Agencia de Investigación de Internet
La Agencia de Investigación de Internet (IRA; en ruso, Агентство интернет-исследований, también conocida como Glavset y en ruso, en jerga de internet, como Los Troles de Ólguino) es una compañía rusa, establecida en San Petersburgo, comprometida en la Guerra Política de internet, en beneficio de intereses políticos del gobierno de la Federación de Rusia así como de empresarios rusos.
El informe de enero de 2017 emitido por la Comunidad de Inteligencia de los Estados Unidos – Evaluación de las actividades e intenciones rusas en las recientes elecciones en los Estados Unidos – describe dicha agencia como una Granja de Troles en la cita, "El posible financiador de la llamada Agencia de Investigación de Internet de troles profesionales localizada en San Petersburgo es un aliado cercano de Putin con nexos con el Servicio Federal de Seguridad anotando que "originalmente ellos se dedicaban a apoyar y encubrir las acciones rusas en Ucrania y comenzaron a abogar por el presidente electo Trump en diciembre de 2015."
La agencia ha empleado identidades y perfiles falsos (conocido como Sockpuppet en inglés) registrados en redes sociales en internet,[1] foros de discusión, sitios de periódicos en línea, y Redes de video para promover los intereses del Kremlin en pos de las políticas doméstica y externa de Vladímir Putin, incluida Ucrania y el Oriente Medio así como la interferencia rusa en las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2016. Según el informe, más de 1.000 empleados trabajaban hasta 2015 en un solo edificio de la agencia.
El verdadero alcance de la influencia de una agencia rusa en la opinión pública a través de las redes sociales se conoció ya después de junio de 2014. El artículo de BuzzFeed, ampliado en gran medida en documentos públicos a principios de ese año.[2] La Agencia de Investigación de Internet adquirió más atención en junio de 2015, cuando se informó que una de sus oficinas tenía datos de cuentas falsas utilizadas para sesgos de troleo. Posteriormente, hubo informes sobre individuos que recibieron una compensación monetaria por realizar estas tareas.[3]
El 16 de febrero de 2018 un gran jurado de los Estados Unidos acusó a 13 ciudadanos rusos y 3 entidades rusas, incluida la Agencia de Investigación en Internet, por cargos de violar las leyes penales con la intención de interferir "Con elecciones y procesos políticos en Estados Unidos", según el Departamento de Justicia.[4]
Origen
Esta compañía fue fundada a mediados del 2013.[5]
En el 2013, el periódico Nóvaya Gazeta reportó que las oficinas de la compañía "Agencia de Investigación de Internet Ltd" estaba ubicada en Ólguino, un distrito histórico de San Petersburgo.[6]
El término "Troles de Ólguino" (Ru: "Тролли из Ольгино") es utilizado para referirse a troles que difunden propaganda prorrusa en general, y ya no única y necesariamente a los troles que trabajan en las oficinas de Ólguino.[7][8][9]
Organizadores
Estrategia
El periódico ruso Védomosti vinculaba la estrategia aprobada por las autoridades rusas de manipulación de la conciencia pública a través de Nuevos medios a Vyacheslav Volodin, hasta octubre de 2016 jefe de la administración presidencial de Rusia bajo el mando de Vladímir Putin.[5][10]
Táctica
| Video externo | ||
|---|---|---|
| Why are Russian trolls spreading online hoaxes in the U.S.?, PBS News Hour (PBS es financiado por las cuotas de la estación miembro, la Corporación para la Difusión Pública, contribuciones corporativas, campañas de donaciones, fundaciones y ciudadanos individuales.), 8 de junio de 2015.[11] | ||
| RUSSIAN INVASION: Bots and trolls take over the web! RT 3 de junio de 2014.[12] | ||
Atención: estos archivos están alojados en un sitio externo, fuera del control de la Fundación Wikimedia. |
Los periodistas han escrito que Alekséi Soskovéts, que había participado en la comunidad política juvenil rusa, estaba directamente conectado con la oficina en Ólguino, y que su compañía, la Agencia de Servicio North-Western Service Agency, obtuvo 17 o 18 (según diferentes fuentes) contratos para organizar celebraciones, foros y competiciones deportivas para las autoridades de San Petersburgo y para que la compañía de Soskovéts fuera el único participante en la mitad de esas ofertas. A mediados de 2013, la agencia ganó una licitación para brindar servicios de carga a los participantes del campamento en el lago Seliguer.[6][13]
En 2014, según medios rusos, la Investigaciones de Internet, ltd (en ruso, «Интернет исследования») fue fundada en marzo de 2014, y de inmediato se unió a las actividades de IRA. El periódico Nóvaya Gazeta reportó que esta compañía sería sucesora de la Agencia de Investigación de Internet, Ltd..[14]
Se considera que esta nueva compañía está vinculada a Yevgueni Prigozhin, jefe de la compañía de holding Concord Management and Consulting. Los Troles de Ólguino son su proyecto. Hasta octubre del 2014, la compañía pertenecía a Mijaíll Bystrov, quien ha estado a cargo de la estación policial de Distrito Moskovski de San Petersburgo.[15]
Los medios rusos apuntan que, de acuerdo con documentos publicados por hackers a Anonymous International, la compañía Concord Management está directamente involucrada en la administración de los troles en esta agencia. Los investigadores citan la correspondencia por correo electrónico, en la que Concord Management imparte instrucciones a los troles y recibe los reportes de trabajos realizados.[8] De acuerdo con algunos periodistas, Concord Management organizó banquetes en el Kremlin y también cooperó con Voentorg y el Ministerio ruso de Defensa.[cita requerida]
A pesar de los vínculos con Alekséi Soskovéts, Nadezhda Orlova, directora adjunta del Comité de Política Juvenil en San Petersburgo, disputó una conexión entre su institución y las oficinas de troleo. [6]
La periodista finesa Jessikka Aro, quien investigó ampliamente sobre las actividades de troleo prorruso en Finlandia, informó que fue objeto de una campaña organizada de acoso.[16]
Oficinas
San Petersburgo
2013: Primórskoye Shossé, 131, Ólguino, San Petersburgo
59°59′42.7″N 30°07′49.7″E / 59.995194, 30.130472
Como fue reportado por la Nóvaya Gazeta, a fines del mes de agosto de 2013 apareció el siguiente mensaje en varios medios sociales: ¡Se solicitan operadores de Internet! ¡Trabajo en una oficina chic en Ólguino! (calle Stáraya Derevnia), salario 25960 al mes (USD$780 según cambio de 2013). Tarea: postear comentarios en sitios de perfil en Internet, escribir publicaciones temáticas, blogs, redes sociales. Reportes vía capturas de pantalla. Horario individual [...] Pago cada semana, 1180 por turno (de 8.00 a 16.00, de 10.30 a 18.30, y de 14.00 a 22.00). ¡LOS PAGOS TODAS LAS SEMANAS Y COMIDAS GRATIS!!! Puesto oficial o según contrato (a voluntad). Matrícula posible.[6]
Según lo informado por los medios de comunicación y antiguos empleados, la oficina en Ólguino, distrito de Primorsky, San Petersburgo existía y funcionaba desde septiembre de 2013. Estaba situada en un chalet blanco,[7] a 15 minutos en metro de la estación Staraya Derevnia, frente a la estación de tren de Olgino.[6] Los sitios de trabajo para los empleados de troleo fueron instalados en habitaciones en los sótanos.[13][17]
2014: Calle Sávushkina, 55, San Petersburgo
59°59′03.5″N 30°16′19.1″E / 59.984306, 30.271972
De acuerdo al periódico en línea ruso ru:Деловой Петербург (DP.ru), varios meses antes de octubre de 2014, la oficina se mudó de Ólguino a un edificio de cuatro pisos en la calle Sávushkina, 55, en el distrito Primorsky, San Petersburgo.[15][18] Como informaron los periodistas, el edificio es oficialmente una construcción incompleta y se mantuvo como tal hasta marzo de 2015.[14] Un reporte sobre una investigación del periódico The New York Times decía que la Agencia de Investigación de Internet había abreviado su nombre a "Internet Research," y hasta junio de 2015 se le había pedido que abandonara la locación en la calle Sávushkina, 55, «hace un par de meses» porque «estaba dando mala reputación a todo el edificio». Una organización posiblemente relacionada, FAN o Agencia Federal de Noticias (siglas en inglés para Federal News Agency) también se encontraba en el edificio. El artículo del The New York Times describe varias experiencias reportadas por ex empleados de la Agencia de Investigación de Internet en la ubicación de la calle Sávushkina. También describe varios engaños disruptivos en los EE. UU. y Europa, como el engaño de la planta de productos químicos de Columbia, que puede atribuirse a la Agencia de investigación de Internet u otras organizaciones similares con sede en Rusia.[19]
Otras ciudades
Nóvaya Gazeta informó que, según Alekséi Soskovéts, jefe de la oficina en Ólguino, la Agencia de Servicio Noroccidental estaba contratando empleados para proyectos similares en Moscú y otras ciudades en 2013.[6]
Organización del trabajo
Según los informes, más de 1000 blogueros y comentaristas pagados trabajaron en 2015, solo considerando el edificio ubicado en la calle Sávushkina 55.[20] Muchos otros empleados trabajaron de forma remota. De acuerdo con BuzzFeed, más de 600 personas habían sido contratadas anteriormente en las oficinas de los troles, en junio de 2014.[2] Cada comentarista tiene una cuota diaria de 100 comentarios.[6]
Los troles toman turnos escribiendo principalmente en blogs en LiveJournal y Vkontakte, sobre temas en torno a las líneas de propaganda asignadas. Entre los empleados se incluyen artistas que dibujan caricaturas políticas.[14] Trabajan en turnos de 12 horas en días alternos. La cuota de un bloguero es de diez publicaciones por turno, cada publicación tiene al menos 750 caracteres. La norma de un comentarista es 126 comentarios y dos publicaciones por cuenta. Cada bloguero está a cargo de tres cuentas.[15][18]
Los empleados de la oficina de Olgino ganaron 25 000 rublos rusos por mes; los de la oficina de la calle Savushkina ganaron aproximadamente 40 000 rublos rusos.[15][18] En mayo de 2014, Fontanka.ru describió los esquemas de asignación del presupuesto federal a dicha organización de troleo.[8][5] En 2017, otro denunciante dijo que con bonos y muchas horas adicionales de trabajo, el salario podía alcanzar los 80 000 rublos.[21]
Un empleado entrevistado por The Washington Post describió el trabajo:
Inmediatamente me sentí como un personaje del libro 1984 de George Orwell, un lugar donde tienes que escribir que el blanco es negro y el negro es blanco. Mi primera sensación, cuando terminé allí, fue que estaba en una especie de fábrica que, diciendo mentiras, convertía la mentira en una línea de montaje industrial. Los volúmenes eran colosales: había un gran número de personas, de 300 a 400, y todos escribían falsedades absolutas. Era como estar en el mundo de Orwell.[22]
Temas de troleo
Según los testimonios de los periodistas de investigación y ex empleados de las oficinas, los temas principales para los comentarios y mensajes incluyeron:[6][9][15][18]
- Crítica a Alexéi Navalni, sus patrocinadores, y la oposición rusa en general.[14]
- Críticas a las políticas exteriores de Ucrania y los Estados Unidos, y a los principales políticos de estos estados.
- Desmentida de la Invasión rusa a Ucrania y la participación de la Federación de Rusia en la Guerra en el Donbáss.
- Elogios para Vladimir Putin y la política de la Federación Rusa.
- Elogio y defensa de Bashar al-Ásad.[23]
Los periodistas han escrito que los temas de troleo eran consistentes con los de otros medios de propaganda rusa, tanto en el asunto tratado como en la oportunidad de la acción. Los puntos técnicos utilizados por los trolls se tomaron principalmente del contenido de Russia Today.[14][18]
Una investigación de la BBC de 2015 identificó a la fábrica de Olgino como el productor más probable de un vídeo de la "revisión Saiga 410K" de septiembre de 2015 en el que un actor que se hace pasar por soldado estadounidense dispara contra un libro que resulta ser un Corán, lo que provocó indignación. La BBC descubrió, entre otras irregularidades, que el uniforme del soldado no es usado por el ejército de los EE. UU. y se compra fácilmente en Rusia, y que el actor filmado probablemente era un camarero de San Petersburgo relacionado con un empleado de la fábrica de trolls.[24]
El sitio de periodismo ciudadano Bellingcat identificó al equipo de Olgino como los verdaderos autores de un vídeo atribuido al Batallón Azov en el que soldados enmascarados amenazan a los Países Bajos por organizar el referéndum sobre el Acuerdo de Asociación entre Ucrania y la Unión Europea.[25]
Campaña organizada contra Ucrania
A principios de abril de 2014 comenzó una campaña organizada en línea para cambiar la opinión pública en el mundo occidental de manera tal que resutara útil para las autoridades rusas con respecto a la intervención militar en Ucrania en 2014. Los documentos pirateados y filtrados de ese momento contienen instrucciones para comentaristas que publican en los sitios web de Fox News, The Huffington Post, TheBlaze, Politico y WorldNetDaily. También se menciona el requisito de las horas de trabajo para los trolls: 50 comentarios por día en artículos de noticias. Cada bloguero debe administrar seis cuentas en Facebook, publicar al menos tres publicaciones diarias y participar dos veces en las discusiones grupales. Otros empleados tienen que administrar 10 cuentas en Twitter, publicando 50 tuits todos los días. Los periodistas concluyeron que Igor Osadchiy era un probable líder del proyecto, y que la campaña en sí estaba dirigida por Internet Research Agency Ltd. Osadchiy negó su conexión con la agencia.[2]
La compañía también es uno de los principales patrocinadores de una exposición antioccidental.[26]
A principios de 2016 "Ukrinform", la agencia estatal de noticias de Ucrania, reclamó desenmascarar un sistema de bots en las redes sociales, que exigían violencia contra el gobierno ucraniano y el inicio del "Tercer Maidán".[Nota 1] Reportaron que el organizador de este sistema era el excombatiente anti-ucraniano Sergiy Zhuk del Donbás. Presuntamente, él había realizado esta actividad por internet desde el Distrito Vnúkovo de Moscú.[27]
Exterior
- Wikisource contiene obras originales de o sobre Agencia de Investigación de Internet.
En marzo de 2014, la edición polaca de Newsweek expresó su sospecha que Rusia estaba empleando a personas para "bombardear" su sitio web con comentarios prorrusos en artículos relacionados con Ucrania.[28] El Equipo de Respuesta ante Emergencias Informáticas de Polonia, confirmó más tarde que los comentarios prorrusos habían inundado los portales de internet polacos al inicio de la crisis ucraniana.[29] Los sitios web de medios en idioma alemán también fueron inundados con comentarios prorrusos en la primavera de 2014.[30] [Nota 2]
A finales de mayo de 2014, el grupo hacker Anonymous comenzó a publicar documentos recibidos de correos electrónicos pirateados de gerentes de Internet Research Agency.[5][9]
En mayo-junio de 2014, los troles de Internet invadieron los sitios de noticias y publicaron masivamente comentarios prorrusos en un noticiero inglés.[31][5][32]
En marzo de 2015, se lanzó un servicio que permite la censura de fuentes de propaganda anti-ucraniana en redes sociales dentro de Ucrania.[33][34]
El Departamento de Justicia de los Estados Unidos anunció la acusación, el 16 de febrero de 2018, de la Agencia de Investigación de Internet, y también nombró a más de una docena de sospechosos individuales que presuntamente trabajaban allí como parte de la Investigación del fiscal especial de los Estados Unidos de 2017 en la interferencia criminal con las elecciones de 2016.[35]
Valoraciones
Los blogueros rusos Antón Nósik, Rustem Adagámov, y Dmitri Aleshkovski han dicho que los troles pagados de internet no cambian la opinión pública. Su uso es solo una forma de robar dinero del presupuesto.. [8][5][9]
Leonid Vólkov, un político que trabaja para la Fundación de Anticorrupción de Alexéi Navalni sugiere que el punto de patrocinar el troleo de Internet pagado es hacer que Internet sea tan desagradable que la gente común no esté dispuesta a participar.[19]
El engaño de la planta de productos químicos de Columbia del 11 de septiembre de 2014 fue obra de la Agencia de investigación en Internet. [19]
Actividades adicionales de los organizadores
Sobre la base de los documentos publicados por Anonymous, Concord Management and Consulting se vinculó a la financiación de varios medios de comunicación en Rusia, incluidos News of Neva, Newspaper About Newspapers, Business Dialog y Journalist Truth.[8]
La noticia de la presunta explosión en la planta de productos químicos en Columbia del 11 de septiembre de 2014, afirmando que había habido una explosión en la planta química de Centerville, St. Mary Parish, Luisiana, fue atribuida en junio de 2015, según The New York Times Magazine, a una «altamente coordinada campaña de desinformación» con un «asalto virtual» obra de la Agencia de Investigación de Internet.[36]
Tres meses después, las mismas cuentas postearon mensajes engañosos en Twitter sobre un presunto brote de Ébola en Atlanta con la palabra clave #EbolaInAtlanta, lo que produjo pánico en usuarios habitantes de dicha ciudad. También fue publicado un vídeo en YouTube, que mostraba un equipo médico asistiendo a una presunta víctima de Ébola en el aeropuerto de Atlanta. El mismo día, un grupo distinto lanzó un rumor en Twitter bajo la palabra clave #shockingmurderinatlanta, reportando la muerte de una mujer afroamericana desarmada a quien la policía había disparado y, de nuevo, un vídeo pobremente producido fue transmitido para apoyar dicho rumor.[37]
Entre julio de 2014 y septiembre de 2017, la IRA utilizó bots y troles en Twitter, relacionados con la Controversia de las vacunas.[38][39] Dicha campaña utilizó varios bots sofisticados de Twitter para amplificar esta polarización en la opinión de mensajes pro-vacunación y anti-vacunación conteniendo el hashtag #VaccinateUS.[38]
En septiembre de 2017 Facebook dijo que habían sido "ubicadas geográficamente" varias ads.[40][41] Facebook reveló que, durante las Elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2016, IRA había comprado anuncios comerciales (ads) en el sitio web por un monto de US$100,000, 25% del cual había sido dirigido al público norteamericano. [42] El jefe de seguridad de Facebook dijo que «las ads aparecieron para amplificar los mensajes sociales y políticos divisivos a través del espectro ideológico».[40][41]
Según un reporte de BuzzFeed News del 17 de octubre de 2017, IRA manipuló a activistas americanos a que tomaran acción via protestas y entrenamiento de auto-defensa en lo que parecía ser un inminente intento de revolución racial. [43]
El 16 de febrero de 2018, IRA, junto con 13 personas rusas individuales y otras dos organizaciones rusas, fueron imputados, de acuerdo con una investigación por el fiscal especial Robert Mueller de cargos que cubren «obstrucción, manipulación e interferencia em funciones legales gubernamentales»[44]
El 23 de marzo de 2018, el periódico The Daily Beast reveló nuevos detalles sobre IRA, recopilados de documentos internos que fueron filtrados[45] y mostraban la manera en que IRA utiliza a Reddit y a Tumblr como parte de su campaña de influencia.[46] El mismo día, Tumblr anunció que habían eliminado (baneado) 84 cuentas ligadas a IRA, aduciendo que se había difundido falsa información a través de publicaciones convencionales en vez de anuncios comerciales.[47][48]
El octubre de 2018 el Departamento de Justicia Norteamericano emitió cargos legales en contra de la contadora rusa Elena Khusyaynova por trabajar con IRA para influenciar no solamente las elecciones de 2016 sino también las próximas elecciones de 2018.
Reuniones y protestas organizadas por el IRA en los Estados Unidos.
El 4 de abril de 2016 se realizó una reunión de protesta en Búfalo (Nueva York) por la muerte de India Cummings, una mujer afroamericana que supuestamente había muerto recientemente a manos de la policía. La cuenta de IRA EN Facebook, "Blacktivist" había promovido activamente dicho evento e incluso se había comunicado directamente con activistas locales vía Messenger de Facebook, pidiéndoles circular peticiones e imprimir afiches. "Blacktivist" fue quien sugirió las peticiones y aportó el arte para los afiches.[45]
Una manifestación el 16 de abril de 2016 en la que se protestaba por la muerte de Freddie Gray atrajo grandes multitudes en Baltimore. De nuevo, el grupo de IRA en Facebook, "Blacktivist" promovió y organizó este evento, incluido el contacto directo xon los activistas locales. [49]
El 23 de abril de 2016 un pequeño grupo de manifestantes del Poder blanco realizaron una reunión que nombraron "Rock Stone Mountain" en el parque Stone Mountain en Georgia. Este pequeño grupo fue confrontado por otro grupo, mayor en número, de manifestantes rivales e incluso se dieron algunos encuentros violentos. Dicha manifestación había sido organizada y fuertemente apoyada por las cuentas de IRA en Tumblr, Twitter, y Facebook, y el sitio web de IRA, blackmatters.com.[45]
El 2 de mayo de 2016 se presentó una segunda protesta en Buffalo, New York, de nuevo por la muerte de India Cummings. Tal y como ocurrió con la manifestación del 4 de abril, fue impulsada por la cuenta de IRA's "Blacktivist" , incluidos mensajes directos por Messenger de Facebook a los activistas locales. [45]
El 21 de mayo de 2015 se realizaron dos diferentes protestas en Houston en contra de la recién inaugurada Biblioteca del Conocimiento del Islam en Houston. Esta protesta se llamó "Stop Islamization of Texas" (Detén la Islamización de Texas) y fue organizada por el grupo de Facebook "Heart of Texas". La publicación de este grupo pedía a los participantes a que llevaran armas de fuego. Un vocero de este grupo habló con la Houston Press via email, pero evitó dar su nombre. La otra protesta sobre el tema "Salven el Conocimiento Islámico", fue organizado por otro grupo de Facebook llamado "United Muslims of America" (Musulmanes Unidos de América) y enviado al mismo lugar y en la misma fecha y hora. Se descubrió luego que ambos grupos de Facebook estaban ligados a cuentas de IRA. [50][51]
"LGBT United" organizó una vigila con velas el 25 de junio de 2016 por las víctimas eel tiroteo en el club nocturno 'Pulse' de Orlando, Florida, según la noticia publicada por el New York Times que tituló Las ads de Facebook vinculadas a Rusia nos dueron varios disgustos[52][53]
El grupo de IRA en Facebook llamado "Don't Shoot" y su sitio web afiliado "Don't Shoot Us" organizaron una protesta en las afueras de los cuarteles policiales de St. Paul, Minnesota el 10 de julio de 2016, como respuesta al asesinato policial de Philando Castile del 6 de julio. Algunos activistas locales sospecharon de los motivos tras este evento porque la policía de St. Paul no había estado involucrada en dicho tiroteo. Castille había sido muerto por un oficial de la policía de San Antonio, Minnesota cerca de Falcon Heights, Minnesota. Los activistas locales se intentaron contactar con "Don't Shoot." Luego de ser presionados para responder Quiénes son y Quién los impuksa, el grupo "Don't Shoot" acordó cambiar la protesta a los cuarteles de la policía de San Antonio. Los activistas, aún preocupados, investigaron más profundo y pidieron a los manifestantes que no participaran, ya que habían descubierto que el grupo "Don't Shoot" era un "completo trabajo trol." Los organizadores de "Don't Shoot" eventualmente relegaron la responsabilidad a los organizadores locales, aduciendo que habían aceptado dinero de "Don't Shoot" para cubrir gastos, hecho que negaron rotundamente los locales.[54][55]
El 25 de agosto de 2016 se realizaron 17 manifestaciones nombradas "Florida Goes Trump" a lo largo de toda la Florida. Habían sido organizados por IRA por medio de su grupo de Facebook "Being Patriotic" (Siendo patriotas) y la cuenta de Twitter "march_for_trump".[56]
El 3 de septiembre de 2016 también se organizó una manifestación en las afueras de la Casa Blanca, por el grupo de IRA "United Muslims of America" (Musulmanes Unidos de América).[57]
"BlackMattersUS", un sitio web de IRA, reclutó activistas para participar en protestas durante los días siguientes al tiroteo en contra de Keith Lamont Scott el 20 de septiembre de 2016 en Charlotte, Carolika del Norte. El grupo IRA cubrió los costos de equipo como micróronos y autoparlantes.[58]
La manifestacióm nombrada "Miners for Trump" que se llevó a cabo en Pennsylvania el 2 de octubre de 2016, fue organizada por el grupo de Fac ebook de IRA, "Being Patriotic"[56]
Manifestaciones y protestas Anti-Hillary Clinton "Texit" fueron organizadas el 5 de noviembre de 2016 por el grupo de Facebook "Heart of Texas" en torno al tema de los movimientos de secesión de Texas si Hillary Clinton es elegida. Dicho grupo contactó a la organización Movimiento Nacionalista de Texas, una organización secesionista, ofreciendo ayuda en costos de organización, pero ellos no aceptaron la oferta. A pesar de ello, hubo intento de organizar otras manifestaciones en Dalas, Fort Worth, Austin, y otras ciudades. Nadie fue a las protestas de Lubbock.[59][60][61]
Una protesta llamada "Trump is NOT my President" (Trump NO es mi presidente) atrajo a entre 5,000 y 10,000 manifestantes en Manhattan el 12 de noviembre de 2016. Los manifestantes caminaron desde Union Square, Manhattan hasta la Torre Trump. Dicha protesta fue organizada por BlackMattersUS.[62]
El grupo de IRA en Facebook, "United Muslims of America" organizó la protesta "Make peace, not war!" Del 3 de junio de 2017, en las afueras de la Torre Trump en Nueva York.[57][63][64]
Demanda judicial
En mayo de 2015 la empleada de una compañía de troleo, Lyudmila Savchuk, de San Petersburgo, entabló una demanda judicial contra su empleador por violaciones a la ley laboral, [65] buscando poner sus actividades al descubierto. El abogado de derechos humanos Iván Pávlov, defendiendo la iniciativa del Team 29, representó a Savchuk, y el defensor de Fábrica de Trols accedió a pagarle a Savchuk los salarios atrasados y restaurarla en su puesto de trabajo. [66]
Savchuk más adelante describió la extrema presión psicológica a la que los empleados estaban sometidos en el sitio de trabajo, con bromas que circulaban dentro del ambiente laboral en las que "uno puede mantenerse sano en la fábrica por máximo dos meses", como resultado del constante cambio entre diferentes personalidades que los trabajadores intentan desarrollar y mantener durante el turno laboral.[67]
"El darse cuenta de que tú puedes inventar cualquier hecho, y luego verlo completamente sincronizado en los medios como una información masiva y difundido por todo el mundo - eso rompe absolutamente tu psique", anota Lyudmila Savchuk.
Imputaciones
El 16 de febrero de 2018, como resultado de una investigación desarrollada por la fiscalía especial a cargo de la oficina de Robert Mueller, el gran jurado de Washington D.C. imputó a 13 personas por presunta interferencia ilegal en las elecciones presidenciales de 2016, durante las cuales habrían apoyado fuertemente la candidatura de Donald Trump. También fueron imputados IRA, Concord Management and Consulting y Concord Catering. Se alegó que IRA estaba controlada por Yevgeny Prigozhin, un acaudalado asociado del Presidente ruso Vladimir Putin.[68][69][Nota 3] Ninguno de los acusados se encuentra bajo custodia.[70]
El 15 de marzo el presidente Trump impuso sanciones financieras bajo la Ley de Sanciones en contra de los adversarios de América a los 13 rusos y las organizaciones imputadas por Robert Mueller.[71]
En octubre de 2018, la contadora rusa Elena Khusyaynova fue acusada de interferir en las elecciones norteamericanas de 2018.[72] Se alega que ella ha estado trabajando para la IRA y que ha administrado un presupuesto de USD$ 16 millones.[73]
Ver también
- Portal:Internet. Contenido relacionado con Russia.
- Propaganda soviética
- Seguridad de la información
- Astroturfing
- Partido de los 50 centavos
Notas
- "Maidán" se refiere a la Plaza de la Independencia en Kiev, que se convirtió en sinónimo de protestas políticas masivas que siguieron la Revolución Naranja de 2004 y la Euromaidan de 2013, es decir "los dos Maidanes".
- Reproducción en inglés: Putin's Trolls (Stop Fake)
- Los sujetos imputados son Dzheykhun Nasimi Ogly Aslanov, Anna Vladislavovna Bogacheva, Maria Anatolyevna Bovda, Robert Sergeyevich Bovda, Mikhail Leonidovich Burchik, Mikhail Ivanovich Bystrov, Irina Viktorovna Kaverzina, Aleksandra Yuryevna Krylova, Vadim Vladimirovich Podkopaev, Sergey Pavlovich Polozov, Yevgeny Viktorovich Prigozhin, Gleb Igorevitch Vasilchenko, y Vladimir Venkov.[69]
Referencias
- Adi Robertson @thedextriarchy (3 de abril de 2018). «Facebook suspends 273 accounts and pages linked to Russian misinformation agency». theverge.com (en inglés). (Traducción aproximada: Facebook suspende 273 cuentas y páginas vinculadas a la agencia de desinformación rusa).
- ↑ Max Seddon (2 de junio de 2014). «Documents Show How Russia’s Troll Army Hit America». BuzzFeed (en inglés). (Traducción aproximada: Los documentos muestran cómo el ejército trol de Rusia golpeó a Estados Unidos). Consultado el 12 de junio de 2016. Russian reprint: Документы показали, как армия российских 'троллей' атакует Америку (InoPressa).
- «Everything you wanted to know about trolls but were afraid to ask». ShareAmerica (en inglés estadounidense). (Traducción aproximada: Todo lo que querías saber sobre los trolls pero tenías miedo de preguntar) (U.S. State Dept. - Bureau of International Information Programs). 4 de noviembre de 2015. Consultado el 6 de noviembre de 2015.
- Mangan, Dan; Calia, Mike (16 de febrero de 2018). «Special counsel Mueller: Russians conducted 'information warfare' against US to help Trump win». CNBC. (Traducción aproximada: Asesor especial Mueller: Los rusos realizaron una "guerra de información" contra Estados Unidos durante las elecciones para ayudar a Donald Trump a ganar). Consultado el 16 de febrero de 2018.
- ↑ «В США начали охоту на проплаченных интернет-троллей из России». Criminal Ukraine (en ruso). (Traducción aproximada: En los Estados Unidos comenzó la búsqueda de trolls de Internet pagados desde Rusia). NEWSru.com. 5 de junio de 2014. Consultado el 12 de junio de 2016. Ukrainian reprint: Американці розпочали полювання на проплачених Кремлем інтернет-тролів (zik.ua).
- ↑ Alexandra Garmazhapova (9 de septiembre de 2013). «Где живут тролли. Как работают интернет-провокаторы в Санкт-Петербурге и кто ими заправляет». Novaya Gazeta (en ruso). (Traducción aproximada: «Dónde están los trolls: los provocadores de internet en San Petersburgo y quién los financia»).
- ↑ «СМИ: Под Петербургом за умеренную плату ругали Навального». Lentizdat (en ruso). (Traducción aproximada: «Cerca de San Petersburgo hay quienes pagan una tarifa modesta por abusar de Navalny»). 4 de septiembre de 2013.
- ↑ Denis Korotkov (29 de mayo de 2014). «Сотни троллей за миллионы». Fontanka.ru (en ruso). (Traducción aproximada: «Cientos de millones de trolls»).
- ↑ Andrew Soshnikov (30 de mayo de 2014). «Интернет-тролли из Ольгино заговорили на английском и украинском». Moy Rayon (en ruso). (Traducción aproximada: «Los trolls de internet de Olgino comienzan a hablar en inglés y ucraniano»).
- Ilya Klishin (21 de mayo de 2014). «Максимальный ретвит: Лайки на Запад». Vedomosti (en ruso). (Traducción aproximada: Retweet máximo: Me gusta hacia el oeste). Consultado el 12 de junio de 2016.
- «Why are Russian trolls spreading online hoaxes in the U.S.?». PBS News Hour. (Traducción aproximada: ¿Por qué los trolls rusos están difundiendo engaños en línea en los Estados Unidos?). PBS (PBS es una emisora estadounidense financiada con fondos públicos). 8 de junio de 2015. Consultado el 17 de febrero de 2018.
- . RT. (Traducción aproximada: INVASIÓN RUSA: ¡Bots y trolls se apoderan de la web!). 3 de junio de 2014. Archivado desde el original el 16 de enero de 2013. Consultado el 17 de febrero de 2018.
- ↑ Andrew Soshnikov (4 de septiembre de 2013). «Под Петербургом обнаружено логово троллей, которые клеймят Навального и хвалят русское кино». Moy Rayon (en ruso). (Traducción aproximada: Cerca de San Petersburgo, se descubrió una guarida de trolls que alaba el cine ruso). Consultado el 12 de junio de 2016.
- ↑ Diana Khachatryan (11 de marzo de 2015). . Novaya Gazeta (en ruso). (Traducción aproximada: «Cómo convertirte en un cazador de trolls»). Archivado desde el original el 14 de marzo de 2016. Consultado el 5 de diciembre de 2019.
• «Тролли из Ольгино переехали в новый четырехэтажный офис на Савушкина». dp.ru (en ruso). (Traducción aproximada: «Los trolls de Olgino se mudaron a una nueva oficina de cuatro pisos en Savushkina»). 28 de octubre de 2014.
• «СМИ: «Ольгинские тролли» стали «савушкинскими»». Lentizdat (en ruso). (Traducción aproximada: «Medios de comunicación: "Olga Trolls" se convirtió en "Savushkin"»). 28 de octubre de 2014. - ↑ Sofia Korzova (28 de octubre de 2014). «СМИ: "Ольгинские тролли" стали "савушкинскими"». Lentizdat (en ruso). (Traducción aproximada: «Medios de comunicación: "Olga Trolls" se convirtió en "Savushkin"»). Consultado el 12 de junio de 2016.
- Aro, Jessikka (9 de noviembre de 2015). . Yle Kioski (en inglés). (Traducción aproximada: Mi año como imán troll pro-Rusia: campaña internacional de vergüenza y un mensaje de texto de padre muerto). Archivado desde el original el 26 de febrero de 2017. Consultado el 10 de noviembre de 2015.
• Aro, Jessikka (24 de junio de 2015). «This is What Pro-Russia Internet Propaganda Feels Like – Finns Have Been Tricked into Believing in Lies». Yle Kioski (en inglés). (Traducción aproximada: Así es como se siente la propaganda en Internet pro-Rusia: los finlandeses han sido engañados para creer en mentiras). Consultado el 31 de mayo de 2016.
• Higgins, Andrew (30 de mayo de 2016). «Effort to Expose Russia’s ‘Troll Army’ Draws Vicious Retaliation». The New York Times. (Traducción aproximada: El esfuerzo para exponer al 'ejército trol' de Rusia provoca represalias feroces). ISSN 0362-4331. Consultado el 31 de mayo de 2016. - «Тролль из Ольгино: Над Лукашенко отрывались как могли». Khartyia'97 (en ruso). (Traducción aproximada: «Troll de Olgino: sobre Lukashenko salió lo mejor que pudieron»). 9 de septiembre de 2014. Consultado el 12 de junio de 2016.
• «Де живуть тролі у РФ: як працюють інтернет-провокатори в Санкт-Петербурзі і хто ними заправляє». Finance.ua (en ucraniano). (Traducción aproximada: «Dónde viven los trolls en Rusia: cómo son los provocadores de Internet en San Petersburgo y quién los contrata»). 5 de marzo de 2014.
• «Где живут тролли. Как работают интернет-провокаторы и кто ими заправляет». TsenzorNet (en ruso). (Traducción aproximada: «¿Dónde viven los trolls? Cómo operan los provocadores de Internet y quién los dirige»). 10 de septiembre de 2013.
• «Где живут тролли. Как работают интернет-провокаторы в Санкт-Петербурге и кто ими заправляет». Novaya Gazeta (en ruso). (Traducción aproximada: «¿Dónde viven los trolls? Cómo trabajan los provocadores de Internet en San Petersburgo y quién los dirige»). 9 de septiembre de 2013.
• «Американці розпочали полювання на проплачених Кремлем інтернет-тролів». Zik (en ucraniano). (Traducción aproximada: «Los estadounidenses han comenzado a buscar trolls en línea pagados por el Kremlin»). 5 de junio de 2014.
• «De är Putins soldater på nätet». Dagens Nyheter (en sueco). (Traducción aproximada: «Son los soldados de Putin en línea.»). 5 de febrero de 2015. - ↑ «Тролли из Ольгино переехали в новый четырехэтажный офис на Савушкина». DP.Ru (en ruso). (Traducción aproximada: «Los trolls de Olgino se mudaron a una nueva oficina de cuatro pisos en Savushkina»). 28 de octubre de 2014. Consultado el 12 de junio de 2016.
- ↑ Chen, Adrian (2 de junio de 2015). «The Agency: From a nondescript office building in St. Petersburg, Russia, an army of well-paid 'trolls' has tried to wreak havoc all around the Internet – and in real-life American communities». The New York Times Magazine (en inglés). (Traducción aproximada: «La agencia - Desde un edificio estándar de oficinas en San Petersburgo, Rusia, un ejército de "trolls" bien pagados ha tratado de causar estragos en todo Internet y en las comunidades estadounidenses de la vida real.»). ISSN 0362-4331. Consultado el 5 de diciembre de 2019.
- Tim Lister; Jim Sciutto; Mary Ilyushina (18 de octubre de 2017). «Putin's 'chef,' the man behind the troll factory». CNN (en inglés). (Traducción aproximada: «El 'chef' de Putin, el hombre detrás de la fábrica de trolls»). Consultado el 6 de diciembre de 2019.
- «Confessions of a pro-Kremlin troll». EUvsDisinfo (en inglés). 26 de abril de 2017. Consultado el 6 de diciembre de 2019.
- Troianovski, Anton (17 de febrero de 2018). «A former Russian troll speaks: 'It was like being in Orwell's world'». Washington Post. (Traducción aproximada: «Habla un ex troll ruso: "Fue como estar en el mundo de Orwell"»). Consultado el 6 de diciembre de 2019.
- «My life as a pro-Putin propagandist in Russia’s secret 'troll factory'». Telegraph (en inglés). (Traducción aproximada: «Mi vida como propagandista pro Putin en la secreta "fábrica de trolls" de Rusia»). 6 de junio de 2015. Consultado el 6 de diciembre de 2019.
- Andrew Soshnikov (23 de marzo de 2016). «Фейковый расстрел: кто стоит за роликом об уничтожении Корана». Servicio ruso de noticias de la BBC (en ruso). (Traducción aproximada: «Falsos disparos: quién está detrás del vídeo sobre la destrucción del Corán»). Consultado el 6 de diciembre de 2019.
• Ross Logan (30 de marzo de 2016). «Video of 'US soldier shooting Qur'an' is a fake made in Russia». Daily Mirror (en inglés). (Traducción aproximada: «El video del 'soldado estadounidense disparando al Corán' es una falsificación hecha en Rusia»). Consultado el 6 de diciembre de 2019. - «Behind the Dutch Terror Threat Video: The St. Petersburg “Troll Factory” Connection». Bellingcat (en inglés). (Traducción aproximada: «Detrás del vídeo holandés de amenaza terrorista: la conexión de la "Fábrica de trol" de San Petersburgo»). 3 de abril de 2016. Consultado el 6 de diciembre de 2019.
- Andy Cush (20 de agosto de 2015). . Gawker (en inglés). (Traducción aproximada: «Los correos electrónicos vinculan la granja troll del Kremlin con la extraña exposición fotográfica de Nueva York»). Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2015. Consultado el 6 de diciembre de 2019.
- Lana Samokhvalova (21 de enero de 2016). «Московський слід колорадського Жука, або Хто і як готує "Майдан-3"». Ukrinform (en ucraniano). (Traducción aproximada: «Rastro de Moscú, o quién y cómo prepara "Maidan-3" - La verdadera historia de la tecnología política en red creando el tercer Maidan»). Consultado el 6 de diciembre de 2019.
- Wachnicki, Michał; Olwert, Paweł (4 de marzo de 2014). . Newsweek (Versión polaca) (en polaco). (Traducción aproximada: «¿Rusos contratados están bombardeando cibernéticamente la internet polaca?»). Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016. Consultado el 6 de diciembre de 2019.
- Czekaj, Matthew (29 de abril de 2015). «Russia’s Hybrid War Against Poland». Eurasia Daily Monitor 12 (80). (Traducción aproximada: «La guerra híbrida de Rusia contra Polonia»). The Jamestown Foundation. Consultado el 6 de diciembre de 2019.
- «The Opinion-Makers: How Russia Is Winning the Propaganda War». Der Spiegel (en inglés). (Traducción aproximada: «Los creadores de opinión - Cómo Rusia está ganando la guerra de propaganda»). 30 de mayo de 2014. Consultado el 6 de diciembre de 2019.
• Hans, Julian (13 de junio de 2014). «Putins Trolle». Süddeutsche Zeitung (en alemán). (Traducción aproximada: «Los trolls de Putin»). Consultado el 6 de diciembre de 2019.
• Bracher, Katharina (29 de junio de 2014). «Twittern für den Kreml». Neue Zürcher Zeitung (en alemán). (Traducción aproximada: «Tweet para el Kremlin»). Consultado el 6 de diciembre de 2019.
• Barkin, Noah; Rinke, Andreas (25 de noviembre de 2014). «Merkel hits diplomatic dead-end with Putin». Reuters (en inglés). (Traducción aproximada: «Merkel llega a un punto muerto diplomático con Putin»). Consultado el 6 de diciembre de 2019. «German media have been complaining for months about their news sites being bombarded with pro-Russian comments. German security sources say they are part of an organized offensive steered from the Kremlin. (Los medios alemanes llevan meses quejándose de que sus sitios de noticias son bombardeados con comentarios pro-rusos. Fuentes de seguridad alemanas dicen que son parte de una ofensiva organizada dirigida desde el Kremlin.)».
• Dapkus, Liudas (28 de diciembre de 2016). «Lithuanian 'elves' battle with pro-Russian trolls on social media». The Star (en inglés). (Traducción aproximada: «La batalla de los "elfos" lituanos con los trolls pro rusos en las redes sociales»). Associated Press. Consultado el 6 de diciembre de 2019. - Caitlin Dewey (4 de junio de 2016). «Hunting for paid Russian trolls in the Washington Post comments section». The Washington Post. (Traducción aproximada: «La cacería de trolls rusos pagos en la sección de comentarios del Washington Post»). Consultado el 7 de diciembre de 2019.
- Chris Elliott (4 de mayo de 2014). «The readers' editor on… pro-Russia trolling below the line on Ukraine stories». The Guardian. (Traducción aproximada: «El editor de los lectores en ... pro-Rusia trolling por debajo de la línea en las historias de Ucrania»). Consultado el 7 de diciembre de 2019.
- Olga Minchenko (25 de marzo de 2015). «В Україні запустили сервіс блокування антиукраїнської пропаганди TrolleyBust». Watcher (en ucraniano). (Traducción aproximada: «TrolleyBust: servicio de bloqueo de propaganda contra Ucrania lanzado en Ucrania»). Consultado el 7 de diciembre de 2019.
- «Боремся с антиукраинской пропагандой». TrolleyBust service (en ucraniano). (Traducción aproximada: «Estamos luchando contra la propaganda anti ucraniana.»). Consultado el 7 de diciembre de 2019.
- Devlin Barrett; Sari Horwitz autor3=Rosalind S. Helderman (16 de febrero de 2018). «Russian troll farm, 13 suspects indicted for interference in U.S. election». Washington Post (en inglés). (Traducción aproximada: «Granja de trolls rusos, 13 sospechosos acusados en la interferencia electoral de 2016»). ISSN 0190-8286. Consultado el 7 de diciembre de 2019.
- Chen, Adrian (2 de junio de 2015). . The New York Times Sunday Magazine (en inglés) (New York: New York Times). ISSN 0028-7822. Archivado desde el original el 23 de junio de 2015. Parámetro desconocido
|fechacceso=ignorado (se sugiere|fechaacceso=) (ayuda) - «Cop shooting, Ebola scare in Atlanta invented by Russians: Report».
- ↑ Broniatowski, David A.; Jamison, Amelia M.; Qi, SiHua; AlKulaib, Lulwah; Chen, Tao; Benton, Adrian; Quinn, Sandra C.; Dredze, Mark (23 de agosto de 2018). «Weaponized Health Communication: Twitter Bots and Russian Trolls Amplify the Vaccine Debate». American Journal of Public Health. ISSN 1541-0048. Consultado el 27 de agosto de 2018.
- Glenza, Jessica (23 de agosto de 2018). «Russian trolls 'spreading discord' over vaccine safety online». The Guardian. Consultado el 23 de agosto de 2018.
- ↑ «Russian firm tied to pro-Kremlin propaganda advertised on Facebook during election». Washington Post. Consultado el 7 de septiembre de 2017.
- ↑ «Facebook Manipulation Echoes Accounts From Russian 'Troll Factory'». RadioFreeEurope/RadioLiberty. Consultado el 7 de septiembre de 2017.
- Cloud, David S; Pierson, David (21 de septiembre de 2017). «Facebook will provide ads bought by Russian company to congressional committees investigating Trump ties». LA Times.
- Maya Kosoff (17 de octubre de 2017). «The Russian Troll Farm That Weaponized Facebook Had American Boots on the Ground; The shadowy Internet Research Agency duped American activists into holding protests and self-defense classes.». VanityFair.com. Consultado el 20 de octubre de 2017.
- Swaine, Jon (16 de febrero de 2018). «Thirteen Russians criminally charged for interfering in US election, Mueller announces». Guardian. Consultado el 16 de febrero de 2018.
- ↑ Ackerman, Spencer; Resnick, Gideon; Collins, Ben (1 de marzo de 2018). «Leaked: Secret Documents From Russia’s Election Trolls». The Daily Beast. Consultado el 29 de marzo de 2018.
- Collins, Ben; Russell, Josh (1 de marzo de 2018). «Russians Used Reddit and Tumblr to Troll the 2016 Election». The Daily Beast. Consultado el 29 de marzo de 2018.
- Vanian, Jonathan (23 de marzo de 2018). «Tumblr Confirms That Russian Trolls Spread Misinformation On Its Service». Fortune.
- Lomas, Natasha (24 de marzo de 2018). «Tumblr confirms 84 accounts linked to Kremlin trolls». Tech Crunch.
- Levin, Sam (30 de septiembre de 2017). «Did Russia fake black activism on Facebook to sow division in the US?». The Guardian. Consultado el 2 de abril de 2018.
- Malisow, Craig (11 de mayo de 2016). «Hate Group Planning Islamic Library Protest Totally Doesn't Think They're a Hate Group». Houston Press. Consultado el 30 de marzo de 2018.
- Timberg, Craig; Dwoskin, Elizabeth (25 de enero de 2018). «Russians got tens of thousands of Americans to RSVP for their phony political events on Facebook». The Washington Post.
- Geraghty, Jim (31 de octubre de 2017). «What Russia Really Wants: A Divided, Paralyzed America». National Review. Consultado el 2 de abril de 2018.
- Isaac, Mike; Shane, Scott (2 de octubre de 2017). «Facebook’s Russia-Linked Ads Came in Many Disguises». The New York Times. Consultado el 2 de abril de 2018.
- Furst, Randy (1 de noviembre de 2017). «Did Russian hackers organize Castile protest? Activists say no». SC Times. Consultado el 2 de abril de 2018.
- O'Sullivan, Donie; Byers, Dylan (13 de octubre de 2017). «Exclusive: Even Pokémon Go used by extensive Russian-linked meddling effort». CNN. Consultado el 2 de abril de 2018.
- ↑ Collins, Ben; Resnick, Gideon; Poulsen, Kevin; Ackerman, Spencer (20 de septiembre de 2017). «Exclusive: Russians Appear to Use Facebook to Push Trump Rallies in 17 U.S. Cities». The Daily Beast. Consultado el 15 de marzo de 2018.
- ↑ Collins, Ben; Poulsen, Kevin; Ackerman, Spencer (27 de septiembre de 2017). «Exclusive: Russians Impersonated Real American Muslims to Stir Chaos on Facebook and Instagram». The Daily Beast. Consultado el 28 de septiembre de 2017.
- Adams, Rosalind; Brown, Hayes (17 de octubre de 2017). «These Americans Were Tricked Into Working For Russia. They Say They Had No Idea.». BuzzFeed News. Consultado el 2 de abril de 2018.
- Bertrand, Natasha (14 de septiembre de 2017). «Texas secession movement: Russia-linked Facebook group asked us to participate in anti-Clinton rallies». Business Insider. Consultado el 2 de abril de 2018.
- «Texit Rallies Kick Off Across the State Without Local Support». everythinglubbock.com (video). 5 de noviembre de 2016. Consultado el 2 de abril de 2018.
- Yates, Will; Wendling, Mike (4 de noviembre de 2017). «'Russian trolls' promoted California independence». BBC News. Consultado el 2 de abril de 2018.
- Breland, Ali (31 de octubre de 2017). «Thousands attended protest organized by Russians on Facebook». The Hill. Consultado el 25 de marzo de 2018.
- . eventbu. Archivado desde el original el 10 de abril de 2018. Consultado el 9 de abril de 2018 – via Internet Archive.
- Stein, Peter; Aratani, Lori (3 de junio de 2017). «Crowds rally at March for Truth in Washington and dozens of cities». Chicago Tribune. Consultado el 9 de abril de 2018.
- «У Росії колишня співробітниця подала в суд на "фабрику інтернет-тролів"» [Ex empleada demanda a 'Internet Troll Factory']. TSN (Television production) (en ucraniano) (Ukraine: 1+1). 29 de mayo de 2015. Consultado el 12 de junio de 2016.
- Filipov, David (8 de octubre de 2017). «La notoria 'fábrica de trols' ligada al Kremlin y los rusos tratando de ocultarla». The Washington Post.
- Tlis, Fatima. «Disinfo News: El trabajo en la Fábrica rusa de Trols presiona a la entrevistada al 'Filo de la locura'». POLYGRAPH.info (en inglés). Consultado el 19 de octubre de 2018.
- Swaine, Jon; Bennetts, Marc (16 de febrero de 2018). «Mueller charges 13 Russians with interfering in US election to help Trump». The Guardian (en inglés). (Traducción aproximada: «Mueller acusa a 13 rusos de interferir en las elecciones estadounidenses para ayudar a Trump»). Consultado el 5 de diciembre de 2019.
- ↑ «Case 1:18-cr-00032-DLF» (en inglés). 16 de febrero de 2018. Consultado el 5 de diciembre de 2019.
- «Special counsel Mueller: Russians conducted 'information warfare' against US during election to help Donald Trump win». CNBC (en inglés). (Traducción aproximada: «Asesor especial Mueller: los rusos realizaron una "guerra de información" contra Estados Unidos durante las elecciones para ayudar a Donald Trump a ganar»). 16 de febrero de 2018. Consultado el 5 de diciembre de 2019.
- Sheth, Sonam (15 de marzo de 2018). «The Trump administration announced sweeping new sanctions on Russians in its biggest response yet to election meddling». Business Insider (en inglés). (Traducción aproximada: «La administración Trump anunció nuevas sanciones radicales contra los rusos en su mayor respuesta hasta ahora a la intromisión electoral»). Consultado el 5 de diciembre de 2019.
- «US indicts Russian over attempt to interfere in November election». Al Jazeera (en inglés). (Traducción aproximada: «Estados Unidos acusa a Rusia por intentar interferir en las elecciones de noviembre»). 19 de octubre de 2018.
- «Khusyaynova Complaint» (en inglés). 19 de octubre de 2018. Consultado el 5 de diciembre de 2019.