El Aitareya Upaniṣad o es uno de los más antiguos entre los Upanishads (más de 300 textos sagrados del hinduismo, compuestos a partir del siglo VI a. C.). Este Upanishad en particular podría datar de los últimos siglos del I milenio a. C. El canon Muktika lo menciona como el octavo entre los 108 mukhia upanishad (Upanishads principales). Está asociado con el Rigveda (mediados del II milenio a. C.), debido a que comprende los capítulos cuarto, quinto y sexto del segundo libro del antiguo texto posvédico Aitareyāraṇyaka.
"aitareiopanishád" (pronunciación aproximada) en sánscrito[1]
Etimología: ‘el Upanishad del hijo de Itarā’[1][2]
Aitareya es un nombre patronímico que significa ‘hijo de [la mujer] Itarā’[1]
Upa nishad significa ‘sentarse más bajo que otro [para escuchar respetuosamente sus enseñanzas]’.[1]
Contenido
El Aitareya-upanishad es un texto de prosa breve, dividido en tres capítulos. Contiene 33 versos. Según la tradición, el rishi que compuso el Aitareyāraṇyaka y el Aitareyabrāhmaṇa fue Aitareyamahidāsa. En el Chandoguia-upanishad (3.16.7) se afirma que Aitareya Majidasa vivió 116 años.
En el primer capítulo del texto, el atman ―el yo interior―, es retratado como un creador divino. En el segundo capítulo se describen los tres nacimientos del atman. El tercer capítulo trata de las cualidades del ser o Brahman.
El texto contiene una de las expresiones más famosas de la doctrina vedanta: «pragñanam brahma» (‘hay que preguntar acerca de esta alma’), que es una de las maja-vakias (grandes palabras). La primera traducción al inglés fue publicada en 1805 por Henry Thomas Colebrooke.[3]
Referencias
↑ Véase la acepción Aitareya, que se encuentra en la última tercera parte de la tercera columna de la pág. 233 en el Sanskrit-English Dictionary del sanscritólogo británico Monier Monier-Williams (1819-1899).
El nombre femenino sánscrito Ítara (que significa ‘otro/otra’) está relacionado con el latíniterum, el irlandésiter y el español «otro».
Henry Thomas Colebrooke (1858): Essays on the religion and philosophy of the hindus (‘ensayos sobre la religión y la filosofía de los hindúes’). Londres: Williams and Norgate. En este volumen, véase el capítulo 1 (págs. 1 a 69), «On the “Vedas”, or sacred writings of the hindus» (‘acerca de los Vedas, o escrituras sagradas de los hinduistas’), una reimpresión de Asiatic Researches (‘investigaciones asiáticas’) de Colebrooke, vol. 8, págs. 369-476. Calcuta (Bengala): 1805. En las páginas 26 a 30 de ese capítulo aparece una traducción del Aitareia-upanishad.
Enlaces externos
Traducción del Aitareya-upanishad al inglés, en el sitio web BharataDesam.com.
Otra traducción del Aitareya-upanishad al inglés, en el sitio web HinduWebsite.com.
por el religioso indio Aurobindo (1872-1950), publicada en el sitio web SriAurobindoAshram.info.
Datos:Q1108821
Noviembre 11, 2021
aitareya, upaniṣad, aitareya, upaniṣad, más, antiguos, entre, upanishads, más, textos, sagrados, hinduismo, compuestos, partir, siglo, este, upanishad, particular, podría, datar, últimos, siglos, milenio, canon, muktika, menciona, como, octavo, entre, mukhia, . El Aitareya Upaniṣad o es uno de los mas antiguos entre los Upanishads mas de 300 textos sagrados del hinduismo compuestos a partir del siglo VI a C Este Upanishad en particular podria datar de los ultimos siglos del I milenio a C El canon Muktika lo menciona como el octavo entre los 108 mukhia upanishad Upanishads principales Esta asociado con el Rigveda mediados del II milenio a C debido a que comprende los capitulos cuarto quinto y sexto del segundo libro del antiguo texto posvedico Aitareyaraṇyaka HinduismoDoctrinasNyaya VaiseṣikaSaṃkhya YogaMimaṃsa VedantaAgama Tantra SutraStotra AdvaitaVedasRigveda YajurvedaSamaveda AtharvavedaUpanishadsAitareya BṛihadaraṇyakaChandogya Gopala tapaniisa Kali saṅtaraṇaKaṭha KenaMandukya MukhiaMuktika Yoga tattvaEpicaMahabharata RamayanaOtras escriturasSmṛti SrutiBhagavad gita PuranaSutras PancharatraDivya prabandha Dharma sastra editar datos en Wikidata Fue comentado por acharias maestros como Shankara y Madhvacarya Indice 1 Nombre sanscrito 2 Contenido 3 Referencias 4 Enlaces externosNombre sanscrito Editaraitareyopaniṣad en el sistema AITS alfabeto internacional para la transliteracion del sanscrito 1 ऐतर य पन षद en escritura devanagari del sanscrito 1 Pronunciacion aitareiopanishad pronunciacion aproximada en sanscrito 1 Etimologia el Upanishad del hijo de Itara 1 2 Aitareya es un nombre patronimico que significa hijo de la mujer Itara 1 Upa nishad significa sentarse mas bajo que otro para escuchar respetuosamente sus ensenanzas 1 Contenido EditarEl Aitareya upanishad es un texto de prosa breve dividido en tres capitulos Contiene 33 versos Segun la tradicion el rishi que compuso el Aitareyaraṇyaka y el Aitareyabrahmaṇa fue Aitareyamahidasa En el Chandoguia upanishad 3 16 7 se afirma que Aitareya Majidasa vivio 116 anos En el primer capitulo del texto el atman el yo interior es retratado como un creador divino En el segundo capitulo se describen los tres nacimientos del atman El tercer capitulo trata de las cualidades del ser o Brahman El texto contiene una de las expresiones mas famosas de la doctrina vedanta pragnanam brahma hay que preguntar acerca de esta alma que es una de las maja vakias grandes palabras La primera traduccion al ingles fue publicada en 1805 por Henry Thomas Colebrooke 3 Referencias Editar a b c d e f Vease la acepcion Aitareya que se encuentra en la ultima tercera parte de la tercera columna de la pag 233 en el Sanskrit English Dictionary del sanscritologo britanico Monier Monier Williams 1819 1899 El nombre femenino sanscrito Itara que significa otro otra esta relacionado con el latin iterum el irlandes iter y el espanol otro Henry Thomas Colebrooke 1858 Essays on the religion and philosophy of the hindus ensayos sobre la religion y la filosofia de los hindues Londres Williams and Norgate En este volumen vease el capitulo 1 pags 1 a 69 On the Vedas or sacred writings of the hindus acerca de los Vedas o escrituras sagradas de los hinduistas una reimpresion de Asiatic Researches investigaciones asiaticas de Colebrooke vol 8 pags 369 476 Calcuta Bengala 1805 En las paginas 26 a 30 de ese capitulo aparece una traduccion del Aitareia upanishad Enlaces externos EditarTraduccion del Aitareya upanishad al ingles en el sitio web BharataDesam com Otra traduccion del Aitareya upanishad al ingles en el sitio web HinduWebsite com Traduccion de 1972 del Aitareya upanishad al ingles por el religioso indio Aurobindo 1872 1950 publicada en el sitio web SriAurobindoAshram info Datos Q1108821 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Aitareya upaniṣad amp oldid 123194398, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
