Andrés Neuman

Andrés Neuman Galán (Buenos Aires, 28 de enero de 1977) es un narrador, poeta, traductor, aforista,^[1]​ bloguero y columnista hispano-argentino.

Andrés Neuman
Neuman en la Universidad de La Rioja, 2013
Información personal
Nombre de nacimiento	Andrés Neuman Galán
Nacimiento	28 de enero de 1977 (45 años) Buenos Aires,  Argentina
Nacionalidad	Argentina y española
Educación
Educado en	Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada
Información profesional
Ocupación	Escritor
Géneros	Novela, poesía, cuento, ensayo, artículo, aforismo, traducción
Obras notables	El viajero del siglo
Distinciones	Hiperión, Alfaguara, Crítica
Web
Sitio web	www.andresneuman.com
[editar datos en Wikidata]

Biografía

Hijo de músicos argentinos exiliados (de madre violinista, Delia Galán, de origen franco-español, y padre oboísta, Víctor Neuman, de origen judío ashkenazí), tiene la ciudadanía argentina y española.^[2]​ La historia novelada de sus ancestros europeos, los exilios y migraciones familiares, su infancia argentina y el secuestro de su tía paterna durante la dictadura cívico-militar, puede leerse en su libro Una vez Argentina.^[3]​

A los catorce años se trasladó con sus padres y hermano a Granada, donde realizó sus estudios secundarios y desempeñó oficios tales como aprendiz de escayolista, entrenador de fútbol infantil, profesor particular de latín o mozo de almacén en una empresa de cortinas.^[4]​ Más tarde se licenció en Filología Hispánica en la Universidad de Granada. Allí continuó con los cursos de doctorado, escribió una tesina sobre cuento argentino y dictadura^[5]​ e impartió clases de literatura hispanoamericana.

Neuman debutó en la literatura como poeta y narrador breve. Su primera publicación fue un cuaderno de poemas titulado Simulacros, aparecido a principios de 1998 en una pequeña editorial de Granada. A finales de 1999 se publicó su primera novela, Bariloche, que resultó finalista del Premio Herralde y fue recibida como una de las óperas primas del año.^[6]​ Sus siguientes novelas, que también obtuvieron distinciones, lo confirmarían como uno de los más destacados escritores contemporáneos en lengua castellana. El propio Roberto Bolaño, en su libro de ensayos Entre paréntesis, declaró sobre el joven autor:^[7]​

"Tocado por la gracia. Ningún buen lector dejará de percibir en sus páginas algo que sólo es dable encontrar en la alta literatura, aquella que escriben los poetas verdaderos. La literatura del siglo XXI pertenecerá a Neuman y a unos pocos de sus hermanos de sangre".

 

Neuman en la Casa de América, Madrid, octubre de 2012.

La consagración definitiva^[8]​ como novelista le llegó con El viajero del siglo (2009), obra que obtuvo entre otros el Premio Alfaguara^[9]​ y el Premio de la Crítica,^[10]​ además de resultar elegida entre las 5 mejores novelas del año en lengua española por los críticos del diario El País^[11]​ y de El Cultural del diario El Mundo.^[12]​ La traducción al inglés de esta novela fue seleccionada entre los mejores libros del año por los diarios británicos The Independent,^[13]​ The Guardian^[14]​ y Financial Times.^[15]​ Fue asimismo designada finalista del IMPAC Dublin Literary Award y obtuvo una Mención Especial del jurado del Independent Foreign Fiction Prize.

Sus novelas más recientes son Hablar solos (2012) y Fractura (2018), nominada al Premio Dulce Chacón de Narrativa Española^[16]​ y al Premio San Clemente,^[17]​ y elegida por El Cultural de El Mundo entre las 5 mejores novelas del año en castellano^[18]​ y como uno de los libros del año por el diario El País en una votación entre críticos, periodistas y libreros.^[19]​

Neuman ha desarrollado una intensa labor de divulgación del relato breve. Además de sus libros de cuentos, que incorporan apéndices teóricos sobre el género, ejerció como coordinador del proyecto Pequeñas resistencias, serie de antologías sobre el relato actual escrito en castellano, publicada entre 2002 y 2010 por la editorial Páginas de Espuma. Cabe destacar su prólogo al libro de Horacio Quiroga Cuentos de amor de locura y de muerte, para la editorial Menoscuarto. En 2016 una antología de sus relatos traducidos al inglés, The Things We Don't Do, recibió el al mejor libro de ficción publicado en Estados Unidos, concedido por la Community of Literary Magazines and Presses y la American Booksellers Association.

Ha trabajado asimismo como columnista en numerosos medios de España y Latinoamérica. Fue guionista de tiras cómicas en el diario Ideal de Granada, colaborando con el dibujante Kicus en una serie de tiras semanales titulada Los quietos. Escribió regularmente en el suplemento cultural del diario español ABC y en la Revista Ñ del diario argentino Clarín. Mantiene un blog personal, Microrréplicas.

En 2007, mediante una votación convocada por el Hay Festival y Bogotá Capital mundial del libro,^[20]​ Neuman fue incluido en la selección Bogotá-39. Más tarde, en 2010, fue seleccionado por la revista británica Granta entre Los 22 mejores narradores jóvenes en español.^[21]​

Premios

• I Premio de Poesía Joven "Antonio Carvajal" por Métodos de la noche (1998).
• Finalista del XVII Premio Herralde de novela por Bariloche (1999) y de la XXI edición por Una vez Argentina (2003).
• Premio Federico García Lorca de poesía por Alfileres de luz (1999).
• XVII Premio Hiperión de poesía por El tobogán (2002).
• Finalista del VI Premio Primavera de novela por La vida en las ventanas (2002).
• XII Premio Alfaguara de Novela por El viajero del siglo (2009).
• LIV Premio de la Crítica de narrativa castellana por El viajero del siglo (2010).
• IV Premio La Tormenta en un vaso al mejor libro del año por El viajero del siglo (2010).
• Finalista del XVII Premio Rómulo Gallegos a la mejor novela en lengua española del bienio por El viajero del siglo (2011).
• Mención Especial del Jurado del Independent Foreign Fiction Prize por El viajero del siglo (2013) .
• Finalista del Premio Literario Internacional IMPAC de Dublín por El viajero del siglo (2014).
• Firecracker Award, concedido por la Community of Literary Magazines and Presses y la American Booksellers Association, por la antología de relatos The Things We Don't Do (2016).

Obras

Poesía

• Simulacros (Granada, Cuadernos del Vigía, 1998). 25 páginas, ISBN 84-923391-2-8. Plaquette.
• Métodos de la noche (I Premio de Poesía Joven "Antonio Carvajal"; Madrid, Ediciones Hiperión, 1998). 72 páginas, ISBN 84-7517-617-8.
• Alfileres de luz (Premio Federico García Lorca; Granada, Universidad, 1999). 46 páginas, ISBN 84-338-2610-7. En colaboración con Ramón Repiso.
• El jugador de billar (Valencia, Pre-Textos, 2000). 60 páginas, ISBN 84-8191-353-7.
• El tobogán (XVII Premio Hiperión; Madrid, Hiperión, 2002). 72 páginas, ISBN 84-7517-727-1.
• La canción del antílope (Valencia, Pre-Textos, 2003). 60 páginas, ISBN 84-8191-561-0.
• Gotas negras (Córdoba, Plurabelle, 2003). 72 páginas, ISBN 84-932945-1-9.
• Sonetos del extraño (Granada, Cuadernos del Vigía, 2007). 46 páginas, ISBN 978-84-95430-24-3.
• Mística abajo (Barcelona, editorial Acantilado, 2008). 88 páginas, ISBN 978-84-96834-40-8.
• Década (poesía 1997-2007) (Barcelona, editorial Acantilado, 2008). 369 páginas, ISBN 978-84-96834-82-8.
• No sé por qué y Patio de locos (Valencia, Pre-Textos, 2013; Buenos Aires, Ediciones del Dock y Gog y Magog, 2011-2015; y Ciudad de México, Textofilia Ediciones, 2011-2012).
• Vivir de oído (Madrid, La Bella Varsovia, 2018 y Oaxaca, Almadía, 2017). 66 páginas, ISBN 978-84-94-8007-8-8.
• Casa fugaz (poesía 1998-2018) (Madrid, La Bella Varsovia, 2020). 192 páginas, ISBN 978-84-120904-3-7.

Inclusiones en antologías poéticas (selección)

• La generación del 99 (ed. José Luis García Martín; Oviedo, Nobel, 1999). 493 páginas, ISBN 84-89770-80-8.
• Yo es otro. Autorretratos de la nueva poesía (ed. Josep M. Rodríguez; Barcelona, DVD Ediciones, 2001). 96 páginas, ISBN 84-95007-50-9.
• La lógica de Orfeo (ed. Luis Antonio de Villena; Madrid, Visor, 2003). 339 páginas, ISBN 84-7522-926-3.
• Veinticinco poetas españoles jóvenes (ed. Ariadna G. García, Guillermo López Gallego y Álvaro Tato; Madrid, Hiperión, 2003). 480 páginas, ISBN 84-7517-778-6.
• La inteligencia y el hacha (ed. Luis Antonio de Villena: Visor, 2010). 532 páginas, ISBN 978-84-9895-747-1.
• Todo es poesía en Granada. Panorama poético (2000-2015). José Martín de Vayas (antólogo). Granada: Esdrújula Ediciones, 2015.

Novela

• Bariloche (Finalista del XVII Premio Herralde; Barcelona, Anagrama, 1999). 176 páginas, ISBN 84-339-2444-3. Edición revisada en Editorial Alfaguara, Madrid, 2015; Buenos Aires y Ciudad de México, 2016. 192 páginas, ISBN 978-84-204-0366-3.
• La vida en las ventanas (Finalista del VI Premio Primavera; Madrid, Espasa Calpe, 2002). 200 páginas, ISBN 84-670-0127-5. Edición revisada en Editorial Alfaguara, Madrid y Ciudad de México, 2016. 208 páginas, ISBN 978-84-204-1938-1.
• Una vez Argentina (Finalista del XXI Premio Herralde; Barcelona, Anagrama, 2003 y Buenos Aires, 2004). 246 páginas, ISBN 84-339-6853-X. Edición reescrita y ampliada en Editorial Alfaguara, Madrid y Ciudad de México, 2014; Buenos Aires y Bogotá, 2015. 296 páginas, ISBN 978-84-204-1801-8. Reedición en bolsillo, Debolsillo, Barcelona, 2018. ISBN 978-84-663-4553-8.
• El viajero del siglo (XII Premio Alfaguara de Novela; Madrid, Buenos Aires, Ciudad de México, Quito y Bogotá, Editorial Alfaguara, 2009). 531 páginas, ISBN 978-84-204-2235-0. Reedición en bolsillo, Debolsillo, Barcelona, 2018. ISBN 978-84-663-4552-1.
• Hablar solos (Madrid, Buenos Aires, Ciudad de México, Bogotá y Santiago de Chile). Editorial Alfaguara, 2012. 192 páginas, ISBN 978-84-204-0329-8. Reedición en bolsillo, Debolsillo, Barcelona, 2018. ISBN 978-84-663-4554-5.
• Fractura (Madrid, Buenos Aires, Bogotá y Ciudad de México). Editorial Alfaguara, 2018. 496 páginas, 978-84-204-3292-2. Reedición en bolsillo, Debolsillo, Barcelona, 2019. ISBN 978-84-663-4620-7.^[22]​

Cuento

• El que espera (Barcelona, Anagrama, 2000). 152 páginas, ISBN 84-339-2461-3. Edición revisada en Páginas de Espuma, Madrid, 2015. 128 páginas, ISBN 978-84-8393-181-3.
• El último minuto (Madrid, Espasa Calpe, 2001). 184 páginas, ISBN 84-239-2623-0. Edición revisada en Páginas de Espuma, Madrid, 2007 y Buenos Aires, 2010. 152 páginas, ISBN 978-84-8393-001-4. Neuman reordenó los relatos en la nueva edición, eliminó algunos y corrigió otros.^[23]​
• Alumbramiento (Páginas de Espuma, Madrid, 2006 y Buenos Aires, 2007). 168 páginas, ISBN 84-95642-85-9. Finalista del Premio Setenil.^[24]​
• Hacerse el muerto (Páginas de Espuma, Madrid y Ciudad de México, 2011; Buenos Aires, 2013). 144 páginas, ISBN 978-84-8393-066-3.
• El fin de la lectura, antología de 30 relatos seleccionados por el propio autor. (Publicado por las editoriales Almadía, de Ciudad de México; Cuneta, de Santiago de Chile; Estruendomudo, de Lima; Lanzallamas, de San José, Laguna, de Bogotá); y Libros del Fuego de Caracas.^[25]​

Inclusión en antologías de cuentos (selección)

• Siglo XXI. Los nuevos nombres del cuento español. Ed. de Fernando Valls y Gemma Pellicer (Palencia, Menoscuarto, 2010). ISBN 978-84-96675-48-3.
• Steampunk: antología retrofuturista. Selección de textos y antólogo: Félix J. Palma. Relatos de Óscar Esquivias, Fernando Marías, José María Merino, Juan Jacinto Muñoz Rengel, Andrés Neuman, Fernando Royuela, Luis Manuel Ruiz, Care Santos, José Carlos Somoza, Ignacio del Valle, Pilar Vera y Marian Womack. Ed. Fábulas de Albión, 2012. ISBN 978-84-9393-793-5.
• Nocturnario (2016), libro colectivo con collages de Ángel Olgoso en el que 101 escritores hispanoamericanos aportaron un texto para acompañar cada una de las imágenes.^[26]​

No ficción

• El equilibrista (Barcelona, editorial Acantilado, 2005). 141 páginas, ISBN 84-96489-07-8.
• Cómo viajar sin ver. Latinoamérica en tránsito (Editorial Alfaguara, Madrid y Buenos Aires, 2010). 256 páginas, ISBN 978-84-2040-608-4.
• Barbarismos (Páginas de Espuma, Madrid y Ciudad de México, 2014; Buenos Aires, 2016). 136 páginas, ISBN 978-84-8393-200-1.
• Caso de duda (Granada, Cuadernos del Vigía, 2016). 54 páginas, ISBN 978-84-95430-58-8.
• Anatomía sensible (Madrid, Páginas de Espuma, 2019).^[27]​ 120 páginas, ISBN 978-84-8393-265-0.

Ediciones

• Pequeñas resistencias. Antología del nuevo cuento español. Prólogo: José María Merino (Madrid, Páginas de Espuma, 2002). 512 páginas, ISBN 84-95642-16-6.
• Poesía a contratiempo, de Carlos Marzal (Granada, Maillot amarillo, 2002). 152 páginas, ISBN 84-7807-315-9.
• Pequeñas resistencias 3. Antología del nuevo cuento sudamericano. Edición colectiva (Madrid, Páginas de Espuma, 2003). 424 páginas, ISBN 84-95642-42-5.
• Cuentos de amor de locura y de muerte, de Horacio Quiroga (Palencia, Menoscuarto, 2004). 296 páginas, ISBN 84-933823-2-9.
• La Nardo, de Ramón Gómez de la Serna (Madrid, Visor Libros, 2007). 121 páginas, ISBN 978-84-7522-030-7.
• Pequeñas resistencias 5. Antología del nuevo cuento español (2001-2010). Prólogo: Eloy Tizón (Madrid, Páginas de Espuma, 2010). 512 páginas, ISBN 978-84-8393-069-4.

Traducciones

• Viaje de invierno, de Wilhelm Müller (Barcelona, editorial Acantilado, 2003). 80 páginas, ISBN 84-96136-23-X. Del alemán.
• El hombre sombra, de Owen Sheers (Valencia, Pre-Textos, 2016). 108 páginas, ISBN 978-84-16453-44-3. Del inglés.

Blog

• Microrréplicas Blog de Andrés Neuman. Iniciado en octubre de 2010.

Referencias

1. «Aforismos urgentes». El Cultural. 14 de enero de 2011. Consultado el 4 de enero de 2018. 
2. Resolución de 7 de febrero de 1995, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, por la que, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 223 del Reglamento del Registro Civil se acuerda publicar la relación de concesiones y aprobaciones de nacionalidad durante el segundo semestre de 1994
3. Una vez Argentina: Volver o regresar, diario Página12, 15.05.2016
4. Conversación digital de Andrés Neuman con lectores en El País
5. La narrativa breve en Argentina desde 1983: ¿hay política después del cuento?, artículo en revista Insula basado en la tesina de Andrés Neuman
6. Los 10 nóveles del 2000, El Cultural de El Mundo, 26.06.2000; acceso 17.09.2012
7. Bolaño, Roberto: Entre paréntesis, Barcelona, Anagrama, 2004, p. 149.
8. Javier Rodríguez Marcos. La música de la imaginación, El País, 27.05.2009; acceso 17.09.2012
9. Miguel Ángel Villena (23 de marzo de 2009). «Andrés Neuman gana el Alfaguara con una novela de un viajero en la Alemania del XIX». El País. Consultado el 23 de marzo de 2009. 
10. Guillermo Altares. Andrés Neuman gana el Premio de la Crítica, El País, 17.04.2010; acceso 06.02.2012
11. , especial del suplemento cultural Babelia de El País; acceso 06.02.2012
12. Regreso al pasado, especial de El Cultural de El Mundo, 31.12.2009; acceso 06.02.2012
13. Books of the year 2012: Fiction, 08.12.2012; acceso 23.12.2012
14. Books of the year 2012: authors choose their favourites, 23.11.2012; acceso 23.12.2012
15. Best books of 2012: Fiction in translation, 3.12.2012; acceso 23.12.2012
16. Premio Dulce Chacón: Andrés Neuman, María Gaínza, Javier Marías y Almudena Grandes, finalistas
17. Finalistas del Premio San Clemente: Arranca la 25 edición del premio San Clemente-Rosalía-Abanca
18. Lo mejor de 2018: Ficción en español, votación del suplemento El Cultural del diario El Mundo
19. Los 50 mejores libros de 2018, votación del suplemento cultural Babelia del diario El País
20. Los 39 autores fotografiados por Daniel Mordzinski; página del Hay Festival; acceso 06.02.2012
21. Javier Rodríguez Marcos (2 de octubre de 2010). «Canon literario se escribe con ñ». El País. Consultado el 2 de octubre de 2010. 
22. «Andrés Neuman: “pienso la escritura como creación de fronteras alternativas que no estaban ahí antes de pensarlas”». Revista Kunst. 23 de mayo de 2018. Consultado el 19 de julio de 2018. 
23. Reseña de El último minuto, por Miguel Ángel Muñoz, El Síndrome Chéjov, 28.01.2008; acceso 10.02.2012
24. Sergi Pàmies guanya el premi Setenil al millor llibre de relats publicat a l'Estat amb "Si et menges una llimona sense fer ganyotes", Web de Catalunya Ràdio, 23/10/2007.
25. El fin de la lectura, apartado Libros de la página de Neuman; acceso 06.022012
26. Arenas el 11 de junio de 2016 en Wayback Machine. (2016)
27. Crítica de Anatomía sensible en La Razón

Enlaces externos

•   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Andrés Neuman.
• Página oficial de Andrés Neuman
• Andrés Neuman en la editorial Páginas de Espuma
• El peligro de amar a Margarita , microrrelato de Neuman en el diario El País
• El fusilado, microrrelato de Neuman en el blog La nave de los locos
• Palabras a una hija que no tengo, poema de Neuman reproducido en La Dolce Vita, 30.03.3009; acceso 10.02.2012
• Poemas de Andrés Neuman, Revolver Cali, 26.03.2009; acceso 10.02.2012
• Las tres apariciones de Bolaño, ensayo de Neuman sobre el escritor chileno en la Revista Ñ del diario Clarín, 15.11.2008; acceso 06.02.2012
• , cuentometraje basado en el relato homónimo de Neuman, perteneciente al Hacerse el muerto; Zebra Audiovisual, 13.10. 2011; también está en Youtube; acceso a ambas fuentes: 10.02.2012
• , cuentometraje basado en el relato homónimo de Neuman, perteneciente al Hacerse el muerto; Zebra Audiovisual, 24.10.2011; también está en Youtube; acceso a ambas fuentes: 10.02.2012
• , cuentometraje basado en el relato homónimo de Neuman, perteneciente al Hacerse el muerto; Zebra Audiovisual, 04.11.2011; también está en Youtube; acceso a ambas fuentes: 10.02.2012
• , reseña sobre el libro de cuentos Alumbramiento, revista Tenia Nº16, octubre de 2007; acceso 10.02.2012
• Javier Rodríguez Marcos. La música de la imaginación, artículo con motivo de la entrega del XII Premio Alfaguara, El País, 27.05.2009; acceso 10.02.2012
• Silvina Friera. “Esta es una generación de ciudadanos fugitivos”, entrevista a Neuman en Página/12, 04.07.2009; acceso 10.02.2012
• Andrés Neuman y los atlas del tiempo, artículo de Fernando Iwasaki sobre El viajero del siglo, suplemento cultural del diario ABC, 19.07.2009; acceso 10.02.2012
• Fabrizio Tocco. Sobre Andrés Neuman, revista digital Hablando del Asunto, 2009; acceso 10.02.2012
• Entrevista a Andrés Neuman en el programa Tesis, CedeCOM, video, 02.07.2010; acceso 10.02.2012
• , Canal-L, video, 08.11.2011; acceso 10.02.2012
• , La Tercera, 08.01.2012; archivado en Letras.s5; acceso 10.02.2012

Bibliografía

• ANDRÉS-SUÁREZ, Irene y RIVAS, Antonio (eds.) (2014): "Andrés Neuman. Grand Séminaire de Neuchâtel". 21-22 de mayo de 2012. Centro de Investigación de Narrativa Española. Universidad de Neuchâtel. Madrid: Arco Libros.
• AYALA-DIP, J. Ernesto (1999): “En las entrañas del desarraigo”, Babelia, 4 de diciembre de 1999.
• BOLAÑO, Roberto (2004): “Neuman, tocado por la gracia” en Entre paréntesis. Barcelona: Anagrama, 2004, p. 149.
• DARICI, Katiuscia (2014): “Andrés Neuman y la traducción como vehículo de pensamiento”, en Mise en Abyme, International Journal of Comparative Literature and Arts, July-December 2014, Vol. I, Issue 2. http://journalabyme.wordpress.com/current-issue/
• FRIERA, Silvina (2009): “Esta es una generación de ciudadanos fugitivos”. Entrevista en El Mercurio, 5 de julio de 2009.
• GARCÍA POSADA, Miguel (2009): “La hora de la consagración”, Suplemento Cultural del Diario ABC 18/07/2009 p. 12.
• IWASAKI, Fernando (2009): “Andrés Neuman y los atlas del tiempo” Suplemento Cultural del Diario ABC 18/07/2009 p. 12.
• MARTÍN PUYA, Ana Isabel (2012): "Una vez Argentina: las raíces de una identidad migrante", en Frontiers and cultures 2011, Fronteras y culturas 2011, Ludovica Paladini y Cristina Tinelli (eds.) 2012, pp. 75-79.
• MORA, Vicente Luis (2009): “17 apuntes sobre El viajero del siglo, de Andrés Neuman”, en Diario de lecturas, Blog di Vicente Luis Mora. http://vicenteluismora.blogspot.it/2009/07/17-apuntes-sobre-el-viajero-del-siglo.html
• PEÑA, Luis de la (2003): “Un país desde los borbotones de la memoria”, La Razón, nov. 2003.
• PFEIFFER, Erna (2015): “Entrevista con Andrés Neuman”, Hispamérica – Revista de Literatura (Gaithersburg, MD), año XLIV, no. 130/2015, pp. 41-51.
• POZUELO YVANCOS, José María (2010): "Andrés Neuman, fragmentos de vida", Cultural, Madrid, 08/05/2010
• SALVADOR, Álvaro (2011): “Andrés Neuman en las distancias cortas”, en NOGUEROL JIMÉNEZ, Francisca et. al. (2011): Literatura más allá de la nación. De lo centrípeto y lo centrífugo en la narrativa hispanoamericana del siglo XXI. Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert, pp. 139-153.
• SANZ VILLANUEVA, Santos (2009): “De viaje hacia el destino”, Mercurio, n.° 112, junio de 2009.
• VALLS, Fernando, 2014, “La manivela de los sueños o El viajero del siglo, de Andrés Neuman”, en Andres-Suárez, Irene y Antonio Rivas (eds.), 2014, Andrés Neuman. Madrid: Arco Libros. pp. 97-136.

•   Datos: Q2669586
•   Multimedia: Andrés Neuman