Españolada
«Españolada» es un término que suele emplearse de manera despectiva para hacer referencia a determinadas obras artísticas que exageran y falsean el carácter español.[1][2] El estereotipo más frecuente reduce la cultura y las tradiciones españolas al mundo taurino y al flamenco.[3]
En una segunda acepción, «españolada» designa a cualquier esfuerzo ostentoso, barroco y desmedrado desajustado a su fin, o que da un fruto inútil o misérrimo o ningún fruto porque su propósito estaba mal concebido desde el principio; en su faceta más noble es una quijotada, y en la más chabacana una estupidez.[cita requerida] Expresado con un ejemplo popular: «Matar una hormiga con una bomba atómica».[aclaración requerida]
Origen y evolución
Se ha aceptado que esta deformación de la imagen de España tuvo su origen en el siglo xix cuando el Romanticismo puso de moda el mito español,[4] provocando una peregrinación de escritores europeos, primero ingleses y luego y sobre todo franceses, entre ellos Alejandro Dumas y su hijo, Théophile Gautier, Victor Hugo o Prosper Merimée, cuya obra Carmen es considerada por Francisco Ayala, entre otros muchos autores, como la cuna de la España mítica, territorio exótico y diferenciado con respecto al resto de Europa.[5][6]
Una extensa y curiosa iconografía producida por ilustradores, pintores y grabadores extranjeros, y afirmada con la obra de los artistas del costumbrismo romántico andaluz, tejió el conjunto de legendarios tópicos en torno a la tierra andaluza (bandoleros, gitanos, toreros, bailaores, tonadilleras, etc).[7]
En el cine
El término «españolada» se introdujo a través de un subgénero cinematográfico español desarrollado desde la década de 1920,[8][9] y con especial desarrollo después de la Guerra Civil, durante la dictadura franquista. Títulos de ese periodo fueron, por ejemplo, El turismo es un gran invento, Amor a la española, 40 grados a la sombra o Vente a Alemania, Pepe. Algunos actores célebres que se iniciaron o afirmaron en este género fueron Paco Martínez Soria, Antonio Ozores, Alfredo Landa o José Luis López Vázquez. José Luis Navarrete, explicó el éxito y la popularidad del género como consuelo provocado por el deseo de que la imagen que en ellas se brindaba de España era realista y auténtica.[10][11]
Véase también
Referencias
- Real Academia Española. «españolada». Diccionario de la lengua española. Consultado el 8 de octubre de 2021.
- Rodríguez-Rata, Alexis (11 de febrero de 2018). «La imagen de España en el mundo es de ¡olé! y la ‘culpa’ viene del siglo XIX». La Vanguardia. Consultado el 8 de octubre de 2021.
- Ministerio de Cultura y Deporte. «Cultura popular: tópicos y estereotipos de lo español».
- Varios autores (2000). «Reivindicar el costumbrismo». Ínsula (637). Consultado el 24 de septiembre de 2016.
- Ayala, Francisco (1986). «Lo hispánico visto en el más sumario, superficial y convencional esquema». La imagen de España. Alianza. Consultado el 8 de octubre de 2021. «Mérimée escribió Carmen, Bizet la convirtió en ópera: había surgido l'espagnolade ».
- Valdivieso, Enrique (1992). Historia de la pintura sevillana. Guadalquivir. ISBN 84-86080-76-2.
- García Carrión, Marta (2016). «Españoladas y estereotipos cinematográficos: algunas consideraciones sobre su recepción en la España de los años veinte». Iberic@l. Consultado el 8 de octubre de 2021.
- Gubern, Román (1977). El cine sonoro en la II República. Barcelona: Lumen.
- Culturamas (18 de febrero de 2010). La españolada cinematográfica a estudio. Consultado el 8 de octubre de 2021.