Día de Dibujar a Mahoma

El Día de Dibujar a Mahoma (originalmente en inglés: Everybody Draw Mohammed Day: ‘día de todo el mundo dibuja a Mahoma’) es una protesta contra los islamistas radicales que amenazan con asesinar a los que tratan de representar a Mahoma, principal profeta del islam. En un principio comenzó como una protesta contra la censura del capítulo 201 del programa animado televisivo South Park (de Comedy Central) en respuesta a amenazas de muerte de radicales islamistas. Comenzó con un dibujo publicado en Internet el 20 de abril de 2010, que incluía una petición para que todo el mundo crease un dibujo que representase a Mahoma, el 20 de mayo de 2010, como una protesta contra los esfuerzos para limitar la libertad de expresión.

Dibujo imaginario de Mahoma (570-632). Generalmente las imágenes conocidas del profeta lo muestran cubierto por un velo.

Molly Norris ―dibujante de cómics de Seattle (estado de Washington, en el noroeste de EE. UU.)― creó el dibujo como protesta ante las amenazas de muerte que aparecieron en Internet contra los caricaturistas Trey Parker y Matt Stone por representar a Mahoma en un episodio de South Park. Las imágenes de Mahoma están explícitamente prohibidas por unos hadith (textos islámicos), aunque no por el propio Corán.^[1]​ Publicaciones en el foro RevolutionMuslim.com amenazaban con que Parker y Stone podrían acabar como Theo van Gogh (1957-2004, sobrino bisnieto de Van Gogh), un cineasta neerlandés que fue brutalmente asesinado y mutilado por un extremista musulmán. Los responsables del sitio web negaron a posteriori que dichos mensajes constituyeran amenazas contra los dibujantes, aunque ampliamente se percibió como tal.

Norris afirmó que si millones de personas hicieran dibujos de Mahoma, los terroristas islamistas no serían capaces de asesinarlos a todos, y las amenazas de hacerlo serían poco realistas. En una semana, la «idea Norris» llegó a ser muy popular en la red social Facebook, apoyada por numerosos blogueros, y generó una cobertura en los sitios web blog de los principales periódicos de Estados Unidos. A medida que la polémica aumentaba, Norris y el hombre que creó la primera página de Facebook para promocionar el evento del 20 de mayo se desvincularon de ella. No obstante, la planificación de la protesta continuó con otros individuos por la «causa».^[2]​

Descripción de los dibujos

 

Mahoma recibe su primera revelación del ángel Gabriel. Miniatura sobre vellum del libro Jami al-Tawarij (literalmente ‘compendio de crónicas’, pero generalmente denominado La Historia universal o La Historia del mundo), escrito por Rashid-al-Din Hamadani y publicado en Tabriz (Irán) en el año 1307. Actualmente en poder de la Biblioteca de la Universidad de Edinburgo, en Escocia.

Norris dibujó el primer llamamiento (una caricatura de tipo pancarta) el 20 de abril de 2010, con la que declaró el 20 de mayo de 2010, como el Día de Dibujar a Mahoma. El cartel mostraba varias caricaturas de objetos antropomórficos, como una taza de café, una cereza y una caja de pasta, quienes dicen ser la imagen de Mahoma. Norris usa la ortografía alternativa «Mohammed» en su cartel.^[3]​ En la parte superior de la ilustración, escribió:

A la luz de las recientes amenazas veladas (¡ja!) dirigidas a los creadores de la serie de televisión South Park [...] por los bloggers en el sitio web revolucionario musulmán, por la presente consideramos que el 20 de mayo de 2010 sea el primer Día de Dibujar a Mahoma. Haga su parte para reducir los objetivos y, oh sí, defender un poco algo por lo que nuestro país es famoso como es la primera enmienda (aunque quizá no por mucho tiempo, ya que Comedy Central, colaborando con los terroristas, ha eliminado el episodio).

^[4]​

El cartel incluía una referencia a que estaba patrocinado por una organización llamada CACAH (Citizens Against Citizens Against Humor: ‘Ciudadanos contra los Ciudadanos que están Contra el Humor’), Norris confirmó más tarde que la organización CÁCAH no existía.^[5]​ Norris dedicó la caricatura a los creadores de South Park, Matt Stone y Trey Parker.^[6]​

Los episodios 200 y 201 de South Park, emitidos a comienzos de abril de 2010, mostraban a un personaje disfrazado de oso, al cual otros personajes de la serie de animación llamaban Mahoma.^[7]​

Extensión del llamamiento

Norris pasó el póster-caricatura a blogueros de Seattle^[8]​ Envió una copia a Dan Savage, que la publicó en su blog el 22 de abril. El 23 de abril Norris dijo en una entrevista que realizó en una radio de Seattle: «Como dibujante sentí con tanta intensidad lo que había pasado que quise contrarrestar el mensaje que Comedy Central envió al sentirse amenazada [...] No ser politícamente correcto es intrínseco al trabajo de un dibujante de viñetas».^[9]​ En su página web, Norris comentó que su idea no era atacar al islam, sino apoyar la libertad de expresión de cada uno.^[10]​

Desarrollo de la página en Facebook

El 25 de abril, Norris escribió en su página web personal que la respuesta popular a su idea le había sorprendido y conmocionado: «No esperaba que mi viñeta se convirtiera en un fenómeno viral. Nunca intenté ser el foco de ningún “grupo”. Estoy bajo la primera enmienda cuando dibujo lo que quiero. Este dibujo en particular de un cartel parece que ha tocado un nervio gigantesco, algo para lo cual no estaba preparada. Voy a volver a la mesa de dibujo ahora mismo».^[10]​^[11]​ El 26 de abril escribió en su página web: «I am NOT involved in “Everybody Draw Mohammd [sic ] Day! I made a cartoon that went viral and I am not going with it. Many other folks have used my cartoon to start sites, etc. Please go to them as I am a private person who draws stuff».^[3]​ También pidió a Savage que reemplazara la ilustración original con otra que ella había dibujado posteriormente, pero Savage se negó a ello. Cuando le preguntaron por qué la había publicado inicialmente ella respondió: «Porque soy una idiota».^[3]​

El cambio de posicionamiento de Norris fue recibido con reacciones variadas por los comentaristas. Kathleen Parker, una columnista de opinión del The Washington Post escribió: «La viñeta de Norris era una idea elegante, pero ella debería haber sido relevada de tanta responsabilidad sobre ella».^[12]​ Alex Spillius en un artículo en el The Daily Telegraph comentó: «Nadie debe culpar a Norris de quitarse del entuerto, este tipo de casos provocan incertidumbres maliciosas persistentes. Cualquier amenaza puede desaparecer rápidamente o perdurar en el tiempo, al estilo Rushdie durante décadas. La disputa sobre las viñetas del diario danés Jyllands-Posten que mostraban a Mahoma perduró durante meses antes de derivar a protestas muy violentas».^[13]​

La protesta continúa

 

Copia otomana del siglo XVII del manuscrito Los signos remanentes de los siglos pasados de Al-Biruni en el siglo XIV (en el noroeste de Irán), que representa a Mahoma predicando el Corán en La Meca.

Un especialista en tecnologías de la información de Toronto (Canadá) llamado Mimi ayudó a liderar el movimiento de protesta a raíz de los despidos de Norris y Wellington.^[11]​^[14]​ Mimi contó a AOL News que el movimiento de protesta debe ser considerado como «prolibertad de expresión, no contra los musulmanes».^[14]​ Ella añadió además: «Si [los musulmanes] se sienten ofendidos, tienen el derecho de sentirse ofendidos, igual que los cristianos».^[14]​ Con respecto a la conformidad con los principios de libertad de expresión, Mimi está permitiendo una amplia gama de representaciones de Mahoma, «excepto para aquellos incitar a la violencia o de naturaleza pornográfica».^[14]​ «La sociedad hace todo lo que piden los musulmanes por miedo a la violencia o por ultracorreción política. Pero si quieres vivir en una sociedad occidental y usar el sistema para que proteja tus derechos, tienes que permitir a otros tener los suyos también», dijo Mimi.^[14]​

Según Paste Magazine el 30 de abril de 2010 la "pequeña protesta" de Norris había crecido hasta alcanzar 32 eventos en Facebook con un total de más de 11.000 personas que planeaban participar."^[15]​ Ron Nurwisah del National Post señaló que «La retirada de Norris puede llegar un poco tarde, pues el evento parece haber tomado vida propia»^[16]​ y FOX 9 también reseñó que «puede ser que haya empezado algo que sea incapaz de parar por ella misma. Otros han hecho suya la causa del Día de Dibujar a Mahoma».^[2]​ Tim Edwards, de The First Post comentó: «Parece ser que ya nada puede detener que el 20 de mayo de 2010 se convierta en el primer Día de Dibujar a Mahoma; incluso si, en un cambio irónico, sus creadores y partidarios más sólidos se han asustado ahora [por amenazas de muerte]».^[17]​

Comentarios

Abril de 2010

 

Fotografía de un fresco de principios del Renacimiento en la Iglesia de San Petronio (en Bolonia), pintado por el pintor italiano Giovanni de Módena (1379-1455). Representa una idea común en aquella época: Mahoma siendo torturado por demonios en el Infierno. En el año 2002, extremistas islámicos se organizaron para hacer explotar la iglesia para destruir este fresco.

La idea de la protesta del 20 de mayo recibió el apoyo de Kathleen Parker, una columnista de opinión del The Washington Post: «Los estadounidenses aman su libertad de expresión, y ya han tenido suficiente de aquellos que piensan que pueden dictar los límites de este derecho fundamental. [...] Dibujad a pesar de cualquier corazón descontento. Este es un país libre. Por ahora».^[12]​ La idea también recibió el apoyo de blogueros y sitios web importantes, como Michael C. Moynihan del blog «Hit & Run» (‘pega y corre’) de la revista Reason, que animó a sus lectores a mandar sus dibujos.^[18]​ Moynihan comentó que planeaba seleccionar alguna de las ilustraciones del movimiento de protesta, para luego añadirlas como favoritas a la página web de Reason.com^[14]​^[18]​

Moynihan comentó: «En el episodio de South Park que comenzó con todo esto, Buda se mete rayas de coca y hay un episodio donde Cartman crea una banda de rock cristiano que canta temas muy homoeróticos. A pesar de esto hay una figura religiosa de la que no nos podemos mofar. El punto del episodio que creó la controversia es que hay celebridades que quieren que el poder de Mahoma no sea ridiculizado. ¿Desde cuando a los no musulmanes no se les permite hacer chistes?»^[14]​ Moynihan añadió que la decisión de Comedy Central de autocensurarse tuvo como resultado que la situación empeorase.^[14]​

Mayo de 2010

Janet Albrechtsen escribió en The Australian, «Como viñeta, era medianamente entretenida. Como campaña, es burda y gratuitamente ofensiva».^[19]​ El movimiento de protesta y los incidentes que rodearon la censura de los episodios de South Park fueron objeto de debate en el programa de la NPR Talk of the Nation, en el cual los comentaristas, entre los que se encontraba Ross Douthat, analizaron el fenómeno de la retirada de Norris de la campaña de viñetas.^[20]​

Galería

Flickr

Imágenes y vídeos de Dominio Público del "Día de todo el mundo dibuja a Mahoma", subidos por usuarios de Flickr:

•  Reproducir contenido multimedia

  Video de una persona dibujando a Mahoma.

•  

  Mahoma (en el estilo de Piet Mondrian).

•  

  Dibujo de Mahoma abogando por la paz.

•  

  Representación simple de Mahoma.

•  

  Mahoma de noche.

Véase también

• Caricatura de Mahoma
• Caricaturas de Mahoma en el periódico Jyllands-Posten
• La blasfemia contra la libertad de expresión
• Pastafarismo
• Día Internacional del Derecho a la Blasfemia
• Día Internacional de Hablar como un Pirata
• Tetera de Russell

Referencias

1. Office of the Curator (8 de mayo de 2003). (pdf). Information Sheet, Supreme Court of the United States. Archivado desde el original el 1 de junio de 2010. Consultado el 8 de julio de 2007. 
2. «Cartoonist Molly Norris Erases 'Draw Muhammad' Gag». FOX 9 (www.myfoxtwincities.com). 26 de abril de 2010. Consultado el 2 de mayo de 2010. 
3. Orr, Jimmy, "Creators of 'Everybody Draw Muhammad Day' drop gag after everybody gets angry", 26 de abril de 2010, blog "Top of the Ticket" de Los Angeles Times. Consultado el 27 de abril de 2010.
4. «In light of the recent veiled (ha!) threats aimed at the creators of the television show South Park... by bloggers on Revolution Muslim's website, we hereby deem May 20, 2010 as the first annual 'Everybody Draw Mohammed Day!' Do your part to both water down the pool of targets and, oh yeah, defend a little something our country is famous for (but maybe not for long? Comedy Central cooperated with terrorists and pulled the episode) the first amendment» (Molly Norris).
5. Poster described el 14 de mayo de 2010 en Wayback Machine., MollyNorris.com, 1 de mayo de 2010.
6. . The Layalina Review (Layalina Productions, Inc) VI (9). 6 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2010. Consultado el 6 de mayo de 2010. 
7. James, Frank; Mark Memmott (19 de mayo de 2010). «Facebook Blocked By Pakistani Court For 'Draw Muhammad' Day». National Public Radio: The two-way (www.npr.org). Consultado el 19 de mayo de 2010. 
8. Gosalvez, Patricia (3 de mayo de 2010). «La 'bloguera', el profeta y Facebook - El temor obliga a una dibujante a retirar una campaña para pintar a Mahoma». El País (www.elpais.com). Consultado el 6 de mayo de 2010. 
9. Dave Ross Interviews Molly Norris, MyNorthwest.com, 23/04/2010.
10. Associated Press (27 de abril de 2010). «Cartoonist overwhelmed by response to "Everybody Draw Mohammed Day"». MyNorthwest.com. Consultado el 5 de mayo de 2010. 
11. Friedman, Howard (28 de abril de 2010). «Creator Of "Draw Mohammed" Campaign Backs Off, As Others Continue It». Religion Clause (Newstex). 
12. Parker, Kathleen, "Freedom of sketch", artículo de opinión de The Washington Post, 27/04/2010. Obtenido el 28/04/2010.
13. Spillius, Alex (1 de mayo de 2010). «America's disappointing reaction to South Park censorship». The Daily Telegraph (Telegraph Media Group Limited). Consultado el 2 de mayo de 2010. 
14. Moye, Dan (27 de abril de 2010). «Creators Out, But Muhammad Drawing Protest Is On». AOL News (AOL). Consultado el 2 de mayo de 2010. 
15. Bailey, Rachel (30 de abril de 2010). «South Park's Censored 200th Episode Prompts "Everybody Draw Mohammed Day"». Paste Magazine (Paste Media Group). Consultado el 2 de mayo de 2010. 
16. Nurwisah, Ron (27 de abril de 2010). . National Post (National Post Inc.). Archivado desde el original el 29 de abril de 2010. Consultado el 2 de mayo de 2010. 
17. Edwards, Tim (26 de abril de 2010). «South Park gagging sparks Draw Mohammed Day – Censorship of a South Park episode after Muslim threats has led to calls for an Everybody Draw Mohammed Day». The First Post (www.thefirstpost.co.uk). Consultado el 2 de mayo de 2010. 
18. Moynihan, Michael C., "First Annual Everybody Draw Mohammad Day", entrada de blog 23/04/2010, "Hit & Run" blog, sitio web de la revista Reason. Consultado el 27/04/2010.
19. Albrechtsen, Janet (5 de mayo de 2010). «South Park gag makes a mockery of freedom of expression». The Australian (www.theaustralian.com.au). Consultado el 5 de mayo de 2010. 
20. Douthat, Ross (26 de abril de 2010). «You Can't Portray Muhammad On TV». Talk of the Nation (National Public Radio). Consultado el 2 de mayo de 2010. 

Enlaces externos

• MollyNorris.com (sitio de la dibujante).
• Facebook.com (versión almacenada de una página borrada de Facebook, en la caché de Google).
• HotAir.com («Se ha organizado el Día de Dibujar a Mahoma para el 20 de mayo», artículo de Allahpundit, 23 de abril de 2010).
• («Día de Todos Dibujemos a Mohammed», artículo firmado por Jason, 23 de abril de 2010).

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Everybody Draw Mohammed Day» de la Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.

•   Datos: Q1382242
•   Multimedia: Everybody Draw Mohammed Day