fbpx
Wikipedia

Baritenor

Noviembre 25, 2022

Baritenor (también traducido como bari-tenor o baritenore) es un acrónimo (combinación) de las palabras «barítono» y «tenor». Se utiliza para describir voces de barítono y de tenor. En el Third New International Dictionary, del An American Dictionary of the English Language, se define como «una voz de barítono con prácticamente un registro de tenor». Sin embargo, el término se definió en varios diccionarios de música de finales del siglo XIX y principios del siglo XX, como The American History y Encyclopedia of Music, como «una voz de tenor bajo, casi barítono».

En ópera

 
Baritenor Andrea Nozzari como Poliflegante en Il sogno di Partenope de Simon Mayr

Baritenor (o su forma italiana, baritenore) todavía se usa hoy para describir un tipo de voz de tenor que adquirió especial importancia en las óperas de Rossini. Se caracteriza por una octava inferior oscura y pesada y una superior resonante pero con suficiente agilidad para cantar coloratura. Rossini usó este tipo de voz para retratar personajes principales nobles (generalmente mayores), a menudo en contraste con las voces más agudas y ligeras del tenore di grazia, que retrataba a los amantes jóvenes e impetuosos. Un ejemplo de este contraste se puede encontrar en su Otello, donde el papel de Otello fue escrito para un baritenor (Andrea Nozzari), mientras que el papel de Rodrigo, su joven rival por los afectos de Desdemona, fue escrito para un tenore di grazia (Giovanni David). Nozzari y David coprotagonizaron nuevamente en Ricciardo e Zoraide, con un contraste similar en los personajes: Nozzari interpretó el papel de Agorante, rey de Nubia, mientras que David interpretó al caballero cristiano Ricciardo. Otros baritenores notables de este período junto a Nozzari fueron Gaetano Crivelli, Nicola Tacchinardi, Manuel García Sr. y Domenico Donzelli.

El musicólogo italiano Rodolfo Celletti propuso que para la ópera el baritenor rossiniano no era -en absoluto- nuevo. Según Celletti, las voces de tenor utilizadas para los papeles principales en las primeras óperas barrocas como Euridice, de Jacopo Peri, e Il ritorno d'Ulisse in patria, de Claudio Monteverdi, eran esencialmente de baritenor con un rango común tanto para el barítono y para voces de tenor de hoy. Casi la misma posición también fue adoptada en 2000 por Fabrizio Dorsi en su historia de la ópera italiana. En su libro de 2009, Tenor: History of a voice, John Potter se refiere a este tipo de voz como «tenor-bajo», y afirma que varios cantantes virtuosos del siglo XVII: Giulio Caccini, Giuseppino Cenci, Giovanni Domenico Puliaschi y Francesco Rasi, que fueron descritos como «tenores» por sus contemporáneos, también podían cantar en el registro bajo. Rasi creó el título tole en la primera ópera de Monteverdi, L'Orfeo (1607), que en los tiempos modernos ha sido cantada por tenores como Anthony Rolfe Johnson y por barítonos líricos, como Simon Keenlyside. Basado en sus descripciones en Discorso sopra la musica, de Vincenzo Giustiniani (1628), Potter ha sugerido que cantantes como Caccini, Cenci, Puliaschi y Rasi emplearon un «sonido similar al de un discurso abierto» que facilitó la agilidad y la claridad de expresión por lo cual sus voces eran famosas.

 
Gregory Kunde, baritenor moderno.

Con el surgimiento del cantante castrato en la ópera italiana, la voz de baritenor pasó a ser percibida como «ordinaria» o incluso «vulgar» y fue relegada a interpretar papeles de personajes de villanos, grotescos, ancianos e incluso mujeres. Aunque hubo excepciones, como Dario en L'incoronazione di Dario, de Vivaldi (creado por el tenor Annibale Pio Fabri), los papeles masculinos principales (especialmente el del amante romántico) en las óperas italianas del barroco medio y tardío fueron escritos en gran parte para las voces agudas y exóticas de los castrati. En la ópera francesa del mismo período, la voz de baritenor, denominada taille (o haute-taille) antes que el término ténor entrara en uso general, se usaba poco para partes importantes en solo, aunque posiblemente con más frecuencia que en la ópera italiana. Debido a la aversión generalizada por la voz de castrato en Francia, se asignaron roles de joven amante a las altas voces masculinas de haute-contre. Hoy, los barítonos realizan con mayor frecuencia los roles de taille.

En pedagogía vocal

Los pedagogos vocales como Richard Miller usan el término para referirse a una categoría de voz común en cantantes varones jóvenes cuya tesitura (rango vocal más cómodo) se encuentra entre la de un barítono y la de un tenor y cuya zona de pasaje se ubica entre C4 y F4. Dichos cantantes pueden evolucionar, ya sea de forma natural o mediante el entrenamiento, a altos barítonos, adecuados para papeles operísticos como Peleas en Pelléas et Mélisande. Alternativamente, pueden evolucionar a spieltenors, adecuados para papeles de personajes como Pedrillo en El rapto en el Serrallo o en heldentenores («tenor heroico») que cantan papeles principales como Siegmund en Die Walküre, o Florestan en Fidelio. En ambos tipos de roles de tenor, rara vez se requieren las notas más altas de este rango. La voz generalmente tiene un peso barítono en las notas más bajas. Varios tenores famosos que han cantado el repertorio dramático de tenor y de tenor heroico comenzaron originalmente sus carreras como barítonos; entre ellos, Jean de Reszke, Giovanni Zenatello, Renato Zanelli, Lauritz Melchior, Erik Schmedes y Plácido Domingo. Hacia el final de su carrera, Domingo regresó al repertorio de barítono cuando cantó el papel principal en Simon Boccanegra. Walter Slezak (hijo del tenor operístico Leo Slezak), que se describe a sí mismo como «un bari-tenor bastardo», fue principalmente actor de teatro y cine, pero también cantó papeles de tenor en musicales y operetas, y apareció en la Metropolitan Opera, en 1959, como Zsupán en El barón gitano.

Referencias

  • actorsingers.org, , January 2009. Consultado el cuatro de marzo de 2009.
  • Badenes, Gonzalo, Voces: (Ritmo, 1987-2000), Universitat de València, 2005. ISBN 84-370-6255-1.
  • Billboard, Vaudeville Reviews, Vol. 62, No. 34. 26 August 1950. ISSN 0006-2510.
  • Blier, Steven, "Trading Up", Opera News, August 2003. Consultado el tres de marzo de 2009.
  • Boytim, Joan Frey, The Private Voice Studio Handbook: A Practical Guide to All Aspects of Teaching, Hal Leonard Corporation, 2002. ISBN 0-634-04738-8.
  • Casaglia, Gherardo (2005). "Annibale Pio Fabri". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (en italiano).
  • Celletti, Rodolfo, Voce di tenore, IdeaLibri, 1989. ISBN 88-7082-127-7.
  • Celletti, Rodolfo, A History of Bel Canto (traducido del italiano por Frederick Fuller), Oxford University Press, 1996. ISBN 0-19-816641-9.
  • Deer, Joe and Dal Vera, Rocco, Acting in Musical Theatre: A Comprehensive Course, Routledge, 2008. ISBN 0-415-77318-0.
  • Dorsi, Fabrizio and Rausa, Giuseppe, Storia dell'opera italiana. Paravia Bruno Mondadori, 2000. ISBN 88-424-9408-9
  • Elson, Louis Charles, Elson's Music Dictionary: Containing the Definition and Pronunciation of Such Terms and Signs as are Used in Modern Music, O. Ditson Company, 1905.
  • Encore Theater Company, , 1 March 2010. Consultado el 27 de agosto de 2010.
  • Fétis, F. J., (ed.), Revue musicale, Alexander Mesnier, 1829.
  • Frisell, Anthony, The Tenor Voice: A Personal Guide to Acquiring a Superior Singing Technique, Branden Books, 2007. ISBN 0-8283-2183-3
  • Heriot, Angus, The Castrati in Opera, Calder and Boyars, 1976. ISBN 0-7145-0153-0.
  • Holland, Bernard, "Opera Made Whole With Dance", The New York Times, 12 June 1999. Consultado el cinco de marzo de 2009.
  • Hubbard, William L., The American History and Encyclopedia of Music, originalmente publicado en 1910, republicado en facsímil por Kessinger Publishing, 2005. ISBN 1-4179-0200-0.
  • Kaufman, Tom, , Marston Records, 1998. Consultado el tres de marzo de 2009.
  • Ludden, William, Pronouncing Musical Dictionary of Technical Words, Phrases and Abbreviations, O. Ditson, 1875.
  • Maupin, Elizabeth, , Orlando Sentinel, 3 March 2009. Consultado el cuatro de marzo de 2009.
  • Miller, Richard, Securing Baritone, Bass-Baritone, and Bass Voices, Oxford University Press US, 2008. ISBN 978-0-19-532265-1.
  • Milnes, Rodney (ed.), Opera, Vol. 43:7-12, July 1992.
  • Minter, Drew, "Vivaldi: Farnace", Opera News, October 2002. Consultado el cuatro de marzo de 2009.
  • The New Grove Dictionary of Opera, edited by Stanley Sadie (1992). ISBN 0-333-73432-7 and ISBN 1-56159-228-5
  • New York Theatre Guide, The Story of My Life, new musical by Bartram & Hill, aims to bow on Broadway in Jan 2009, 8 April 2008. Consultado el cuatro de marzo de 2009.
  • Playbill, , March 2009. Consultado el cuatro de marzo de 2009.
  • Potter, J., Tenor, History of a voice, Yale University Press, New Haven/London, 2009, ISBN 978-0-300-11873-5.
  • Rosenthal, H. and Warrack, J., The Concise Oxford Dictionary of Opera, 2nd Edition, Oxford University Press, 1979. ISBN 0-19-311321-X.
  • Moore, Tracey and Bergman, Allison, Acting the Song: Performance Skills for the Musical Theatre, Allworth Communications, 2008. ISBN 1-58115-505-0.
  • Salzman, Eric and Dési, Thomas, The New Music Theater: Seeing the Voice, Hearing the Body, Oxford University Press US, 2008. ISBN 0-19-509936-2.
  • Schuberth, Julius, Kleines musikalisches Conversations-lexikon, originally published in 1880, republished in facsimile by Elimont Classics, 2001. ISBN 0-543-90670-1.
  • Scott, Bruce, "Domingo The Baritone In Verdi's Simon Boccanegra", The World of Opera, National Public Radio, 13 August 2010. Consultado el 27 de agosto de 2010.
  • Society for the Diffusion of Useful Knowledge, The Penny Cyclopædia, Charles Knight, 1835.
  • Teatro La Fenice, , 2005. Consultado el cuatro de marzo de 2009.
  • Time, "Goulash Without Paprika", 7 December 1959. Consultado el 27 de agosto de 2010.
  • Tommasini, Anthony, "A Tenor Who Knows No Bounds", The New York Times, 27 September 1998. Consultado el cuatro de marzo de 2009.
  • Turp, Richard, The Evolution of the Voice, La Scena Musicale, Vol. 6, No.3, November 2000. Consultado el tres de marzo de 2009.
  • Thurner, Dick, Portmanteau Dictionary: Blend Words in the English Language, McFarland & Co., 1993. ISBN 0-89950-687-9
  • Traubner, Richard, Coward: Songbook, American Record Guide, January 2003. Consultado el 20 de marzo de 2009.
  • Webster's Third New International Dictionary of the English Language (Unabridged), G. & C. Merriam Company, 1961.
  • Whenham, John, Claudio Monteverdi: Orfeo, Cambridge University Press, 1986. ISBN 0-521-28477-5.
  • Wistrich, Richard, Warrior, courtier, singer: Giulio Cesare Brancaccio and the performance of identity in the late Renaissance, Ashgate Publishing, Ltd., 2007. ISBN 0-7546-5414-1.
  • Young, David, How to Direct a Musical: Broadway your Way!, Taylor & Francis, 1995. ISBN 0-87830-052-X.

Enlaces externos

  • (Andante, 2002). Entrevista por Jason Serinus con el contratenor estadounidense David Daniels, quien describe su formación vocal inicial y la transición de baritenor a contratenor.
  • "Dr. Bennati's Researches on the Mechanism of the Human Voice" (The Edinburgh Medical and Surgical Journal, Vol. 40, 1833) realiza una revisión de los decenios del siglo XIX respecto de la voz operística baritenor y de los problemas vocales que experimentaron dos famosos baritenores de la época: Domenico Donzelli y Gaetano Crivelli. (Francesco Bennati (1798–1834) fue un barítono italiano que más tarde devino en médico eminente. Inicialmente como laringólogo, luego fue médico de la Opéra-Italien, de París.)
  •   Datos: Q2338646

Noviembre 25, 2022
baritenor, también, traducido, como, bari, tenor, baritenore, acrónimo, combinación, palabras, barítono, tenor, utiliza, para, describir, voces, barítono, tenor, third, international, dictionary, american, dictionary, english, language, define, como, barítono,. Baritenor tambien traducido como bari tenor o baritenore es un acronimo combinacion de las palabras baritono y tenor Se utiliza para describir voces de baritono y de tenor En el Third New International Dictionary del An American Dictionary of the English Language se define como una voz de baritono con practicamente un registro de tenor Sin embargo el termino se definio en varios diccionarios de musica de finales del siglo XIX y principios del siglo XX como The American History y Encyclopedia of Music como una voz de tenor bajo casi baritono Indice 1 En opera 2 En pedagogia vocal 3 Referencias 4 Enlaces externosEn opera Editar Baritenor Andrea Nozzari como Poliflegante en Il sogno di Partenope de Simon Mayr Baritenor o su forma italiana baritenore todavia se usa hoy para describir un tipo de voz de tenor que adquirio especial importancia en las operas de Rossini Se caracteriza por una octava inferior oscura y pesada y una superior resonante pero con suficiente agilidad para cantar coloratura Rossini uso este tipo de voz para retratar personajes principales nobles generalmente mayores a menudo en contraste con las voces mas agudas y ligeras del tenore di grazia que retrataba a los amantes jovenes e impetuosos Un ejemplo de este contraste se puede encontrar en su Otello donde el papel de Otello fue escrito para un baritenor Andrea Nozzari mientras que el papel de Rodrigo su joven rival por los afectos de Desdemona fue escrito para un tenore di grazia Giovanni David Nozzari y David coprotagonizaron nuevamente en Ricciardo e Zoraide con un contraste similar en los personajes Nozzari interpreto el papel de Agorante rey de Nubia mientras que David interpreto al caballero cristiano Ricciardo Otros baritenores notables de este periodo junto a Nozzari fueron Gaetano Crivelli Nicola Tacchinardi Manuel Garcia Sr y Domenico Donzelli El musicologo italiano Rodolfo Celletti propuso que para la opera el baritenor rossiniano no era en absoluto nuevo Segun Celletti las voces de tenor utilizadas para los papeles principales en las primeras operas barrocas como Euridice de Jacopo Peri e Il ritorno d Ulisse in patria de Claudio Monteverdi eran esencialmente de baritenor con un rango comun tanto para el baritono y para voces de tenor de hoy Casi la misma posicion tambien fue adoptada en 2000 por Fabrizio Dorsi en su historia de la opera italiana En su libro de 2009 Tenor History of a voice John Potter se refiere a este tipo de voz como tenor bajo y afirma que varios cantantes virtuosos del siglo XVII Giulio Caccini Giuseppino Cenci Giovanni Domenico Puliaschi y Francesco Rasi que fueron descritos como tenores por sus contemporaneos tambien podian cantar en el registro bajo Rasi creo el titulo tole en la primera opera de Monteverdi L Orfeo 1607 que en los tiempos modernos ha sido cantada por tenores como Anthony Rolfe Johnson y por baritonos liricos como Simon Keenlyside Basado en sus descripciones en Discorso sopra la musica de Vincenzo Giustiniani 1628 Potter ha sugerido que cantantes como Caccini Cenci Puliaschi y Rasi emplearon un sonido similar al de un discurso abierto que facilito la agilidad y la claridad de expresion por lo cual sus voces eran famosas Gregory Kunde baritenor moderno Con el surgimiento del cantante castrato en la opera italiana la voz de baritenor paso a ser percibida como ordinaria o incluso vulgar y fue relegada a interpretar papeles de personajes de villanos grotescos ancianos e incluso mujeres Aunque hubo excepciones como Dario en L incoronazione di Dario de Vivaldi creado por el tenor Annibale Pio Fabri los papeles masculinos principales especialmente el del amante romantico en las operas italianas del barroco medio y tardio fueron escritos en gran parte para las voces agudas y exoticas de los castrati En la opera francesa del mismo periodo la voz de baritenor denominada taille o haute taille antes que el termino tenor entrara en uso general se usaba poco para partes importantes en solo aunque posiblemente con mas frecuencia que en la opera italiana Debido a la aversion generalizada por la voz de castrato en Francia se asignaron roles de joven amante a las altas voces masculinas de haute contre Hoy los baritonos realizan con mayor frecuencia los roles de taille En pedagogia vocal EditarLos pedagogos vocales como Richard Miller usan el termino para referirse a una categoria de voz comun en cantantes varones jovenes cuya tesitura rango vocal mas comodo se encuentra entre la de un baritono y la de un tenor y cuya zona de pasaje se ubica entre C4 y F4 Dichos cantantes pueden evolucionar ya sea de forma natural o mediante el entrenamiento a altos baritonos adecuados para papeles operisticos como Peleas en Pelleas et Melisande Alternativamente pueden evolucionar a spieltenors adecuados para papeles de personajes como Pedrillo en El rapto en el Serrallo o en heldentenores tenor heroico que cantan papeles principales como Siegmund en Die Walkure o Florestan en Fidelio En ambos tipos de roles de tenor rara vez se requieren las notas mas altas de este rango La voz generalmente tiene un peso baritono en las notas mas bajas Varios tenores famosos que han cantado el repertorio dramatico de tenor y de tenor heroico comenzaron originalmente sus carreras como baritonos entre ellos Jean de Reszke Giovanni Zenatello Renato Zanelli Lauritz Melchior Erik Schmedes y Placido Domingo Hacia el final de su carrera Domingo regreso al repertorio de baritono cuando canto el papel principal en Simon Boccanegra Walter Slezak hijo del tenor operistico Leo Slezak que se describe a si mismo como un bari tenor bastardo fue principalmente actor de teatro y cine pero tambien canto papeles de tenor en musicales y operetas y aparecio en la Metropolitan Opera en 1959 como Zsupan en El baron gitano Referencias Editaractorsingers org Character Analysis The Producers January 2009 Consultado el cuatro de marzo de 2009 Badenes Gonzalo Voces Ritmo 1987 2000 Universitat de Valencia 2005 ISBN 84 370 6255 1 Billboard Vaudeville Reviews Vol 62 No 34 26 August 1950 ISSN 0006 2510 Blier Steven Trading Up Opera News August 2003 Consultado el tres de marzo de 2009 Boytim Joan Frey The Private Voice Studio Handbook A Practical Guide to All Aspects of Teaching Hal Leonard Corporation 2002 ISBN 0 634 04738 8 Casaglia Gherardo 2005 Annibale Pio Fabri L Almanacco di Gherardo Casaglia en italiano Celletti Rodolfo Voce di tenore IdeaLibri 1989 ISBN 88 7082 127 7 Celletti Rodolfo A History of Bel Canto traducido del italiano por Frederick Fuller Oxford University Press 1996 ISBN 0 19 816641 9 Deer Joe and Dal Vera Rocco Acting in Musical Theatre A Comprehensive Course Routledge 2008 ISBN 0 415 77318 0 Dorsi Fabrizio and Rausa Giuseppe Storia dell opera italiana Paravia Bruno Mondadori 2000 ISBN 88 424 9408 9 Elson Louis Charles Elson s Music Dictionary Containing the Definition and Pronunciation of Such Terms and Signs as are Used in Modern Music O Ditson Company 1905 Encore Theater Company Audition for Rent March 14 amp 15 1 March 2010 Consultado el 27 de agosto de 2010 Fetis F J ed Revue musicale Alexander Mesnier 1829 Frisell Anthony The Tenor Voice A Personal Guide to Acquiring a Superior Singing Technique Branden Books 2007 ISBN 0 8283 2183 3 Heriot Angus The Castrati in Opera Calder and Boyars 1976 ISBN 0 7145 0153 0 Holland Bernard Opera Made Whole With Dance The New York Times 12 June 1999 Consultado el cinco de marzo de 2009 Hubbard William L The American History and Encyclopedia of Music originalmente publicado en 1910 republicado en facsimil por Kessinger Publishing 2005 ISBN 1 4179 0200 0 Kaufman Tom Liner Notes Hermann Jadlowker Dramatic Coloratura Tenor Marston Records 1998 Consultado el tres de marzo de 2009 Ludden William Pronouncing Musical Dictionary of Technical Words Phrases and Abbreviations O Ditson 1875 Maupin Elizabeth Theater auditions Broadway s Jersey Boys in Orlando Orlando Sentinel 3 March 2009 Consultado el cuatro de marzo de 2009 Miller Richard Securing Baritone Bass Baritone and Bass Voices Oxford University Press US 2008 ISBN 978 0 19 532265 1 Milnes Rodney ed Opera Vol 43 7 12 July 1992 Minter Drew Vivaldi Farnace Opera News October 2002 Consultado el cuatro de marzo de 2009 The New Grove Dictionary of Opera edited by Stanley Sadie 1992 ISBN 0 333 73432 7 and ISBN 1 56159 228 5 New York Theatre Guide The Story of My Life new musical by Bartram amp Hill aims to bow on Broadway in Jan 2009 8 April 2008 Consultado el cuatro de marzo de 2009 Playbill The Wiz Equity Principal Auditions March 2009 Consultado el cuatro de marzo de 2009 Potter J Tenor History of a voice Yale University Press New Haven London 2009 ISBN 978 0 300 11873 5 Rosenthal H and Warrack J The Concise Oxford Dictionary of Opera 2nd Edition Oxford University Press 1979 ISBN 0 19 311321 X Moore Tracey and Bergman Allison Acting the Song Performance Skills for the Musical Theatre Allworth Communications 2008 ISBN 1 58115 505 0 Salzman Eric and Desi Thomas The New Music Theater Seeing the Voice Hearing the Body Oxford University Press US 2008 ISBN 0 19 509936 2 Schuberth Julius Kleines musikalisches Conversations lexikon originally published in 1880 republished in facsimile by Elimont Classics 2001 ISBN 0 543 90670 1 Scott Bruce Domingo The Baritone In Verdi s Simon Boccanegra The World of Opera National Public Radio 13 August 2010 Consultado el 27 de agosto de 2010 Society for the Diffusion of Useful Knowledge The Penny Cyclopaedia Charles Knight 1835 Teatro La Fenice Programma di sala Maometto II 2005 Consultado el cuatro de marzo de 2009 Time Goulash Without Paprika 7 December 1959 Consultado el 27 de agosto de 2010 Tommasini Anthony A Tenor Who Knows No Bounds The New York Times 27 September 1998 Consultado el cuatro de marzo de 2009 Turp Richard The Evolution of the Voice La Scena Musicale Vol 6 No 3 November 2000 Consultado el tres de marzo de 2009 Thurner Dick Portmanteau Dictionary Blend Words in the English Language McFarland amp Co 1993 ISBN 0 89950 687 9 Traubner Richard Coward Songbook American Record Guide January 2003 Consultado el 20 de marzo de 2009 Webster s Third New International Dictionary of the English Language Unabridged G amp C Merriam Company 1961 Whenham John Claudio Monteverdi Orfeo Cambridge University Press 1986 ISBN 0 521 28477 5 Wistrich Richard Warrior courtier singer Giulio Cesare Brancaccio and the performance of identity in the late Renaissance Ashgate Publishing Ltd 2007 ISBN 0 7546 5414 1 Young David How to Direct a Musical Broadway your Way Taylor amp Francis 1995 ISBN 0 87830 052 X Enlaces externos Editar David Daniels Andante 2002 Entrevista por Jason Serinus con el contratenor estadounidense David Daniels quien describe su formacion vocal inicial y la transicion de baritenor a contratenor Dr Bennati s Researches on the Mechanism of the Human Voice The Edinburgh Medical and Surgical Journal Vol 40 1833 realiza una revision de los decenios del siglo XIX respecto de la voz operistica baritenor y de los problemas vocales que experimentaron dos famosos baritenores de la epoca Domenico Donzelli y Gaetano Crivelli Francesco Bennati 1798 1834 fue un baritono italiano que mas tarde devino en medico eminente Inicialmente como laringologo luego fue medico de la Opera Italien de Paris Datos Q2338646 Esta obra contiene una traduccion parcial derivada de Baritenor de Wikipedia en ingles publicada por sus editores bajo la Licencia de documentacion libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribucion CompartirIgual 3 0 Unported Obtenido de https es wikipedia org w index php title Baritenor amp oldid 147140635, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos