The Land Before Time
The Land Before Time (En busca del valle encantado en España y La tierra antes del tiempo en Hispanoamérica) es una película estadounidense de animación estrenada en Estados Unidos el 18 de noviembre de 1988, dirigida por Don Bluth, producida por Universal Studios, Amblin Entertainment y Lucasfilm, contando con Steven Spielberg, George Lucas, Kathleen Kennedy y Frank Marshall como productores ejecutivos. Es destacable la banda sonora compuesta por James Horner (quien ya había trabajado previamente con Bluth en la musicalización de An American Tail), así como la interpretación del tema "If We Hold On Together", tema final de la película, por Diana Ross.
| The Land Before Time | ||
|---|---|---|
| Título | En busca del valle encantado (España y algunos países de Hispanoamérica) Pie Pequeño en busca del valle encantado o La tierra antes del tiempo (en el resto de países de Hispanoamérica) | |
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Ayudante de dirección | John Lasseter | |
| Dirección artística | William Joyce | |
| Producción | Don Bluth Gary Goldman John Pomeroy | |
| Diseño de producción | Steven Spielberg George Lucas Kathleen Kennedy Frank Marshall | |
| Guion | Stu Krieger | |
| Historia | Judy Freudberg Tony Geiss | |
| Música | James Horner | |
| Sonido | edición sonora | |
| Fotografía | (ninguna) | |
| Montaje | John K. Carr Dan Molina | |
| Vestuario | (ninguno) | |
| Efectos especiales | visiónes animadas correctivas | |
| Narrador | Pat Hingle | |
| Protagonistas | Gabriel Damon Candace Hutson Judith Barsi Will Ryan Helen Shaver Burke Byrnes Bill Erwin Frank Welker Pat Hingle | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Estados Unidos | |
| Año | 1988 | |
| Estreno | 18 de noviembre de 1988 | |
| Género | Animación infantil, Aventura y Drama | |
| Duración | 107 min. | |
| Clasificación | G | |
| Idioma(s) | Inglés | |
| Compañías | ||
| Productora | Amblin Entertainment Sullivan Bluth Studios | |
| Distribución | Universal Pictures | |
| Presupuesto | $12,500,270 | |
| Recaudación | $91,463,847 | |
| Sucesión de películas | ||
The Land Before Time | ||
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
El éxito de la película generó toda una serie homónima de películas de animación, de la cual ésta es la única película que no es un musical.
Sinopsis
Se ambienta mucho tiempo atrás, millones de años antes de la existencia de los humanos, en nuestra misma Tierra, en el tiempo de los dinosaurios (en un posible período ficticio, debido a que distintas especies de distintos periodos coexisten en el mismo tiempo y entorno). Se presentó una enorme escasez de hojas, y manadas enteras de herbívoros se veían forzadas a realizar un agotador viaje hasta el legendario Gran Valle, un enorme y hermoso paraíso lleno de mucha vida que ha resistido esta escasez, en donde hay un montón de comida (distintos tipos de plantas) y agua; además de ser un refugio seguro de los depredadores. Sin embargo, existe una ley establecida entre todos los dinosaurios existentes: cada dinosaurio solo trata con uno u otros de su misma especie (los cuales, en la película, son descritos por sus respectivas características físicas), nunca con uno de una especie diferente.
La trama gira en torno a Piecito (o Pie Pequeño), un pequeño Apatosaurus (conocido en la película como cuello-largo): el cual es la única (y última) cría de su manada, conformada únicamente por su madre, abuela y abuelo. Durante el trayecto del viaje y en sus primeros momentos de vida, la madre de Piecito comienza a enseñarle distintas lecciones a su hijo: como el valor que poseen las hojas estrellas, o la importancia de nunca perder la fe y la esperanza, por muy complicadas que lleguen a ser las cosas.
Un día, Piecito decide alejarse de su familia para explorar los alrededores y seguir a un saltarín (Triadobatrachus). Mientras se divertía, Piecito se encuentra con Cera, una orgullosa y arrogante tres-cuernos (Triceratops) con la que tuvo un conflicto en su primer encuentro debido a que ella odia a los cuello-largos. De pronto, los dos pequeños dinosaurios son perseguidos por Diente-Agudo (o Diente-Filoso, un Tyrannosaurus rex), quien intenta comérselos. La madre de Piecito, alertada por los gritos de este, aparece para intervenir desencadenando un fiero combate contra el depredador, quien le muerde fuertemente el cuello y la espalda. Piecito, su madre y Cera logran escapar, pero casi antes de terminar la pelea, un fuerte terremoto («la gran sacudida») divide la Tierra. Diente-Agudo cae al abismo mientras que algunos dinosaurios mueren también por la caída del abismo y otros por el impacto del terremoto, además de que manadas enteras quedan separadas por ambos lados, incluso Piecito se separó de sus abuelos y Cera de sus padres. Piecito encuentra a su madre moribunda (probablemente por las heridas causadas por mordidas de Diente-Agudo o por el impacto causado por el terremoto), quien en sus últimos momentos de vida le da indicaciones de como llegar Al Gran Valle, siguiendo el círculo brillante (el sol), más allá de la roca que tiene la forma de un cuello-largo. También ella le pide que sin importar lo que pase, por nada de este mundo, él nunca debía rendirse y que ella siempre lo va acompañar.
Piecito queda devastado y confundido tras perder al ser más querido de su vida, y ahora se hallaba solo en medio de un peligroso mundo prehistórico sin la protección ni compañía de nadie. Mientras vagaba se encuentra con un viejo dinosaurio desconocido llamado Hocicos (posiblemente un Scolosaurus), quien lo consuela explicándole que nadie tuvo la culpa de esta tragedia ya que el ciclo de la vida solamente hace lo que debe hacer, y nadie tiene poder para cambiarlo. Hocicos, antes de continuar por su propio rumbo, también le dice que él y su madre jamás se van a separar (sobre todo si él recuerda las lecciones que ella le enseñó), además de que debe afrontar nuevos desafíos como el hambre. Piecito todavía se hallaba en medio de la depresión mientras seguía en su recorrido, hasta que encuentra una hoja estrella similar a una que su madre le había dado y escucha la voz de ella, pidiéndole que siga el camino que le indicó hasta El Gran Valle y que no se rinda. Piecito eventualmente recapacita, y entiende que, aunque estaba solo en medio de un lugar peligroso y no sabía como llegar hasta El Gran Valle, lo importante era mantener su rumbo hacia allá y encontrar a sus abuelos. Piecito se reencuentra con Cera, quien decidió atravesar el interior del abismo para hallar una forma de encontrar el camino hacia el otro lado para buscar a su familia, y no estaba dispuesta a aceptar la ayuda de un dinosaurio que no fuese un tres-cuernos. Sin embargo, Piecito conoce a una inocente y tierna bocazas (Saurolophus) llamada Ducky (Patito) y a un volador (reptil volador Pterosaurio) que irónicamente no sabe volar, llamado Petrie (pronúnciese «Petri»). Ellos también se habían separado de sus respectivas familias a causa del terremoto, y se hallaban tristes y desesperados. Al ver que ninguno se mostraba hostil con él ni entre ellos pese a sus respectivas diferencias físicas, Piecito los invita a que lo acompañen hasta El Gran Valle, alegando que tal vez ellos tendrían suerte también de encontrarse allá con sus respectivas familias, y Patito y Petrie aceptan encantados. En tanto Cera, quien todavía se hallaba en el interior del abismo, encuentra el cuerpo de Diente-Agudo y comienza a jugar con él, hasta que descubre que solamente se hallaba inconsciente; pero logra escapar antes de ser atrapada por el depredador. Mientras huía, Cera se encuentra con Piecito y los otros, a quienes advierte de la amenaza del Tyrannosaurus, aunque de una manera exagerada alegando que ella valientemente "enfrentó" al monstruo. Mientras Petrie y Patito le creían todo lo que ella relataba, Piecito estaba convencido que Diente-Agudo no podía haber sobrevivido a la caída. En una de sus actuaciones, Cera lanza accidentalmente a Patito hasta un nido abandonado. Allí descubre un huevo del que sale un cola-de-púas (Stegosaurus) mudo muy comelón y dormilón al que llama Spike (Púas) y lo invita a unirse al grupo.
Y así, se formó una extraña manada conformada por cinco pequeños dinosaurios de cinco diferentes especies, quienes decidieron hacer un lado sus respectivas diferencias e ignorar las normas establecidas por sus respectivos protectores para unirse con el fin de cumplir el mismo objetivo: reencontrarse con sus familias en El Gran Valle; enfrentando un complicado viaje lleno de los más temibles depredadores e innumerables desafíos, descubriendo nuevas lecciones de vida y la importancia de trabajar todos juntos en equipo.
Luego, siguieron un pequeño arroyo (sabiendo que donde había agua tenía que haber comida) y encontraron un montón de árboles, a lo cual Cera alega, alzando la voz, que ella logró encontrar El Gran Valle. Pero los gritos de Cera desencadenaron un terremoto, el cual resultaba ser una manada de otros cuellos-largos (Diplodocus) que bajaron y se comieron las hojas que había en esos árboles, revelando que no era El Gran Valle. Aun así, el grupo decidió bajar a buscar si habría algo de sobras y por suerte encontraron un árbol mediano con hojas restantes; por lo que el grupo se unió para bajar las hojas del árbol (menos Cera, quien todavía mantenía su orgullo independiente). Aun así, esa misma noche, los satisfechos dinosaurios, incluida Cera, durmieron todos juntos al lado de Piecito en una huella gigante para protegerse del frío.
Al día siguiente, Cera, al percatarse de la presencia de Diente-Agudo, trató de alertar a los otros. Nadie le hizo caso, pero cuando el carnívoro estuvo a punto de atacarlos, el grupo (quien dejó atrás la hoja estrella de la madre de Piecito) consiguió escapar con vida, atravesando un pequeño agujero en medio de un muro de rocas. Cera inmediatamente, no solo le restriega en la cara Piecito que ella tenía razón acerca de que Diente-Agudo seguía con vida, sino también apunta que sus acciones fueron las que pusieron al grupo en peligro. En ese mismo momento, descubren la roca en forma de cuello-largo, indicando que se están acercando cada vez más al Gran Valle. Sin embargo, al subir por la montaña rocosa y llegar a la cima, descubren que solamente hay tierra árida al otro lado. Cera se muestra mucho más terca que nunca y decide marcharse por el que según ella es el camino más fácil, y cuando Piecito le explica que ese no era el camino correcto, Cera comienza a mofarse de él y de su madre, lo que desencadena una violenta pelea entre el cuello-largo y la tres-cuernos. Al final, Piecito, harto de la actitud de Cera, permite que ella se vaya en la dirección equivocada. Pero Piecito se marcha todavía más enfadado al ver que el resto del grupo decide abandonarlo para seguir a Cera. Aunque Cera permitió que el resto del grupo la acompañara, a ella solamente le importaba llegar lo más rápido posible al Gran Valle y reunirse con los suyos. Tanto así, que Cera no se atrevió a dar vuelta cuando puso al resto del grupo en peligro. Patito y Púas se quedaron atrapados en un río de lava y Petrie en un pozo de brea. Piecito escucha los gritos de sus amigos y llega justo a tiempo para rescatarlos. En tanto, Cera es atacada por unos pachycephalosaurus hasta que aparece un extraño monstruo lleno de brea que ahuyenta a los hostiles herbívoros. Cera, llena de horror, grita pidiendo ayuda cuando el monstruo la atrapa por la cola, hasta que el monstruo revela ser en realidad el resto del grupo. Mientras éstos se reían tras oír sus gritos, Cera se hallaba en el fondo avergonzada por sus actitudes y por tener que reconocer que ella estaba equivocada por el camino que tomó y asustada por estar en peligro sin contar con la ayuda de sus amigos, por lo que decide abandonar al grupo con una gran tristeza en su corazón.
Mientras atravesaban un pequeño pero profundo lago, el grupo ubica a larga distancia y ocultos a Diente-Agudo, quien se hallaba escalando un pequeño monte. Piecito, harto de tener que estar todavía huyendo de él en cada encuentro que tienen, apunta que ha llegado la hora de que ellos se libren de su enemigo de una vez por todas; por lo que desarrolla un plan para atraerlo hasta el agua profunda, sabiendo que él no podría nadar con sus brazitos cortos. El plan inicia con Patito, quien serviría de carnada y logra atraer a Diente-Agudo hasta el lago, a lo que Petrie da la señal para que Piecito y Púas comenzaran a empujar con todas sus fuerzas una enorme roca para que cayera encima del carnívoro hambriento. Mientras Petrie luchaba contra Diente-Agudo para salvar a Patito, este finalmente lograría aprender a volar con ayuda involuntaria por parte del mismo T-Rex. Cuando el plan parecía que iba a fallar luego de que Diente-Agudo lograra alcanzarlos hasta la cima, una redimida Cera llega en ese momento para ayudar y todos empujan con todas sus fuerzas la roca, mandando a Diente-Agudo a su tan temido final; no sin que antes este último lograra atrapar a Petrie y se lo llevara consigo. Todo el grupo se deprime, en especial Patito, pensando que Petrie había muerto también, pero Petrie emerge de la superficie y llega hasta la cima para alcanzar a los otros, revelando que había sobrevivido y estaba bien.
Piecito se separa del resto del grupo y se encuentra con el espíritu de su madre, a quien le explica que hizo todo lo mejor que pudo para obedecer a sus palabras pero que el camino se estaba poniendo más difícil, aceptando la derrota de que nunca encontraría El Gran Valle. El espíritu de la madre de Piecito comienza a marcharse, y este la sigue, atravesando una cueva. Al salir por el otro lado de la cueva y hallarse en un entorno oscuro, el espíritu de la madre de Piecito ilumina todo el entorno, revelándole que se trataba realmente del Gran Valle. Piecito, asombrado por su descubrimiento, llama a sus amigos y todos (incluyendo a Cera) le dieron el crédito por haber logrado encontrar El Gran Valle; pero Piecito afirma que fueron todos ellos juntos quienes lo lograron. Al llegar y experimentar las maravillas y encantos que les habían relatado acerca del Gran Valle, todos ellos también lograron reunirse con sus respectivas familias: Patito volvió al lado de sus padres y hermanas, quienes decidieron adoptar a Púas a pesar de no ser de su misma especie; Petrie puso muy orgullosa a su madre y hermanos al revelarles que finalmente aprendió a volar; Cera tuvo un feliz reencuentro con su padre en medio de una manada de tres-cuernos; y finalmente Piecito logró encontrar a su abuelo y abuela, quienes ahora lo criarían bajo su cuidado.
La escena final muestra al grupo reuniéndose en un monte para jugar en donde se abrazan. Esto dejaría en claro que aunque su viaje había concluido, su amistad sería eterna dando por olvidada la norma de no-aceptación entre especies eternamente. La historia de estos cinco dinosaurios y la moraleja que había transmitido pasaría en los recuerdos de las siguientes generaciones.
Reparto y doblaje
| Personaje | Voz en inglés | Voz en español (Los Ángeles) | Voz en español (México) |
|---|---|---|---|
| Piecito | Gabriel Damon | Rigoberto Jiménez | Matías Quintana |
| Cera | Candace Hutson | Wendy Elizabeth Torres | Zoe Mora |
| Patito | Judith Barsi (†) | Laura Bustamante | Jocelyn Robles |
| Petrie | Will Ryan | Javier Pontón | Gerardo Reyero |
| Madre de Piecito | Helen Shaver | Guadalupe Romero (†) | Reyna Alpides (†) |
| Señor Trescuernos, padre de Cera | Burke Byrnes | Rubén Trujillo | |
| Abuelo de Piecito | Bill Erwin | N/D | Gerardo Vasquez |
| Diente Agudo | Frank Welker | N/D | |
| Púas | Pat Hingle | Willy Bran | Ricardo Silva Elizondo |
| Narrador | Alejandro Abdalah | Nancy MacKenzie | |
| Estudio de Doblaje | Desconocido | Intersound | Candiani Dubbing Studios |
Especies de dinosaurios que aparecen durante la película
- Apatosaurus: Piecito, su madre y sus abuelos.
- Triceratops: Cera y su familia.
- Stegosaurus: Púas.
- Saurolophus: Patito, su madre y hermanos.
- Pterosaurio: Petrie, su madre y hermanos.
- Tyrannosaurus Rex: El Diente Agudo.
- Pachycephalosaurus
- Dimetrodon
- Struthiomimus
- Liopleurodon
Cabe señalar que la película tiene una inexactitud relacionada al periodo geológico de la Tierra en el que se desarrolla la trama, ya que, por ejemplo, especies como el apatosaurus o el stegosaurus y el Tyrannosaurus Rex no coexistieron durante el mismo, siendo los primeros pertenecientes al periodo Jurásico y el segundo al Cretácico o la aparición del Dimetrodon del período Pérmico Inferior.