Every Teardrop Is a Waterfall

Para el EP de la misma banda, véase Every Teardrop Is a Waterfall (EP).

«Every Teardrop Is a Waterfall» —en español: «Cada lágrima es una cascada»— es el primer sencillo de la banda británica Coldplay para su quinto álbum de estudio, Mylo Xyloto del año 2011. Fue lanzado el 3 de junio de 2011 como descarga digital, excepto en el Reino Unido, donde fue lanzado el 5 de junio del mismo año.^[1]​ «Every Teardrop Is a Waterfall» contiene elementos de la canción de 1976 «I Go to Rio» escrita por Peter Allen y Adrienne Anderson.^[2]​ La canción hizo su debut en las radios y fue presentada por primera vez en el festival Rock Am Ring del año 2011, en la ciudad de Núremberg, Alemania.^[3]​^[4]​^[5]​

«Every Teardrop Is a Waterfall»
Sencillo de Coldplay del álbum Mylo Xyloto
Lado B	«Major Minus»
Publicación	3 de junio de 2011
Formato	Descarga digital
Género(s)	Pop rock, Rock alternativo
Duración	4:00
Discográfica	Parlophone
Autor(es)	Guy Berryman, Jonny Buckland, Will Champion, Chris Martin, Brian Eno
Productor(es)	Markus Dravs, Dan Green, Rik Simpson
«Christmas Lights» (2010) «Every Teardrop Is a Waterfall» (2011) «Paradise (canción de Coldplay)» (2011)
Cronología del álbum Mylo Xyloto
«M.M.I.X.» (6) «'Every Teardrop Is a Waterfall'» (7) «Major Minus» (8)
[editar datos en Wikidata]

Al momento de su estreno alcanzó la posición número 29 en la Billboard Hot 100 de Estados Unidos, vendiendo 85.000 copias en su primera semana, y desde entonces, subió hasta la posición número 14.^[6]​ La canción debutó en el puesto 71 en Chile. Desde su lanzamiento, la canción ha vendido más de 2.076.000 copias a nivel mundial.^[7]​ La canción fue utilizada al comienzo de los premios MTV Europe Music Awards 2011 realizados en Belfast, Irlanda del Norte el 6 de noviembre de 2011.^[8]​ También fue nominada a los Premios Grammy de 2012, en la categoría de Mejor Actuación Rock y a Mejor Canción de Rock.^[9]​

Antecedentes y composición

Cuando la canción fue lanzada por primera vez en el canal de Coldplay en YouTube, hubo muchos comentarios negativos en la respectiva sección, diciendo que era un plagio de «Ritmo de la Noche», del grupo belga Mystic (popularizada en Latinoamérica por el grupo argentino The Sacados) o la canción «I Go to Rio» de Peter Allen. Sin embargo, tras el lanzamiento de la canción, se indicó en el sitio web de Coldplay que la canción sí contenía elementos de «I Go to Rio», escrita por Peter Allen y Adrienne Anderson.^[2]​ "The Oracle" —la sección de preguntas y respuestas de la página oficial de Coldplay— respondió el 9 de junio de 2011 a una pregunta formulada en relación a la inspiración y colaboración de la canción:

No creo que la gente esté comprendiendo bien la composición de la canción. Sólo para aclarar: Chris se inspiró para escribir «Every Teardrop is a Waterfall» después de escuchar algunos acordes en la escena del club nocturno que aparece en la película Biutiful (2010) de Alejandro González Iñárritu. Los acordes en la película forman parte de una pista basada en «I Go To Rio», escrita por Peter Allen y Adrienne Anderson, y lanzada por Peter Allen en 1976. Si miras en un video en Youtube, escucharás los acordes. Para quienes preguntan si «Ritmo de la Noche», por The Sacados, debiera figurar en los créditos, la respuesta es "no". Primeramente, porque esta última es una versión de la canción de Chocolate, del mismo nombre, quienes hicieron el sample de «I Go To Rio». Además, ambos surgieron en 1990, así que debieron haber puesto en los créditos a Peter & Adrienne.

The Oracle^[10]​

No es la primera vez que Coldplay ha usado samples para escribir una nueva canción, pues ya había usado un motivo de Kraftwerk para el sencillo «Talk» del álbum X&Y.^[11]​

Vídeo Musical

 

En gran parte del vídeo musical se utilizan grafitis coloridos como el de la imagen.

El vídeo fue lanzado al público el 28 de junio de 2011. En él se muestra a la banda tocando en diversos escenarios rociados y pintados con grafitis de diversos colores.^[12]​^[13]​ El vídeo fue filmado entre el 14 y el 15 de junio de 2011 en Millennium Mills, al este de Londres, aunque al comienzo se muestra el centro de la ciudad de Los Ángeles.^[14]​ En gran parte del vídeo se utiliza la técnica del stop motion y fue dirigido por Mat Whitecross, quien ha trabajado con la banda desde 1999 y fue el responsable de los vídeos de «Lovers in Japan» y «Christmas Lights», entre otros.^[15]​^[16]​

El vídeo recibió comentarios positivos de los críticos, que señalaron su colorido visual.

«El vibrante y colorido vídeo encaja bien con la canción, que tiene una energía delicada y excitada y con la clase de letra optimista y romántica que han hecho de Coldplay una de las bandas que más gustan a las masas.». Rolling Stone, 29 de junio de 2011^[17]​

«El vídeo prueba que los chicos están tan interesados en ampliar los límites con sus vídeos como lo están con su música». New York Post, 29 de junio de 2011^[18]​

Listado de canciones

Descarga Digital^[19]​^[20]​
N.º	Título	Duración
1.	«Every Teardrop Is A Waterfall»	4:03

CD
N.º	Título	Duración
1.	«Every Teardrop Is A Waterfall»	4:03
2.	«Major Minus»	3:30

7" Vinyl
N.º	Título	Duración
1.	«Every Teardrop Is A Waterfall»	4:03
2.	«Moving To Mars»	4:18

Digital EP^[21]​
N.º	Título	Duración
1.	«Every Teardrop Is A Waterfall»	4:02
2.	«Major Minus»	3:30
3.	«Moving To Mars»	4:18

CD Promocional
N.º	Título	Duración
1.	«Every Teardrop Is A Waterfall» (Radio Edit)	3:31

Live From Glastonbury 2011
N.º	Título	Duración
1.	«Every Teardrop Is A Waterfall» (Live From Glastonbury 2011)	4:38

Remixes
N.º	Título	Duración
1.	«Every Teardrop Is A Waterfall» (Avicii's Tour Mix)	6:30
2.	«Every Teardrop Is A Waterfall» (Swedish House Mafia Remix)	6:47
3.	«Every Teardrop Is A Waterfall» (We Don't Belong In Pacha Club Remix)	7:15

Desempeño en las listas

País (2011)	Mejor posición
Alemania (Media Control AG)^[22]​	28
Australia (ARIA)^[23]​	14
Austria (Ö3 Austria Top 40)^[24]​	21
Bélgica (Ultratop 50 Flandes)^[25]​	4
Bélgica (Ultratop 40 Valonia)^[26]​	3
Brasil - Billboard Brasil Hot 100^[27]​	44
Brasil - Billboard Brasil Hot Pop^[27]​	17
Canadá (Canadian Hot 100)^[6]​	9
Corea del Sur (GAON International Chart)^[28]​	1
Dinamarca (Hitlisten)^[29]​	8
España (PROMUSICAE)^[30]​	4
Estados Unidos (Billboard Hot 100)^[6]​	14
Finlandia (Mitä hittiä)^[31]​	16
Francia (SNEP)^[32]​	20
Países Bajos (Mega Single Top 100)^[33]​	1
Irlanda (IRMA)^[34]​	14
Italia (FIMI)^[35]​	3
Japón (Japan Hot 100)^[36]​	6
Noruega (VG-lista)^[37]​	8
Nueva Zelanda (RIANZ)^[38]​	13
Polonia (ZPAV)^[39]​	8
Portugal (AFP)^[40]​	3
Reino Unido (The Official Charts Company)^[41]​	6
Suecia (Sverigetopplistan)^[42]​	54
Suiza (Schweizer Hitparade)^[43]​	6

Certificaciones

Certificaciones obtenidas por «Every Teardrop Is a Waterfall»

País	Organismo certificador	Certificación	Simbolización	Ref.
Australia	ARIA	Oro	●	^[44]​
Bélgica	IFPI — Bélgica	Oro	●	^[45]​
Italia	FIMI	Oro	●	^[46]​
Reino Unido	BPI	Platino	▲	^[47]​
Estados Unidos	RIAA	Oro	●	^[48]​

Créditos y recepción

• Guy Berryman: compositor
• Jonny Buckland: Compositor
• Will Champion: Compositor
• Chris Martin: Compositor y voz
• Peter Allen: Compositor
• Adrienne Anderson: Compositor
• Markus Dravs: Productor
• Dan Green: Productor y mezclador
• Rik Simpson: Productor y mezclador
• Mark Stent: Mezclador
• Davide Rossi: Instrumentos de cuerda
• Jon Hopkins: Programación adicional
• Brian Eno: Composición adicional

Créditos adaptados a partir de las notas de «Every Teardrop Is a Waterfall».^[49]​

Referencias

1. «Coldplay - News: Every Teardrop Is a Waterfall». Coldplay.con. 31 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2012. Consultado el 31 de mayo de 2011. 
2. «Coldplay - Every Teardop Is a Waterfall lyrics». 3 de junio de 2011. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2012. Consultado el 3 de junio de 2011. 
3. «Every Teardrop Is A Waterfall makes radio debut on Friday». Coldplay.con. 2 de junio de 2011. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2012. Consultado el 4 de junio de 2011. 
4. «BBC - BBC Radio 1 Programmes - Fearne Cotton, Friday: Coldplay World Exclusive 1st Play, Fearne Cotton - Coldplay World Exclusive 1st Play». BBC Radio 1. 3 de junio de 2011. Consultado el 4 de junio de 2011. 
5. «Roadie #42 - Blog #132». Coldplay.con. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2012. Consultado el 26 de junio de 2011. 
6. Trust, Gary (10 de junho de 2011). «Nielsen Music Canadian Update». Canadian Hot 100. Prometheus Global Media e The Nielsen Company. Consultado el 10 de junho de 2011. 
7. «Le vendite di ETIAW non si fermano». Archivado desde el original el 28 de agosto de 2012. Consultado el 19 de febrero de 2012. 
8. «Lady Gaga and Justin Bieber Win at MTV European Music Awards». Billboard.com. Consultado el 19 de febrero de 2012. 
9. «Nominees And Winners». Grammy.com. Consultado el 19 de febrero de 2012. 
10. Coldplay.com (ed.). (en inglés). Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 16 de junio de 2012. 
11. Cohen, Jonathan. Billboard, ed. «Coldplay Finalizes New Album Track List» (en inglés). Consultado el 16 de junio de 2012. 
12. «Coldplay unveil 'Every Teardrop Is A Waterfall' video» (en inglés). NME. Consultado el 18 de febrero de 2012. 
13. Art-el. (en inglés). Archivado desde el original el 13 de febrero de 2012. Consultado el 18 de febrero de 2012. 
14. (en inglés). Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016. Consultado el 18 de febrero de 2012. 
15. Jason Lipshutz (29 de junio de 2011). «Coldplay Gets Colorful in 'Every Teardrop is a Waterfall' Video» (en inglés). Billboard. Consultado el 18 de febrero de 2012. 
16. James Montgomery (29 de junio de 2011). «Coldplay Premiere 'Every Teardrop Is A Waterfall' Video» (en inglés). MTV. Consultado el 18 de febrero de 2012. 
17. Rolling Stone. (en inglés). Archivado desde el original el 11 de enero de 2012. Consultado el 2 de febrero de 2012. 
18. Jarett Wieselman. (en inglés). New York Post. Archivado desde el original el 29 de enero de 2012. Consultado el 2 de febrero de 2012. 
19. iTunes
20. . Archivado desde el original el 6 de junio de 2011. 
21. «Every Teardrop is a Waterfall - Tracks». 
22. (en alemán). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2012. 
23. «Australian-charts.com – Coldplay – Every Teardrop is a Waterfall». ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Consultado el 12 de junio de 2011. 
24. «Austriancharts.at – Coldplay – Every Teardrop is a Waterfall». Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consultado el 16 de junio de 2011. 
25. «Ultratop.be – Coldplay - Every Teardrop Is a Waterfall» (en alemán). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Consultado el 10 de junio de 2011. 
26. «Ultratop.be – Coldplay - Every Teardrop Is a Waterfall». Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Consultado el 10 de junio de 2011. 
27. BPP, ed. (Setembro de 2011). «Billboard Brasil Hot 100 Airplay». Billboard Brasil (Brasil). 
28. «GAON Chart -Every Teardrop Is A Waterfall». Gaon Music Chart. Consultado el 25 de junio de 2011. 
29. «Danishcharts.com – Coldplay - Every Teardrop Is a Waterfall». Tracklisten. Hung Medien. Consultado el 10 de junio de 2011. 
30. «Spanishcharts.com – Coldplay – Every Teardrop Is A Waterfall». Canciones Top 50. Hung Medien. Consultado el 11 de junio de 2011. 
31. «Coldplay: Every Teardrop Is A Waterfall». IFPI Finland. Consultado el 9 de junho de 2011. 
32. «Lescharts.com - Coldplay - Every Teardrop Is A Waterfall». Syndicat National de l'Édition Phonographique. Hung Medien. Consultado el 14 de junho de 2011. 
33. «Dutchcharts.nl – Coldplay – Every Teardrop Is A Waterfall» (en holandés). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Consultado el 11 de junio de 2011. 
34. . Irish Singles Chart. GfK. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 11 de junio de 2011. 
35. . FIMI. The Nielsen Company. 10 de junho de 2011. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 10 de junho de 2011. 
36. Trust, Gary. «Coldplay Album & Song Chart History». Japan Hot 100 para Coldplay. Prometheus Global Media. Consultado el 9 de julho de 2011. 
37. «Norwegiancharts.com - Coldplay - Christmas Lights». VG-lista. Hung Medien. Consultado el 20 de junho de 2011. 
38. . Top 40 Singles. Hung Medien. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2011. Consultado el 7 de junio de 2011. 
39. . Polish Music Charts. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2012. 
40. «Coldplay - Every Teardrop Is A Waterfall - Song Performance». αCharts.us. 
41. . UK Singles Chart. The Official Charts Company. Archivado desde el original el 3 de enero de 2012. 
42. «Swedishcharts.com - Coldplay – Every Teardrop Is A Waterfall». Sverigetopplistan. Hung Medien. 
43. «Coldplay – Every Teardrop Is A Waterfall swisscharts.com». Swiss Singles Chart. Hung Medien. 
44. «ARIA Charts – Accreditations – 2011 Singles» (en inglés). Australian Recording Industry Association. Consultado el 2 de febrero de 2012. 
45. «Gold and Platinum – Singles – 2011». International Federation of the Phonographic Industry (en inglés). Ultratop 50. 22 de mayo de 2009. Consultado el 2 de febrero de 2012. 
46. «Certificazioni Download FIMI» (PDF) (en italiano). Federation of the Italian Music Industry. Consultado el 2 de febrero de 2012. 
47. (en inglés). British Phonographic Industry. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2012. Consultado el 2 de febrero de 2012. 
48. «Searchable Database – RIAA» (en inglés). Recording Industry Association of America. Consultado el 2 de febrero de 2012. 
49. Coldplay - «Every Teardrop Is a Waterfall» (2011) notas, distribuido por Parlophone

Enlaces externos

• Sitio oficial de Coldplay

•   Datos: Q1768200