Estoy aquí

«Estoy aquí» es una canción interpretada por la cantante y compositora colombiana Shakira, incluida originalmente en su álbum debut, Pies descalzos (1995). Las compañías discográficas Sony Music Latin y Columbia Records la publicaron como su primer sencillo internacional en agosto de 1995.^[2]​^[3]​^{[n. 1]}​ Compuesta y producida por Shakira y Luis Fernando Ochoa, la pista pertenece al género musical pop latino y discute acerca de corregir una relación fallida.^[2]​^[3]​ Se lanzaron varias versiones de la canción, entre ellas diferentes remezclas y una versión en portugués, titulada «Estou aquí», que se incluyó en la edición brasileña de Pies descalzos y el primer álbum de remezclas de Shakira, The Remixes (1997).^[5]​^[6]​

«Estoy aquí»
Sencillo de Shakira del álbum Pies descalzos
Lado B	«Te espero sentada»
Publicación	29 de agosto de 1995
Formato	Disco compacto, 12" y descarga digital
Grabación	1995
Género(s)	Pop latino, rock latino^[1]​,rock alternativo^[1]​
Duración	3:55
Discográfica	Sony Music Latin y Columbia Records
Autor(es)	Shakira y Luis Fernando Ochoa
Productor(es)	Shakira y Luis Fernando Ochoa
Sencillos de Shakira
«Tú serás la historia de mi vida» (1993) «Estoy aquí» (1995) «¿Dónde estás corazón?» (1996)
Videoclip
«Estoy aquí» en YouTube.
Cronología del álbum Pies descalzos
«Estoy aquí» (1) «Antología» (2)
Cronología del álbum MTV Unplugged
«Inevitable» (6) «Estoy aquí» (7) «Tú» (8)
Cronología del álbum Grandes éxitos
«Estoy aquí» (1) «Antología» (2)
Cronología del álbum En vivo y en privado (DVD)
«Inevitable» (7) «Estoy aquí» (8) «Underneath Your Clothes» (9)
Cronología del álbum Tour Fijación oral (DVD)
«Estoy aquí» (1) «Te dejo Madrid» (2)
[editar datos en Wikidata]

Tras su lanzamiento, «Estoy aquí» recibió respuestas generalmente favorables de la crítica, que la reconocieron como una canción destacada de Pies descalzos.^[7]​^[8]​ Además, fue la primera grabación de Shakira en lograr entrar en diferentes listas musicales; alcanzó los números uno y dos en los conteos de Billboard Latin Pop Songs y Top Latin Songs, respectivamente.^[9]​ Su vídeo musical muestra a Shakira cantando el tema con su guitarra en diferentes espacios. «Estoy aquí» fue interpretada en varias de las giras de la cantante, incluyendo el Tour Pies Descalzos (1996-1997) y el Tour Fijación Oral (2006-2007).^[10]​

Antecedentes y descripción

En 1990, Shakira, que tenía trece años de edad, firmó un contrato con Sony Music^[11]​ y lanzó su primer álbum de estudio,llamado Magia, al año siguiente, que consistía en gran medida de las canciones que ella había escrito desde que tenía ocho años de edad.^[12]​ Comercialmente, el álbum fue un fracaso comercial, pues solo vendió 1200 copias en Colombia, su país natal.^[13]​ Su siguiente álbum, Peligro, se publicó en 1993, y sufrió un fracaso similar.^[14]​ Tras esto, Shakira se tomó un descanso de dos años para completar su educación secundaria.^[15]​

En 1996, Shakira lanzó su primer álbum de estudio llamado,^{[n. 1]}​ Pies descalzos, con un grande sello por Sony Music Latin y Columbia Records,^[16]​ como un intento para recomenzar su carrera.^[4]​ Shakira coescribió y coprodujo el álbum con el productor Luis Fernando Ochoa cada uno de los once temas en el disco, incluyendo «Estoy aquí».^[14]​^[3]​ La canción está basada en la historia de un amigo de ella que había roto con su novia.^[17]​ Musicalmente, la pista está muy influenciada por elementos del pop latino,^[18]​ y hace uso de una prominente guitarra en su instrumentación.^[2]​^[3]​ John Lannert de la revista Billboard la describió como una «canción estruendosa de rock acústico».^[19]​ Líricamente, habla de un deseo de modificar una relación fallida.^[3]​^[17]​ De acuerdo con Carlos Quintana de About.com, «Estoy aquí» se define «por la sencillez de su letra y sonido».^[20]​ Se lanzó como el primer sencillo de Pies descalzos en 1995.^[2]​^[3]​ Después ser reconocida por la versión original en español, «Estoy aquí» se regrabó en portugués como «Estou aqui» para el relanzamiento de Pies descalzos en Brasil^[5]​ y el primer álbum de remezclas de Shakira, The Remixes, publicado en 1997.^[6]​ «Estoy aquí» también se incluyó en la reedición de Pies descalzos, titulada Colección de oro,^[21]​ y en el álbum recopilatorio de Shakira Grandes éxitos en 2002.^[22]​Existe también una versión en inglés, filtrada en 2011, titulada "I Am Here" pero por razones desconocidas no apareció en ningún CD. No obstante se sabe que Shakira grabó un video para esta versión del que solo se conoce su versión en español apodada "European Mix" o "Versión Europea".

Recepción

Crítica

 

Shakira durante un concierto de Rock in Rio en 2008.

Tras su lanzamiento, «Estoy aquí» recibió una respuesta generalmente favorable por parte de los críticos contemporáneos, quienes la reconocieron como una pista destacada de Pies descalzos. Carlos Quintana de About.com elogió a la pista por estar «llena de un vibrante sabor de baile», y la seleccionó como una de sus canciones favoritas de Shakira.^[7]​ Del mismo modo, José F. Promis de Allmusic la alabó por servir como un tema de apertura «pegadizo y melódico», además la calificó como una de las pistas destacadas del álbum, junto a «Antología», «¿Dónde estás corazón?» y «Un poco de amor».^[8]​ Por otro lado, John Lannert, columnista de Billboard, dijo que la canción «encabeza un desfile con miras al éxito».^[23]​ Finalmente, Mariana Enríquez del diario argentino Página/12 declaró que «"Estoy aquí" fue el hit en su momento, algo molesto» y alabó la dicción que Shakira utilizó en la canción.^[24]​ Estuvo nominada en la categoría canción pop del año en los Premios Lo Nuestro de 1997,^[25]​ pero perdió ante la canción «Experiencia religiosa» de Enrique Iglesias.^[26]​

Comercial

«Estoy aquí» también se convirtió en la primera canción de Shakira en lograr el éxito comercial. En Latinoamérica, aunque al principio Sony Music no tenía planeado ponerla a la venta fuera de Colombia, triunfó en varias radios en Venezuela, México, Ecuador y Chile.^[4]​Error en la cita: Error en la cita: existe un código de apertura <ref> sin su código de cierre </ref> También alcanzó el número dos en el conteo Top Latin Songs,^[27]​ lo que lo bloqueó por una semana, detrás de "Experiencia Religiosa" de Enrique Iglesias, llevando así como una coincidencia en cuanto a la nominación en los Premios Lo Nuestro de 1997, aunque por otro lado llegó al número cuatro en el Tropical Songs, ambas de Billboard.^[9]​ Esto ayudó al álbum a un gran avance, ya que obtuvo certificaciones de platino en Brasil^[28]​ y Estados Unidos;^[29]​ además, Pies descalzos recibió el premio prisma de diamante en Colombia.^[30]​

Vídeo musical

El cineasta colombiano Simón Brand filmó el vídeo musical oficial de «Estoy aquí» en 1995.^[31]​ En él, se muestra a Shakira interpretando la canción con una guitarra en diferentes estaciones y espacios, entre los que se destaca un granero en verano y un porche en invierno. El vídeo recibió una respuesta favorable de su discográfica, Sony Music. Debido a esto, sus ejecutivos decidieron darle más promoción a Pies descalzos si vendía más de 50 000 copias.^[32]​ John Lannert de Billboard comentó de forma positiva que su voz y su apariencia «saltaban a la vista».^[19]​ En Colombia, recibió una mención como vídeo del año en los premios de la Asociación Colombiana de Periodistas del Espectáculo (ACPE).^[33]​ Después del éxito del sencillo en América Latina y España, Shakira filmó un segundo vídeo musical para la canción, esta versión fue promocionada como "Estoy Aquí (European Mix)" en los países europeos, y fue dirigido por el fotógrafo y realizador francés Christophe Gstalder, en esta versión del vídeo se ve a Shakira tocando la guitarra y bailando, y posando seductoramente detrás de un acuario para finalmente prender fuego a su guitarra.

Presentaciones

«Estoy aquí» ha sido una de las canciones más interpretadas por Shakira durante su carrera. La cantante presentó el tema en una entrevista con Darío Arizmendi en el programa Cara a cara en septiembre de 1996.^[34]​ Se incluyó en el repertorio de su primera gira internacional Tour Pies Descalzos (1996-97) en promoción de su álbum debut del mismo nombre.^[35]​ Según un editor de El Tiempo, Shakira se lució «con una energía espectacular».^[35]​ En 1999, MTV invitó a Shakira a realizar un concierto acústico, en donde cantó una nueva versión de «Estoy aquí».^[36]​ La presentación figuró en el álbum en directo MTV Unplugged (2000).^[37]​ También la interpretó durante su segunda gira internacional Tour Anfibio (2000), en apoyo de su álbum ¿Dónde están los ladrones? (1998).^[10]​ Tras ser reconocida mundialmente, la cantante se embarcó en el Tour de la Mangosta (2002-2003), en donde «Estoy aquí» formaba parte del repertorio.^[38]​ La presentación se incluyó en el DVD de la gira, En vivo y en privado (2004).^[39]​ En 2006, sirvió como tema de apertura durante el Tour Fijación Oral, su gira más larga;^[40]​ además apareció en el álbum en vivo y DVD del mismo nombre en 2007.^[41]​ Durante su más reciente gira, Sale El Sol World Tour , la canción no fue incluida en el repertorio, lo que provocó cierta inquietud entre sus fanes, quienes incluso llegaron a interrumpir una interpretación de la colombiana vitoreando "Estoy Aquí" repetidamente, como protesta. Por eso, la cantante la interpretó por única vez en el tour, como detalle especial durante su presentación en el Rock in Rio IV, en reemplazo de «Why Wait» el 30 de septiembre de 2011.^[10]​^[42]​ En la entrega de los Premios Grammy Latinos del año 2011, el cantautor mexicano Aleks Syntek versionó «Estoy aquí» como parte del homenaje que le rindieron a Shakira como la personaje del año.^[43]​

Comercial Primer Año Shopping del Sol

El centro de compras paraguayo Shopping del Sol, para celebrar su primer aniversario, recurrió a la publicitaria DDB Needham (hoy, Ojo de Pez DDB) para grabar diferentes momentos tras el primer año del centro comercial y se recurrió a este hit musical.^[44]​

Formatos y lista de canciones

Disco compacto^[2]​
N.º	Título	Duración
1.	«Estoy aquí» (Lado A)	3:55
2.	«Te espero sentada» (Lado B)	3:27

12" vinilo^[18]​^[45]​
N.º	Título	Duración
1.	«Estoy aquí» (The Love & House Mix)	8:30
2.	«Estoy aquí» (The Love & House Radio Edit)	5:23
3.	«Estoy aquí» (Extended Club Mix)	9:32
4.	«Estoy aquí» (The Radio Edit)	4:48
5.	«Estoy aquí» (Meme's Timbalero Dub)	6:06
6.	«Estoy aquí» (The Love & Tears Mix)	5:05

Descarga digital (relanzamiento en 2005)^[46]​
N.º	Título	Duración
1.	«Estoy aquí» (versión estéreo)	3:52

Listas

Listas semanales 1996 País (Lista) Mejor posición   Argentina^[47]​ 2   Bolivia^[47]​ 1   Estados Unidos (Latin Pop Songs)^[48]​^[9]​ 1   Estados Unidos (Top Latin Songs)^[9]​^[49]​ 2   Estados Unidos (Tropical Songs)^[9]​ 4

Listas anuales 1996 País (Lista) (1996) Posición   Estados Unidos (Top Latin Songs)^[50]​ 32

Sucesión en listas

Predecesor: «Amor» de Cristian Castro

Estados Unidos (Latin Pop Songs) Sencillo N^ro 1^[48]​ 13 de abril de 1996 — 4 de mayo de 1996 (4 semanas)

Sucesor: «De repente» de Soraya

Créditos

• Compositores y guitarras: Shakira, Luis Fernando Ochoa
• Portada: Patricia Bonilla
• Percusión: Armando Marcal
• Piano: Hiroshi Mizutani
• Producción: Luis Fernando Ochoa
• Mezcla, teclados y batería: Marcello «Memê» Mansur

Créditos adaptados a partir de las notas de Pies descalzos^[3]​ y del lanzamiento en disco compacto de «Estoy aquí».^[2]​

Véase también

• Anexo:Canciones de Shakira
• Anexo:Discografía de Shakira
• Anexo:Videografía de Shakira

Referencias

Notas aclaratorias

1. Los otros trabajos discográficos de Shakira solo fueron publicados en Colombia.^[4]​

Citas

1. «Latin Music: Essential Latin Albums of Past 50 Years». Billboard. Prometheus Global Media. 17 September 2015. Consultado el 17 September 2015. 
2. Shakira (1996). «Estoy aquí» (CD). Sony Music. TRS 663930-1.
3. Shakira (1996). Pies descalzos (CD). Sony Music, Columbia Records. 81795/2-473320.
4. Diego, 2001, p. 74
5. Shakira (1996). Pies descalzos (CD). Columbia Records. 752.323/2-473320.
6. «iTunes - Music - The Remixes by Shakira». iTunes (en inglés). Apple Inc. Consultado el 25 de junio de 2013. 
7. Quintana, Carlos. «Shakira – ‘Pies Descalzos’ CD Review» (en inglés). About.com. The New York Times Company. Consultado el 25 de junio de 2013. 
8. Promis, Jose F. Shakira – Pies Descalzos (1996) en AllMusic. Consultado el 25 de junio de 2013.
9. Shakira Chart history | Billboard Singles en AllMusic. Consultado el 19 de junio de 2013.
10. . Archivado desde el original el 13 de junio de 2013. Consultado el 26 de junio de 2013. 
11. Wright, Evan (11 de abril de 2002). . Rolling Stone (en inglés). Wenner Media LLC. Archivado desde el original el 29 de abril de 2009. Consultado el 25 de junio de 2013. 
12. . Página oficial de Shakira. Epic Records. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2013. Consultado el 25 de junio de 2013. 
13. «Biography» (en inglés). Página oficial de Shakira. Roc Nation, LLC. Consultado el 6 de julio de 2013. 
14. «Shakira Biography». The Biography Channel (en inglés). A+E Networks. Consultado el 25 de junio de 2013. 
15. «Shakira Biography». Rolling Stone (en inglés). Wenner Media, LLC. Consultado el 25 de junio de 2013. 
16. Shakira – Pies Descalzos (1996) en AllMusic. Consultado el 25 de junio de 2013.
17. Diego, 2001, p. 72
18. «Shakira Estoy Aqui - The Remixes Colombia 12" vinyl single (12 inch record / Maxi-single) (267296)» (en inglés). eli.com. Esprit International Limited. Consultado el 6 de julio de 2013. 
19. Lannert, John (1996). «Colombia's Shakira: I'm Here». Billboard (en inglés) (Prometheus Global Media): 78. Consultado el 26 de junio de 2013. 
20. Quintana, Carlos. «Top Shakira Songs in Spanish» (en inglés). About.com. The New York Times Company. Consultado el 25 de junio de 2013. 
21. Bonacich, Drago. Shakira – Colección de Oro (2002) en AllMusic. Consultado el 25 de junio de 2013.
22. Adaime, Iván. Shakira – Grandes Éxitos (2002) en AllMusic. Consultado el 25 de junio de 2013.
23. Lannert, John (1996). «Reviews & Previews». Billboard (en inglés) (Prometheus Global Media) 108 (7): 78. ISSN 0006-2510. Consultado el 26 de junio de 2013. 
24. Enriquez, Mariana (29 de julio de 2005). «Página/12 : Justicia para Shakira». Página/12. Editorial La Página S.A. Consultado el 3 de noviembre de 2013. 
25. «Premios a Lo De La Música Latina». El Tiempo (Casa Editorial El Tiempo S.A.). 8 de abril de 1997. Consultado el 25 de junio de 2013. 
26. . Univisión. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013. Consultado el 6 de julio de 2013. 
27. «Shakira - Hot Latin Songs Chart history | Billboard». Billboard (en inglés). Prometheus Global Media. Consultado el 19 de junio de 2013. 
28. (en portugués). ABPD | Associação Brasileira de Produtores de Disco. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2013. Consultado el 25 de junio de 2013. 
29. «American album certifications – Shakira – ‘Pies Descalzos’» (en inglés). Recording Industry Association of America. Consultado el 25 de junio de 2013. 
30. «Shakira Inc.». Revista Semana. Publicaciones Semana S.A. 16 de junio de 1997. Consultado el 25 de junio de 2013. 
31. Puig, Yvonne (marzo de 2006). «Simon Brand». Variety (en inglés). Penske Business Media. Consultado el 26 de junio de 2013. 
32. Diego, 2001, p. 73
33. «Premiada La Farándula». El Tiempo (Casa Editorial El Tiempo S.A.). 18 de abril de 1996. Consultado el 26 de junio de 2013. 
34. Diego, 2001, p. 75
35. «Histeria por Shakira, Locura por Café Tacuba». [El Tiempo (Casa Editorial El Tiempo S.A.). 4 de marzo de 1996. Consultado el 26 de junio de 2013. 
36. «MTV Unplugged | Shakira». El Heraldo. 1999. Consultado el 26 de junio de 2013. 
37. Shakira (2000). (CD). Sony Music, Epic Records. 497596 2.
38. Baltin, Steve (11 de noviembre de 2002). «Shakira Trots Out "Mongoose"». Rolling Stone (en inglés). Wenner Media LLC. Consultado el 26 de junio de 2013. 
39. Erlewine, Stephen Thomas. Shakira – Live & Off the Record [En Vivo y en Privado] (2002) en AllMusic. Consultado el 26 de junio de 2013.
40. J. Freedom du Lac (31 de agosto de 2006). «In Any Language, a Whole Lotta Shakira Goin' On». The Washington Post (en inglés). The Washington Post Company. Consultado el 26 de junio de 2013. 
41. Shakira (2007). (DVD, CD). Sony Music, Epic Records. 886972049397.
42. «Rock in Rio: confira o setlist da Shakira» (en portugués). Globo.com. 30 de septiembre de 2011. Consultado el 26 de junio de 2013. 
43. «La noche que Shakira jamás olvidará…». E!. NBCUniversal. 10 de noviembre de 2011. Consultado el 8 de enero de 2014. 
44. Audiovisual, Asunción (19 de octubre de 1996). «Bien cerca de tu corazón». Shopping del Sol. Asunción Audiovisual. Consultado el 3 de junio de 2019. 
45. Shakira (1997). «Estoy aquí» (12"). Sony Music. PML 456-96.
46. «Amazon.com: Estoy Aquí (Stereo): Shakira: MP3 Downloads» (en inglés). Amazon.com. 24 de mayo de 2005. Consultado el 26 de junio de 2013. 
47. Casa Editorial El Tiempo, ed. (19 de junio de 1996). «LO QUE SE ESCUCHA EN LATINOAMÉRICA». El Tiempo. Consultado el 7 de mayo de 2017. 
48. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas latinpopsongs96
49. «Hot Latin Songs : May 04, 1996 | Billboard Chart Archive». Billboard (en inglés). Prometheus Global Media. 4 de mayo de 1996. Consultado el 25 de junio de 2013. 
50. «The Year in Music». Billboard (en inglés) (Prometheus Global Media) 108 (52): 39. 28 de diciembre de 1996. Consultado el 25 de junio de 2013. 

Bibliografía

• Diego, Ximena (2001), Shakira: Mujer llena de gracia, Nueva York, Nueva York: Random House Mondadori, ISBN 9780743216234, OCLC 47136640 .

Enlaces externos

• Muestra de audio
• Vídeo musical

•   Datos: Q2714479