Festival de la Canción de Eurovisión 1970
El XV Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el sábado 21 de marzo de 1970 en Ámsterdam. Con Willy Dobbe como presentadora, la canción vencedora fue la balada "All Kinds of Everything", representando a Irlanda.
| Festival de la Canción de Eurovisión 1970 | ||
|---|---|---|
| Ámsterdam, sede del festival de Eurovision 1970. | ||
| Acceso al logo oficial de esta edición | ||
| Fecha | 21 de marzo de 1970 | |
| Presentadores | Willy Dobbe | |
| Televisión anfitriona | ||
| Website |
| |
| Lugar | RAI Amsterdam Ámsterdam, Países Bajos | |
| Ganador(a) | All Kinds of Everything, Dana Irlanda | |
| Sistema de votos | Cada país tenía un jurado de diez miembros, cada uno de ellos otorgaba 1 punto a su canción favorita. | |
| Participantes | 12 | |
| Retirados | Finlandia Noruega Portugal Suecia | |
| Sin puntos | Luxemburgo | |
| Actos artísticos | Los Don Lurio Dancers de Ámsterdam | |
| Cronología de Eurovisión | ||
Contexto
Debido al empate entre cuatro países producido el año anterior, se sorteó entre los cuatro el país que se encargaría de organizar el evento en 1970. Resultó elegido los Países Bajos. Según la versión en inglés de esta misma fuente, Wikipedia, el sorteo, solo se realizó entre Francia y Países Bajos, ya que Reino Unido y España habían sido los anfitriones en las dos pasadas ediciones. Según esta misma versión, el sorteo se produjo con una moneda, a cara o cruz, salió elegido Países Bajos, y por ello el festival se realizó en Ámsterdam. A modo de protesta, Finlandia, Noruega, Portugal y Suecia decidieron boicotear el festival para demostrar su descontento con el modo de votar, a pesar de ello el sistema de votación se mantuvo este año.
Para impedir un incidente como el ocurrido en 1969, se creó un reglamento especial por el cual se establecía que si existiese un empate entre dos canciones, estas se volverían a repetir y los jurados harían de nuevo una votación a mano alzada entre ellas dos, con excepción de los jurados de los países empatados. En caso de que persistiese el empate, ambas seguirían siendo las ganadoras.
Por Países Bajos se presentó un trío, Hearts of Soul. Sin embargo, el reglamento solo permitía participar a solistas y dúos acompañados de coros, por lo que la cantante principal del trío, Patricia, tuvo que acudir oficialmente como solista, mientras que sus dos compañeras hicieron de coro, conservando su nombre Hearts of Soul. Este fue el último año en que este reglamento estuvo en vigor.
Este certamen contó con la participación por España de Julio Iglesias.
Debido a la baja cantidad de participantes (como protesta por el cuádruple empate del año anterior), para completar el tiempo de trasmisiones se incorporó un videoclip breve, conocido como postal, antes de cada canción, mostrando al cantante y algunos lugares del país que representaba. Esto gustó tanto que hasta el día de hoy esta característica es utilizada, con algunas variaciones.[1]
El festival fue transmitido vía satélite a varios países fuera de Europa, incluyendo Argentina, Brasil, Chile, Marruecos, Túnez y la Unión Soviética.[2][3]
Países participantes
Canciones y selección
| País y TV | Título original de la canción | Artista | Proceso y fecha de selección |
|---|---|---|---|
| Traducción al español | Idiomas | ||
| Alemania Occidental ARD | Wunder gibt es immer wieder | Katja Ebstein | Ein lied für Amsterdam 1970, 16-02-1970 |
| Los milagros siguen sucediendo una y otra vez | Alemán | ||
| Bélgica BRT | Viens l'oublier | Jean Vallée | Chanson Euro 1970, 03-02-1970 |
| Ven para olvidarlo | Francés | ||
| España TVE | Gwendolyne | Julio Iglesias | Final Nacional, 14-02-1970 |
| - | Español | ||
| Francia ORTF | Marie-Blanche | Guy Bonnet | Final Nacional, 21-02-1970 |
| - | Francés | ||
| Irlanda RTÉ | All Kinds of Everything | Dana | Final Nacional, 1970 |
| Todo tipo de cosas | Inglés | ||
| Italia RAI | Occhi di ragazza | Gianni Morandi | Elección Interna |
| Ojos de mujer | Italiano | ||
| Luxemburgo CLT | Je suis tombé du ciel | David Alexandre Winter | Elección Interna |
| He caído del cielo | Francés | ||
| Mónaco MTPBS | Marlène | Dominique Dussault | Elección Interna |
| - | Francés | ||
| Países Bajos NOS | Waterman | Hearts of Soul | Nationaal Songfestival 1970, 11-02-1970 |
| Barquero | Neerlandés | ||
| Reino Unido BBC | Knock Knock, Who's There? | Mary Hopkin | A Song for Europe, 07-03-1970 |
| Toc, toc ¿Quién es? | Inglés | ||
| Suiza SSR SRG | Retour | Henri Dès | Elección Interna |
| El regreso | Francés | ||
| Yugoslavia JRT | Pridi, dala ti bom cvet | Eva Sršen | Pjesma Eurovizije 1970, 14-02-1970 |
| Ven, te daré una flor | Esloveno |
Resultados
Irlanda encabezó la lista desde el principio, aunque Gran Bretaña, al principio siguió de cerca a los irlandeses. En la segunda mitad, Irlanda sacó una gran ventaja al tema inglés, aunque la gran mayoría de los puntos se repartían entre los países de las Islas Británicas. Irlanda ganó.
| # | País | Intérprete(s) | Canción | Lugar | Puntos |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Países Bajos | Patricia & Hearts of Soul | «Waterman» | 7 | 7 |
| 02 | Suiza | Henri Dès | «Retour» | 4 | 8 |
| 03 | Italia | Gianni Morandi | «Occhi di ragazza» | 8 | 5 |
| 04 | Yugoslavia | Eva Sršen | «Pridi, dala ti bom cvet» | 11 | 4 |
| 05 | Bélgica | Jean Vallée | «Viens l'oublier» | 8 | 5 |
| 06 | Francia | Guy Bonnet | «Marie-Blanche» | 4 | 8 |
| 07 | Reino Unido | Mary Hopkin | «Knock, knock - Who's there?» | 2 | 26 |
| 08 | Luxemburgo | David Alexandre Winter | «Je suis tomé du ciel» | 12 | 0 |
| 09 | España | Julio Iglesias | «Gwendolyne» | 4 | 8 |
| 10 | Mónaco | Dominique Dussault | «Marlène» | 8 | 5 |
| 11 | Alemania Occidental | Katja Ebstein | «Wunder gibt es immer wieder» | 3 | 12 |
| 12 | Irlanda | Dana | «All kinds of everything» | 1 | 32 |
Votaciones
Tabla de votos
| Resultados | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Participantes | Países Bajos | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Suiza | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Italia | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Yugoslavia | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bélgica | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Francia | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reino Unido | 3 | 2 | 2 | 4 | 0 | 2 | 2 | 0 | 4 | 4 | 3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Luxemburgo | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| España | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mónaco | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Alemania occidental | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 4 | 1 | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Irlanda | 5 | 6 | 0 | 0 | 9 | 1 | 4 | 2 | 3 | 0 | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| LA TABLA ESTÁ ORDENADA POR APARICIÓN | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mapa
Referencias
- «All Kinds of Everything: a history of Eurovision Postcards». ESC Insight - Home of the Unofficial Eurovision Song Contest Podcast. 22 de mayo de 2015. Consultado el 20 de julio de 2016.
- «El festival de Eurovisión en su fase final». La Vanguardia. 21 de marzo de 1970. Consultado el 6 de mayo de 2017.
- «Amsterdam: sorpresa en Eurofestival». La Vanguardia. 22 de marzo de 1970. Consultado el 6 de mayo de 2017.
Enlaces externos
- Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre Festival de la Canción de Eurovisión 1970.
- Letra de todos los temas participantes (original y traducción al español)