El marido de Procne era el héroe Tereo de Tracia, quien la había desposado tras haber salvado a Atenas de los bárbaros. Esta unión estuvo maldita desde sus inicios, y aunque tuvieron un hijo llamado Itis y vivían en paz, Procne sentía nostalgia de su hermana Filomela. Así que convenció a Tereo para que le permitiese verla de nuevo. Este accedió pero con la condición de que el encuentro se llevara a cabo en Tracia.
Así Tereo marchó a Atenas y, tras convencer al rey para que dejara partir a Filomela hacia Tracia, la llevó consigo. Pero la juventud y la hermosura de Filomela ya habían desatado la pasión de Tereo nada más verla. Cuando llegaron a Tracia la violó, sin hacer caso de sus desesperadas súplicas. Además, para que Procne nunca se enterara de su reprobable acción, le cortó la lengua y la encerró en una solitaria prisión en el bosque. Luego dijo a Procne que su hermana había muerto.
Víctima de la tristeza y el abandono, Filomela decidió emprender su plan para vengarse de Tereo. En su solitaria prisión tejía sobre un lienzo blanco y con hilo púrpura la triste historia de su vida. Cuando acabó hizo llegar su obra a su hermana, la reina. Así fue como Procne se enteró de que su esposo la había engañado, pues su hermana todavía vivía. Deseosa de venganza, Procne se dirigió a la prisión de Filomela aprovechando el tumulto de las fiestas dedicadas a Baco. Con atuendo de bacante rescató a Filomela y la llevó a palacio, donde tuvo lugar el triste reencuentro. Pero pronto a las lágrimas siguió la venganza, que Procne quiso más cruel aún que el crimen de su esposo.
Viendo, pues, el parecido de su hijo Itis con el culpable de su desgracia, Procne le dio muerte. Entre ambas hermanas despedazaron el cadáver y lo cocinaron para Tereo. Él comió sin advertir nada, hasta que, cuando hubo terminado, reclamó la presencia de su hijo. Fue entonces cuando Procne exclamó satisfecha "tienes dentro a quien reclamas"; y Filomela irrumpió con la cabeza del desdichado Itis. Enfurecido, Tereo inició la persecución de las asesinas, pero los dioses acabaron con la cadena de actos crueles transformando a los tres en aves: a Tereo, en la abubilla, semejante a un guerrero con penacho y agudo pico; a ellas, en aves más pequeñas: a Filomela en ruiseñor y a Procne en golondrina, según la obra de unos autores, y al contrario según la de otros. Las palabras «filomela» y «filomena» se emplean en poesía como sinónimo de «ruiseñor».[1]
Texto inglés, con índice electrónico, en el Proyecto Perseus. Pueden emplearse los rótulos activos "focus" (para cambiar al texto inglés de 1567 de Arthur Golding o al texto latino) y "load" (para la comparación entre los textos ingleses o para el texto bilingüe).
filomela, para, llamada, ruiseñor, filomela, filomena, familia, muscicápidos, véase, luscinia, megarhynchos, para, llamada, ratona, oscura, familia, tiránidos, véase, microcerculus, philomela, según, mitología, griega, griego, antiguo, Φιλομήλα, hija, atenas, . Para el ave llamada ruisenor filomela y filomena de la familia de los muscicapidos vease Luscinia megarhynchos Para el ave llamada ratona oscura de la familia de los tiranidos vease Microcerculus philomela Segun la mitologia griega Filomela en griego antiguo Filomhla era la hija del rey de Atenas Pandion y tenia una hermana conocida como Procne oleo sobre lienzo de Elizabeth Jane Gardner Filomela y Procne Philomena and Procne El marido de Procne era el heroe Tereo de Tracia quien la habia desposado tras haber salvado a Atenas de los barbaros Esta union estuvo maldita desde sus inicios y aunque tuvieron un hijo llamado Itis y vivian en paz Procne sentia nostalgia de su hermana Filomela Asi que convencio a Tereo para que le permitiese verla de nuevo Este accedio pero con la condicion de que el encuentro se llevara a cabo en Tracia Asi Tereo marcho a Atenas y tras convencer al rey para que dejara partir a Filomela hacia Tracia la llevo consigo Pero la juventud y la hermosura de Filomela ya habian desatado la pasion de Tereo nada mas verla Cuando llegaron a Tracia la violo sin hacer caso de sus desesperadas suplicas Ademas para que Procne nunca se enterara de su reprobable accion le corto la lengua y la encerro en una solitaria prision en el bosque Luego dijo a Procne que su hermana habia muerto Victima de la tristeza y el abandono Filomela decidio emprender su plan para vengarse de Tereo En su solitaria prision tejia sobre un lienzo blanco y con hilo purpura la triste historia de su vida Cuando acabo hizo llegar su obra a su hermana la reina Asi fue como Procne se entero de que su esposo la habia enganado pues su hermana todavia vivia Deseosa de venganza Procne se dirigio a la prision de Filomela aprovechando el tumulto de las fiestas dedicadas a Baco Con atuendo de bacante rescato a Filomela y la llevo a palacio donde tuvo lugar el triste reencuentro Pero pronto a las lagrimas siguio la venganza que Procne quiso mas cruel aun que el crimen de su esposo Viendo pues el parecido de su hijo Itis con el culpable de su desgracia Procne le dio muerte Entre ambas hermanas despedazaron el cadaver y lo cocinaron para Tereo El comio sin advertir nada hasta que cuando hubo terminado reclamo la presencia de su hijo Fue entonces cuando Procne exclamo satisfecha tienes dentro a quien reclamas y Filomela irrumpio con la cabeza del desdichado Itis Enfurecido Tereo inicio la persecucion de las asesinas pero los dioses acabaron con la cadena de actos crueles transformando a los tres en aves a Tereo en la abubilla semejante a un guerrero con penacho y agudo pico a ellas en aves mas pequenas a Filomela en ruisenor y a Procne en golondrina segun la obra de unos autores y al contrario segun la de otros Las palabras filomela y filomena se emplean en poesia como sinonimo de ruisenor 1 En su obra Tito Andronico Shakespeare basa el personaje de Lavinia en el de Filomela Lope de Vega narra el mito de Filomela Procne y Tereo en el poema La Filomena 1621 y Francisco de Rojas Zorrilla recrea el mito en la obra de teatro Progne y Filomena 1636 Vease tambien EditarTereoProcne 196 PhilomelaNotas y referencias Editar Filomena en el sitio del DRAE Enlaces externos Editar Wikimedia Commons alberga una categoria multimedia sobre Filomela y Procne Tereo Progne y Filomela en Las metamorfosis de OVIDIO Libro VI 412 674 Texto espanol en Wikisource Texto ingles con indice electronico en el Proyecto Perseus Pueden emplearse los rotulos activos focus para cambiar al texto ingles de 1567 de Arthur Golding o al texto latino y load para la comparacion entre los textos ingleses o para el texto bilingue VI texto latino en Wikisource 412 676 HIGINO Fabulas Fabulae 45 Filomela Philomela Texto ingles en el sitio Theoi Texto latino en el sitio de la Bibliotheca Augustana Ed de 1872 en el Internet Archive texto latino en facsimil electronico CHAUCER Geoffrey La leyenda de las buenas mujeres The Legend of Good Women VII La leyenda de Filomela The Legend of Philomela Texto en ingles medio en Wikisource Filomela en el Proyecto Perseus Procne en el Proyecto Perseus Tereo en el Proyecto Perseus Datos Q115449 Multimedia Philomela and ProcneObtenido de https es wikipedia org w index php title Filomela amp oldid 137341753, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
