Wo gehest du hin?, BWV 166
Wo gehest du hin?, BWV 166 (en español, ¿A dónde vas?)[1] es una cantata de iglesia compuesta por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el domingo de Cantate, el quinto domingo del tiempo pascual y lo interpretó por primera vez el 7 de mayo de 1724.
Historia y texto
Bach compuso la cantata en su primer año en Leipzig para el cuarto domingo después de Pascua, llamado Cantate. Las lecturas prescritas para el domingo fueron de la Epístola de Santiago, «Todo buen regalo viene del Padre de las luces» (Santiago 1:17-21), y del Evangelio de Juan, Jesús anunciando el Consolador en su Discurso de Despedida (Juan 16:5-15).
No se conoce la identidad de la persona que escribió los libretos de Bach durante su primer año en Leipzig. El poeta, quienquiera que fuera, comienza haciendo una pregunta, una cita del Evangelio. La respuesta a la pregunta es el tema de la cantata, que explora la dirección en la que debe ir la vida. El poeta insertó como tercer movimiento la tercera estancia del himno Herr Jesu Christ, ich weiß gar wohl (1582) de Bartholomäus Ringwaldt[2] y como el cierre coral la primera estrofa de Wer weiß, wie nahe mir mein Ende (1688) de Amilie Juliane von Schwarzburg-Rudolstadt.[3]
Partitura y estructura
La cantata consta de seis movimientos y tiene partitura para cuatro solistas vocales (soprano, alto, tenor y bajo), un coro de cuatro partes solo para la coral de cierre, oboe, dos violines, viola y bajo continuo. El cantus firmus del tercer movimiento típicamente lo canta la soprano del coro.[4]
- Arioso (bajo): Wo gehest du hin
- Aria (tenor): Ich will an den Himmel denken
- Coral (soprano): Ich bitte dich, Herr Jesu Christ
- Recitativo (bajo): Gleichwie die Regenwasser bald verfließen
- Aria (alto): Man nehme sich in acht
- Coral: Wer weiß, wie nahe mir mein Ende
Música
La pregunta «Wo gehest du hin?» («¿A dónde vas?») viene de un contexto particular (Juan 16: 5: «pero ahora voy al que me envió. Ninguno de vosotros me pregunta, "¿a dónde vas?"»). Bach le hace la pregunta por sí solo al bajo mientras la vox Christi se dirige directamente al oyente.[4] Esta simple pregunta es una de las letras más cortas para un movimiento en una cantata de Bach.[5]
El aria tenor se conserva en una forma incompleta: se publicó por primera vez por completo en la Neue Bach-Ausgabe.[4] La soprano canta el cantus firmus del tercer movimiento en la melodía de «Herr Jesu Christ, du Höchstes Gut»[6] completamente sin adornos y la acompañan los violines y la viola al unísono, «de gran vigor y determinación, alentado por constantes corcheas continuas».[5][7] El último aria, en gran contraste, ilustra principalmente la palabra «lacht» (risas), aunque el texto advierte que puede producirse una caída «wenn das Glück lacht» (cuando la suerte ríe).[1] La risa se representa en «las diversas figuras oscilantes semitemblorosas en las cuerdas» y en melismas en la palabra «lacht».[5] El coral final sobre la melodía de Wer nur den lieben Gott läßt walten[8] es para coro de cuatro partes.[4]
Grabaciones
- Die Bach Kantate Vol. 32, Helmuth Rilling, Gächinger Kantorei, Bach-Collegium Stuttgart, Helen Watts, Aldo Baldin, Wolfgang Schöne, Hänssler 1978
- J. S. Bach: Das Kantatenwerk – Sacred Cantatas Vol. 9, Gustav Leonhardt, Tölzer Knabenchor, Collegium Vocale Gent, Leonhardt Consort, soloist of the Tölzer Knabenchor, Paul Esswood, Kurt Equiluz, Max van Egmond, Teldec 1987
- J. S. Bach: Complete Cantatas Vol. 9, Ton Koopman, Amsterdam Baroque Orchestra & Choir, Bernhard Landauer, Christoph Prégardien, Klaus Mertens, Antoine Marchand 1998
- Bach Cantatas Vol. 24: Altenburg/Warwick, John Eliot Gardiner, Monteverdi Choir, English Baroque Soloists, Robin Tyson, James Gilchrist, Stephen Varcoe, Soli Deo Gloria 2000
- J. S. Bach: Cantatas Vol. 19 (Cantatas from Leipzig 1724), Masaaki Suzuki, Bach Collegium Japan, Robin Blaze, Makoto Sakurada, Stephan MacLeod, BIS 2001
- J. S. Bach: Kantate BWV 166 "Wo gehest du hin?", Rudolf Lutz, Vokalensemble der Schola Seconda Pratica, Schola Seconda Pratica, Guro Hjemli, Terry Wey, Gerd Türk, Markus Volpert, Gallus Media 2008
Véase también
Referencias
- ↑ Dellal, Pamela. «BWV 166 – Wo gehest du hin?» (en inglés). Emmanuel Music. Consultado el 27 de abril de 2015.
- «Herr Jesu Christ, ich weiß gar wohl / Text and Translation of Chorale». Bach Cantatas Website (en inglés). 2010. Consultado el 27 de abril de 2013.
- «Wer weiß, wie nahe mir mein Ende? / Text and Translation of Chorale». Bach Cantatas Website (en inglés). 2006. Consultado el 30 de enero de 2012.
- ↑ Dürr, Alfred (2006). «Wo gehest du hin? BWV 166». The Cantatas of J. S. Bach: With Their Librettos in German-English Parallel Text. Translated by Richard D. P. Jones (Oxford University Press). pp. 315-317. ISBN 978-0-19-929776-4.
- ↑ Mincham, Julian (2010). «Chapter 53 BWV 166 Wo gehest du hin?». The Cantatas of Johann Sebastian Bach (en inglés). Consultado el 17 de mayo de 2011.
- «Chorale Melodies used in Bach's Vocal Works / Herr Jesu Christ, du höchstes Gut». Bach Cantatas Website (en inglés). 2009. Consultado el 27 de abril de 2013.
- Leonard, James (2011). «Cantata No. 166, "Wo gehest du hin?" BWV 166». Allmusic (en inglés). Consultado el 17 de mayo de 2011.
- «Chorale Melodies used in Bach's Vocal Works / Wer nur den lieben Gott läßt walten». Bach Cantatas Website (en inglés). 2009. Consultado el 30 de enero de 2012.
Enlaces externos
- Wo gehest du hin?, BWV 166 en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales (en inglés).
- Wo gehest du hin? BWV 166; BC A 71 / Sacred cantata (5th Sunday of Easter) Bach Digital
- Cantata BWV 166 Wo gehest du hin? (en inglés)
- BWV 166 Wo gehest du hin? (en inglés)
- BWV 166 Wo gehest du hin? (en inglés)
- Gardiner, John Eliot (2005). «Johann Sebastian Bach (1685-1750) / Cantatas Nos 12, 103, 108, 117, 146 & 166». Hyperion Records (Media notes) (en inglés) (Soli Deo Gloria). Consultado el 11 de mayo de 2019.
- Luke Dahn:BWV 166.6 bach-chorales.com