Carminativo

Un carminativo es un medicamento o sustancia que favorece la disminución de la generación de gases en el tubo digestivo y con ello disminuyen las flatulencias y cólicos. El efecto se refiere a un efecto antiespasmódico en los músculos estomacales lisos y a un efecto de disminución de la fermentación en la flora intestinal.

Etimología

Puede provenir de dos raíces:

• del antiguo verbo español «carminar» ―que proviene del latín carmināre, ‘cardar’ (peinar la lana para eliminar la inmundicia)―.^[1]​
• del sustantivo cármina (‘encantamiento’), de donde provino el francés charmer (‘encantar’), que en la Edad Media se creían capaces de resolver los dolores físicos.^[2]​

Cármina proviene del latín carmen, relacionado con Camena o Casmena (la diosa del canto) y con Carmenta o Casmenta (la diosa del vaticinio), que provienen de una antiquísima palabra indoeuropea desconocida, de donde provino también el sánscrito śásman, ‘invocación, alabanza’^[3]​ (que aparece ya en el Rig-veda, el texto más antiguo de la India, de mediados del II milenio a. C.).^[4]​

En la medicina moderna

La medicina moderna utiliza la simeticona, que ―en lugar de tener un efecto antiespasmódico― disminuye la tensión superficial en las burbujas de gas.

Herbolaria

Algunas plantas o especias con propiedades carminativas:

• Artemisia absinthium (absintia, ajenjo, ajorizo, artemisia amarga o hierba santa).
• Laurus nobilis (laurel)
• Azafrán
• Cálamus
• Cardamomo
• Carum carvi (alcaravea, alcarahueya, alcaravia, carvia, comino o comino de prado).
• Cebolla
• Coriándrum sátivum (cilantro, coriandro o culantro).
• Eneldo
• Epazote
• Férula assafoétida (asafétida o hing).
• Glycyrrhiza glabra (regaliz u orozuz).
• Hinojo
• Jengibre
• Manzanilla
• Melissa officinalis (citronela, melisa o toronjil).
• Mentha × piperita (menta piperina, menta peperina, monte yuyo, peperina, piperita, toronjil de menta).
• Mentha spicata (hierbabuena, menta verde o yerbabuena).
• Minthostachys mollis (muña o peperina).
• Myrística (nuez moscada).
• Ócimum basílicum (albahaca o alhábega).
• Origánum maiorana (mayorana o mejorana).
• Oríganum vulgare (orégano).
• Pimpinella anísum (anís en semilla, anís verde o matalahúva).
• Romero
• Tomillo

Referencias

1. «Carminar», artículo en el Diccionario de la lengua española, de la Real Academia Española.
2. «Carminativo», artículo en italiano en el sitio web Etimo.
3. «Càrme», artículo en italiano en el sitio web Etimo.
4. Véase la acepción Śánsa, bajo la entrada Śans, que se encuentra en los primeros 26 renglones de la primera columna de la pág. 1044 en el Sanskrit-English Dictionary del sanscritólogo británico Monier Monier-Williams (1819-1899).

•   Datos: Q1734091