moderna de la novela china Viaje al Oeste, adaptada por las hermanas Hong, Jung Eun y Mi Ran, que en esta ocasión es protagonizada por Lee Seung Gi, Cha Seung-won y Oh Yeon Seo.[1]
| Hwayugi | ||
|---|---|---|
| Serie de televisión | ||
| También conocido como | A Korean Odyssey Hwayugi: The Korean Odyssey | |
| Género | Fantasía Romance Comedia Drama | |
| Basado en | «Viaje al Oeste» (西游记) | |
| Guion por | Hong Jung Eun Hong Mi Ran | |
| Dirigido por | Park Hong Kyoon Kim Seul Ah | |
| País de origen | Corea del Sur | |
| Idioma(s) original(es) | Coreano | |
| N.º de episodios | 20 | |
| Producción | ||
| Productor(es) | Choi Hyun Sung Geum Won Jung Lee So Jin | |
| Lugar(es) de producción | Seúl | |
| Duración | 70 minutos (aprox.) | |
| Empresa(s) productora(s) | Studio Dragon | |
| Distribuidor | CJ E&M | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | TVN | |
| Calificación por edades | ||
| Horario | Sábados y domingos a las 21:00 (KST) | |
| Formato de imagen | 1080i HDTV 16:9 | |
| Formato de audio | Dolby Digital (2 canales) | |
| Primera emisión | 23 de diciembre de 2017 | |
| Última emisión | 04 de marzo de 2018 | |
| Enlaces externos | ||
| Sitio web oficial | ||
| Ficha en FilmAffinity | ||
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Ficha en IMDb | ||
Argumento
Son Oh Gong (Lee Seung Gi) es un dios que fue expulsado del mundo espiritual por su conducta orgullosa y atrevida. Conoció a Jin Sun Mi (Oh Yeon Seo), una niña con el poder de ver a los espíritus, y la engañó para que lo liberara de su prisión, con un trato que nunca cumplió. Años más tarde, Jin Sun Mi es la dueña de una agencia de bienes raíces especializada en lidiar con casas "embrujadas". Son Oh Gong vive una vida superficial, abusando de la hospitalidad de Woo Hwi Chul (Cha Seung-won), el rey demonio que intenta ganar su lugar en el mundo espiritual. Por cosas del destino, ambos se vuelven a encontrar, pero esta vez las cosas serán diferentes.[2]
Reparto
Personajes principales
- Lee Seung Gi como Son Oh Gong.[3][4]
- Cha Seung-won como Woo Ma Wang / Woo Hwi Chul.[5]
- Oh Yeon Seo como Jin Sun Mi / Sam Jang.[6][7]
- Gal So Won como Sun Mi (niña).
- Lee Hong Gi como Jeo Pal Gye.[8]
- Yoon Bora como Alice.[9]
- Lee Se-young como Bong Soon / Jung Se Ra.
Personajes secundarios
- Jang Gwang como Sa Oh-jung / Yoon Dae-shik.
- Kim Sung-oh como Lee Han-joo.
- Lee El como Ma Ji-young.
- Sung Ji Ru como Soo Bo Ri.
- Sung Hyuk como General Dong Jang-goon / Hada Ha.
Otros personajes
- Song Jong Ho como Kang Dae Sung.
- Park Sang Ho como Eun Sung.
- Michael Lee como Johnatan.
- Kim Ji-soo como Na Chal Nyeo (Princesa del abanico de hierro).
- Jung Jae Eun.
- Kang Sang Pil como Pandillero.
- Jung Jae-won (One) como Hong Hae-ah, un hombre misterioso.[10]
- Kim Hyung Suk como Juez de Super Star.
- Kim Yeon Woo como Juez de Super Star.
- Yeon Jung como Lee Da In.
- Jang Keun Suk como Gong Jak.[11]
- Oh Yoo Mi.
- Lee Jae Eun.
- Jun Hae Ryong.
- Choi Dae Sung.
- Lim Ji Hyun.
- Joo Woo.
- Lee Seung Hee.
- Kim Sang Il.
- Son Yoo Rak.
- Choi Han Ho.
- Kim Song Yi.
- Park Do Joon.
- Kim Min Sun.
- Baek Seung Hee.
- Kim Jung Keun.
- Kim Ji Sung.
- Lee Eun Hyung.
- Kang Jae Joon.
Apariciones especiales
- Jo Sung-ha como un hombre parado junto a la esposa de Ma-wang (Ep. 5)
Producción
Hwajugi fue desarrollada por Studio Dragon las hermanas guionistas Hong, Jung Eun y Mi Ran basándose en la novela clásica china Viaje al Oeste, adaptando la trama y personajes de la novela a los tiempos actuales. Además, es dirigida por Park Hong Kyun, Kim Jung Hyun y Kim Seul Ah.[12] Dentro de la adaptación, el personaje de Son Oh Gong está basado en Sun Wukong, Woo Hwi Chul está basado en el Rey del toro del demonio, Jin Sun Mi está basada en Xuanzang y el personaje de Yoon Dae Shik está basado en Sha Wujing.
Iniciado el proceso de producción, originalmente la actriz Choo Ja Hyun había sido elegida para interpretar a Na Chal Nyeo (personaje basado en la Princesa del abanico de hierro), sin embargo, tuvo que rechazar el papel debido a su embarazo, por lo que fue reemplazada por la actriz Kim Ji Soo. Asimismo, la primera lectura del guion fue realizada en diciembre de 2017 y se confirmó la presencia de Hwayugi en el sitio estadounidense de streaming Netflix.[13][14]
El 24 de diciembre de 2017 durante la emisión del segundo episodio, Hwayugi sufrió de varios problemas de edición[15] debido a los errores, TVN y el equipo de producción ofreció una disculpa oficial. Por ello, decidieron volver a transmitir el mismo episodio un día después durante la tarde.[16][17] El 28 de diciembre el equipo de producción de la serie lanzó un comunicado anunciando que el tercer episodio de la serie no sería emitido el 30 de diciembre como se tenía previsto y lo harían el 6 de enero de 2018, con el objetivo de llevar a cabo una inspección exhaustiva y así evitar futuros errores, como el ocurrido durante la emisión del segundo episodio.[18] En enero de 2018 se anunció que la serie regresaría a sus transmisiones normales y que el tercer episodio sería estrenado el 6 de enero del mismo año. [19]
Durante la producción de la serie el 26 de diciembre, un accidente involucró a un miembro de la producción que cayó tres metros mientras se encontraba poniendo una lámpara. Por ello, fue llevado inconsciente a un hospital tras resultar gravemente herido.[20] Además, el 28 del mismo mes comenzó una serie de rumores que involucrarían al actor Cha Seung Won que pidió cancelar la serie tras las controversias con la edición, no obstante, los productores señalaron que las declaraciones serían falsas.[21]
Banda sonora
- OST Parte 1
| Hwayugi | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Publicación | 23 de diciembre de 2017 | ||||
| Género(s) | Drama televisivo y Serie de televisión basada en un libro | ||||
| Cronología de
| |||||
Recepción
Audiencia
En azul la audiencia más baja y en rojo la más alta, correspondientes a las empresas medidoras TNms y AGB Nielsen a nivel nacional. Durante la emisión de Hwayugi se enfrentaron varios problemas. Durante el episodio 2, emitido el 24 de diciembre se cortó la transmisión por problemas técnicos internos, lo que llevó a la re-emisión un día después. Los episodios 3 y 4, que iban a ser transmitidos el 30 y 31 de diciembre, fueron suspendidos para otorgarles mayor tiempo a la producción para trabajar en los gráficos,[22] como también para evaluar el proceso de producción de la serie.[23][24]
Según datos revelados por Nielsen Korea, Hwayugi se ubicó como la serie más vista tanto en canales públicos como de cable.[25] La serie alcanzó el récord de audiencia en el primer episodio de una serie de TVN con esa medidora de audiencias.[26]
| Ep. # | Fecha de estreno | Cuota de pantalla nacional[27] | ||
|---|---|---|---|---|
| Nielsen | TNmS | |||
| 1 | 23 de diciembre de 2017 | 5.2% | 4.9% | |
| 2 | 24 de diciembre de 2017 | 4.8% | 5.4% | |
| 25 de diciembre de 2017 | 5.6% | 6.2% | ||
| 3 | 6 de enero de 2018 | 5.6% | 7.1% | |
| 4 | 7 de enero de 2018 | 6.0% | 7.0% | |
| 5 | 13 de enero de 2018 | 6.1% | 6.2% | |
| 6 | 14 de enero de 2018 | 7.2% | ||
| 7 | 20 de enero de 2018 | 5.1% | 6.1% | |
| 8 | 21 de enero de 2018 | 5.8% | 6.4% | |
| 9 | 27 de enero de 2018 | 5.0% | 5.8% | |
| 10 | 28 de enero de 2018 | 6.2% | 6.6% | |
| 11 | 3 de febrero de 2018 | 5.7% | 6.5% | |
| 12 | 4 de febrero de 2018 | 5.6% | 6.1% | |
| 13 | 10 de febrero de 2018 | 4.3% | 5.0% | |
| 14 | 11 de febrero de 2018 | 5.5% | 6.2% | |
| 15 | 17 de febrero de 2018 | 3.5% | 4.5% | |
| 16 | 18 de febrero de 2018 | 4.2% | 4.6% | |
| 17 | 24 de febrero de 2018 | 3.8% | 5.0% | |
| 18 | 25 de febrero de 2018 | 5.4% | 6.2% | |
| 19 | 3 de marzo de 2018 | 5.9% | 6.8% | |
| 20 | 4 de marzo de 2018 | 6.8% | ||
Emisión internacional
Referencias
- «tvN's 'Hwayugi' releases first set of official posters!». All Kpop (en inglés). 12 de diciembre de 2017. Consultado el 4 de enero de 2018.
- Lee Seung Gi lights his hands in fire, Oh Yeon Seo sees demons with her umbrella, & more in 'Hwayugi' character teaser clips
- «Lee Seung Gi confirms his role as the Monkey King in tvN's 'Hwayugi'». AllKpop (en inglés). 3 de noviembre de 2017. Consultado el 10 de enero de 2018.
- «Lee Seung-gi confirms lead role in upcoming drama ‘Hwayugi’». The Korea Herald (en inglés). 3 de noviembre de 2017. Consultado el 10 de enero de 2018.
- . Korea Joongang Daily (en inglés). 17 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2017. Consultado el 10 de enero de 2018.
- «Oh Yeon Seo Confirmed For Hong Sisters’ New Drama». Soompi (en inglés). 3 de noviembre de 2017. Consultado el 10 de enero de 2018.
- «Oh Yeon Seo in talks to star in 'Hwayuki' alongside Lee Seung Gi». AllKpop (en inglés). 6 de septiembre de 2017. Consultado el 10 de enero de 2018.
- «F.T. Island's Hongki teases fans for his drama role in 'Hwayugi'». AllKpop (en inglés). 19 de octubre de 2017. Consultado el 10 de enero de 2018.
- «Bora And Kim Ji Soo Confirmed For tvN’s Romantic Fantasy Drama “Hwayugi”». Soompi (en inglés). 29 de octubre de 2017. Consultado el 10 de enero de 2018.
- «Rapper ONE to make his acting debut!». AllKpop (en inglés). 18 de octubre de 2017. Consultado el 10 de enero de 2018.
- «Jang Geun Suk Makes Cameo Appearance On “Hwayugi”». Soompi (en inglés). 6 de enero de 2018. Consultado el 10 de enero de 2018.
- “Hwayugi” To Include Additional Director Moving Forward
- «tvN shares photos of 'Hwayugi' cast attending first script reading». AllKpop (en inglés). 1 de diciembre de 2017. Consultado el 10 de enero de 2018.
- «Netflix will distribute tvN’s ‘Hwayugi’ globally». Korea Joongang Daily (en inglés). 1 de diciembre de 2017. Consultado el 10 de enero de 2018.
- «tvN's 'A Korean Odyssey' makes one of the biggest broadcast errors in Korean history». AllKpop (en inglés). 24 de diciembre de 2017. Consultado el 10 de enero de 2018.
- «tvN’s “Hwayugi” Issues Another Apology Ahead Of 2nd Broadcast Of Episode 2». Soompi (en inglés). 24 de diciembre de 2017. Consultado el 10 de enero de 2018.
- «'Hwayugi's fixed episode to air on Christmas Day». AllKpop (en inglés). 24 de diciembre de 2017. Consultado el 10 de enero de 2018.
- «“Hwayugi” Episode 3 Postponed, Production Releases Official Statement». Soompi (en inglés). 28 de diciembre de 2017. Consultado el 10 de enero de 2018.
- «“Hwayugi” To Resume Normal Broadcast Schedule This Week». Soompi (en inglés). 4 de enero de 2018. Consultado el 10 de enero de 2018.
- «'Hwayugi' staff member severely injured on the drama set». AllKpop (en inglés). 26 de diciembre de 2017. Consultado el 10 de enero de 2018.
- «Producers of 'Hwayugi' respond to rumors stating Cha Seung Won requested to stop filming». AllKpop (en inglés). 28 de diciembre de 2017. Consultado el 10 de enero de 2018.
- Kim, Bo-ra (25 de diciembre de 2017). «[공식입장] tvN 측 "'화유기' 3회는 그대로, 4회는 방송 연기"». News Nate (en coreano). OSEN. Consultado el 28 de diciembre de 2017.
- «‘A Korean Odyssey’ production put on hold». Korea JoongAng Daily. 30 de diciembre de 2017.
- «Lee Seung-gi’s ‘A Korean Odyssey’ postponed after production disaster». Kpop Herald. 29 de diciembre de 2017.
- Myung, Hee-sook (24 de diciembre de 2017). «[Hi #시청률]'화유기' 시청률 제대로 터졌다 '동시간대 1위'». Naver (en coreano). Consultado el 26 de diciembre de 2017.
- «[공식]‘화유기’ 첫방부터 신기록…'tvN 역대 최고 타깃 시청률'». Naver (en coreano). 24 de diciembre de 2017. Consultado el 26 de diciembre de 2017.
- «케이블 시청률 정보 닐슨코리아 TNMS». Naver (en coreano). Seleccionar fecha para ver audiencia correspondiente a ese día. Consultado el 7 de marzo de 2018.
Enlaces externos
- (en coreano)
- Hwayugi en Internet Movie Database (en inglés).