Festival de la Canción de Eurovisión 1975
El XX Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 22 de marzo de 1975 en Estocolmo. La presentadora fue Karin Falck, y la victoria final estuvo en las manos del grupo neerlandés Teach-In con el tema "Ding-a-dong" siendo la primera vez que gana el país que actúa en primer lugar.
| Festival de la Canción de Eurovisión 1975 | ||
|---|---|---|
| Fecha | 22 de marzo de 1975 | |
| Presentadores | Karin Falck | |
| Televisión anfitriona | SR | |
| Website |
| |
| Lugar | Stockholmsmässan Estocolmo, Suecia | |
| Ganador(a) | Ding-a-dong, Teach-In Países Bajos | |
| Sistema de votos | Cada jurado nacional, de once miembros, otorgaba de 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 a 1 puntos a sus diez canciones favoritas. | |
| Participantes | 19 | |
| Debutantes | Turquía | |
| Retirados | Grecia | |
| Retornos | Francia Malta | |
| Actos artísticos | El mundo de John Bauer | |
| Cronología de Eurovisión | ||
Este fue el año en el que se estrenó el sistema de votación actual, según el cual cada país daba 12 puntos a su canción favorita, 10 a la segunda, 8 a la tercera y de 7 a 1 a las siguientes hasta la décima.
Países participantes
Canciones y selección
| País y TV | Título original de la canción | Artista | Proceso y fecha de selección |
|---|---|---|---|
| Traducción al español | Idiomas | ||
| Alemania Occidental ARD | Ein Lied kann eine Brücke sein | Joy Fleming | Ein lied für Stockholm 1975, 03-02-1975 |
| Una canción puede ser un puente | Alemán e Inglés | ||
| Bélgica BRT | Gelukkig zijn | Ann Christy | Eurosong 1975, 01-03-1975 |
| Ser feliz | Neerlandés e Inglés | ||
| España TVE | Tú volverás | Sergio y Estíbaliz | Elección Interna |
| - | Español | ||
| Finlandia YLE | Old Man Fiddle | Pihasoittajat | Euroviisut 1975, 08-02-1975 |
| Viejo violinista | Inglés | ||
| Francia FT2 | Et bonjour à toi l'artiste | Nicole Rieu | Final Nacional 1975 |
| Y que tengas un buen día, artista | Francés | ||
| Irlanda RTÉ | That's What Friends Are For | The Swarbriggs | Final Nacional, 09-02-1975 |
| Para eso están los amigos | Inglés | ||
| Israel IBA | At Va'Ani | Shlomo Artzi | Elección Interna |
| Tú y yo | Hebreo | ||
| Italia RAI | Era | Wess & Dori Ghezzi | Elección Interna |
| - | Italiano | ||
| Luxemburgo CLT | Toi | Geraldine | Elección Interna |
| Tú | Francés | ||
| Malta MTPBS | Singing This Song | Renato | Final Nacional, 05-02-1975 |
| Cantando esta canción | Inglés | ||
| Mónaco TMC | Une chanson c'est une lettre | Sophie | Elección Interna |
| Una canción es una carta | Francés | ||
| Noruega NRK | Touch My Life (With Summer) | Ellen Nikolaysen | Melodi Grand Prix 1975, 25-01-1975 |
| Toca mi vida (con verano) | Inglés | ||
| Países Bajos NOS | Ding-a-dong | Teach-In | Nationaal Songfestival 1975, 26-02-1975 |
| - | Inglés | ||
| Portugal RTP | Madrugada | Duarte Mendes | Festival da Canção 1975, 15-02-1975 |
| - | Portugués | ||
| Reino Unido BBC | Let Me Be the One | The Shadows | A Song for Europe, 15-02-1975 |
| Déjame ser el único | Inglés | ||
| Suecia SR | Jennie, Jennie | Lasse Berghagen | Melodifestivalen 1975, 15-02-1975 |
| - | Inglés | ||
| Suiza SSR SRG | Mikado | Simone Drexel | Final Nacional, 21-02-1975 |
| - | Alemán | ||
| Turquía TRT | Seninle Bir Dakika | Semiha Yankı | Final Nacional, 09-02-1975 |
| Un minuto contigo | Turco | ||
| Yugoslavia JRT | Dan ljubezni | Pepel In Kri | Pjesma Eurovizije 1975, 15-02-1975 |
| No puedo ocultar mi dolor | Esloveno |
Resultados
El primero en votar fue Países Bajos, que le dio los 12 puntos a Luxemburgo, que se posicionó primero al principio del todo. Reino Unido le arrebató el puesto a Luxemburgo, aunque los ingleses estaban bastante cerca de su inmediato seguidor: Holanda. Países Bajos a mitad de votación alcanzó a Reino Unido, y estuvieron luchando, hasta que Países Bajos le sacó una buena ventaja a Reino Unido. En el último voto, el italiano ya se sabía matemáticamente de la victoria neerlandesa.
| # | País | Intérprete(s) | Canción | Lugar | Puntos |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Países Bajos | Teach-In | «Ding-a-dong» | 1 | 152 |
| 02 | Irlanda | The Swarbriggs | «That's what friends are for» | 9 | 68 |
| 03 | Francia | Nicole Rieu | «Et bonjour à toi l'artiste» | 4 | 91 |
| 04 | Alemania Occidental | Joy Fleming | «Ein Lied kann eine Brücke sein» | 17 | 15 |
| 05 | Luxemburgo | Géraldine | «Toi» | 5 | 84 |
| 06 | Noruega | Ellen Nikolaysen | «Touch my life (with summer)» | 18 | 11 |
| 07 | Suiza | Simone Drexel | «Mikado» | 6 | 77 |
| 08 | Yugoslavia | Pepel In Kri | «Dan ljubezni» | 14 | 22 |
| 09 | Reino Unido | The Shadows | «Let me be the one» | 2 | 138 |
| 10 | Malta | Renato | «Singing this song» | 12 | 32 |
| 11 | Bélgica | Ann Christy | «Gelukkig zijn» | 15 | 17 |
| 12 | Israel | Shlomo Artzi | «At va'ani» | 11 | 40 |
| 13 | Turquía | Semiha Yankı | «Seninle bir dakika» | 19 | 3 |
| 14 | Mónaco | Sophie | «Une chanson c'est une lettre» | 13 | 22 |
| 15 | Finlandia | Pihasoittajat | «Old-man fiddle» | 7 | 74 |
| 16 | Portugal | Duarte Mendes | «Madrugada» | 16 | 16 |
| 17 | España | Sergio y Estíbaliz | «Tú volverás» | 10 | 53 |
| 18 | Suecia | Lars Berghagen | «Jennie, Jennie» | 8 | 72 |
| 19 | Italia | Wess & Dori Ghezzi | «Era» | 3 | 115 |
Votaciones
Tabla de votos
| Resultados | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Participantes | Países Bajos | 8 | 5 | 8 | 10 | 12 | 6 | 8 | 12 | 12 | 3 | 12 | 4 | 10 | 10 | 7 | 12 | 12 | 1 | |
| Irlanda | 6 | 6 | 0 | 0 | 4 | 7 | 1 | 6 | 4 | 12 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 3 | 10 | 4 | ||
| Francia | 8 | 12 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 8 | 7 | 2 | 7 | 1 | 7 | 0 | 12 | 8 | 8 | 8 | ||
| Alemania occidental | 0 | 0 | 0 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | ||
| Luxemburgo | 12 | 10 | 3 | 0 | 0 | 0 | 7 | 3 | 5 | 0 | 6 | 5 | 0 | 5 | 8 | 6 | 4 | 10 | ||
| Noruega | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | ||
| Suiza | 7 | 2 | 10 | 6 | 2 | 1 | 0 | 5 | 6 | 8 | 0 | 7 | 5 | 4 | 2 | 0 | 0 | 12 | ||
| Yugoslavia | 3 | 4 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 7 | 0 | ||
| Reino Unido | 4 | 3 | 12 | 10 | 12 | 7 | 8 | 12 | 8 | 10 | 10 | 0 | 12 | 7 | 5 | 10 | 5 | 3 | ||
| Malta | 1 | 0 | 8 | 0 | 5 | 2 | 4 | 2 | 0 | 7 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Bélgica | 5 | 0 | 0 | 7 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | ||
| Israel | 10 | 1 | 1 | 1 | 1 | 5 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 6 | 0 | 3 | 0 | 0 | 6 | 2 | ||
| Turquía | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Mónaco | 0 | 0 | 0 | 3 | 4 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 2 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 | 5 | ||
| Finlandia | 0 | 5 | 0 | 12 | 6 | 10 | 12 | 5 | 4 | 0 | 0 | 8 | 0 | 8 | 0 | 1 | 3 | 0 | ||
| Portugal | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | ||
| España | 0 | 7 | 0 | 5 | 0 | 3 | 5 | 4 | 0 | 0 | 4 | 4 | 3 | 4 | 8 | 0 | 0 | 6 | ||
| Suecia | 0 | 0 | 7 | 0 | 7 | 8 | 1 | 6 | 7 | 2 | 0 | 3 | 8 | 6 | 6 | 6 | 5 | 0 | ||
| Italia | 0 | 6 | 4 | 4 | 3 | 6 | 10 | 10 | 10 | 10 | 6 | 5 | 10 | 1 | 12 | 10 | 7 | 1 | ||
Máximas puntuaciones
Tras la votación los países que recibieron 12 puntos (máxima puntuación que podía otorgar el jurado) fueron:
| N.º | A | De |
|---|---|---|
| 6 | Países Bajos | Noruega, Reino Unido, Malta, Israel, España, Suecia |
| 4 | Reino Unido | Francia, Luxemburgo, Yugoslavia, Mónaco |
| 2 | Finlandia | Alemania Occidental, Suiza |
| 2 | Francia | Irlanda, Portugal |
| 1 | Irlanda | Bélgica |
| 1 | Italia | Finlandia |
| 1 | Luxemburgo | Países Bajos |
| 1 | Portugal | Turquía |
| 1 | Suiza | Italia |
Jurado español
El jurado español estaba presentado por José María Íñigo y compuesto por el jefe de retransmisiones de TVE y presidente Alfonso Lapeña, el médico Ángel Díez, el actor José Luis López Vázquez, la directora del Banco de la Mujer Piedad García de la Rasilla, la coreógrafa y profesora de danza Ana Lázaro, el estudiante Vicente López, la enfermera Esperanza Manzanares, el estudiante Gerardo Prieto, el atleta Fernando Cerrada, la actriz Carmen de la Maza y la psicóloga María Ángeles de los Reyes.
Controversias
Los técnicos de la televisión sueca se rehusaron a emitir el festival vía satélite a Chile, donde Canal 13 (miembro asociado de la UER) tenía planes para transmitirlo. El rechazo de los trabajadores suecos fue en protesta contra la dictadura militar que regía al país sudamericano desde el golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973 encabezado por Augusto Pinochet.[1]
Mapa
Véase también
Referencias
- . CommoditiesControl (en inglés). 5 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2017. Consultado el 6 de mayo de 2017.
Enlaces externos
- Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre Festival de la Canción de Eurovisión 1975.
- Letra de todos los temas participantes (original y traducción al español)