Árabe iraquí
El árabe mesopotámico, también conocido como árabe iraquí ([ʢɪˈrɑːqi]), es un continuo de variedades del idioma árabe mutuamente inteligibles nativas de la cuenca de Mesopotamia en Irak, así como en Siria,[1] Irán,[1] sur de Turquía,[2] y comunidades de hablantes de la diáspora irakí.
| Árabe mesopotámico | ||
|---|---|---|
| عراقي / ʕirāqi | ||
| Hablado en | Irak Siria Irán Turquía | |
| Región | Cuencas del Tigris y Éufrates | |
| Hablantes | 15.100.000 | |
| Familia | Afroasiático | |
| Dialectos | árabe maslawi árabe de Bagdad árabe juzestaní | |
| Escritura | Alfabeto árabe | |
| Estatus oficial | ||
| Regulado por | no regulado | |
| Códigos | ||
| ISO 639-3 | acm | |
| | ||
Historia
El idioma arameo era la lengua franca en Mesopotamia desde principios del milenio I aC hasta finales del milenio I de nuestra era, y como se puede esperar, el árabe irakí muestra signos de un extracto arameo.[3] La variedad Gelet ha conservado características del Arameo Babilónico.[3]
Debido al multiculturalismo irakí inherente, así como su historia, el árabe iraquí a su vez lleva extensos préstamos en su léxico del arameo, acadio, persa, kurdo y turco.
Variedades
El árabe mesopotámico tiene dos variedades principales. Una distinción se reconoce entre Gelet mesopotámico y Qeltu mesopotámico, los nombres que se derivan de la forma de decir " yo dije".[4]
El grupo del sur (Gelet) incluye un dialecto del Tigris, de las cuales la forma más conocida es árabe de Bagdad, y un fialecto del Éufrates, conocido como Furati. La variedad Gelet también se habla en el provincia de Juzestán de Irán.[1]
El grupo del norte (Qeltu) incluye el dialecto de Tigris del norte, también conocido como árabe mesopotámico del Norte o Maslawi (por Mosul), así como dialectos judíos y cristianos sectarios (como el judeoárabe de Bagdad).
Distribución
Ambas variedades, el Gelet y el Qeltu del árabe irakí son habladas en Siria,[1][2] antiguamente en el Éufrates, este de Alepo, y más tarde hablado en el área del río Jabur y a través de la frontera de Turquía.[2]
El árabe chipriota comparte un gran número de características comunes con el árabe mesopotámico;[5] especialmente la variedad norte, y se ha llegado a ver como pertenecientes a este dialecto.[6]
Referencias
- ↑ Arabic, Mesopotamian | Ethnologue
- ↑ Arabic, North Mesopotamian | Ethnologue
- ↑ Muller-Kessler, Christa (July–September 2003). «Aramaic 'K', Lyk' and Iraqi Arabic 'Aku, Maku: The Mesopotamian Particles of Existence.». The Journal of the American Oriental Society 123 (3): 641-646.
- Mitchell, T. F. (1990). Pronouncing Arabic, Volume 2. Clarendon Press. p. 37. ISBN 0-19-823989-0.
- Versteegh, Kees (2001). The Arabic Language. Edinburgh University Press. p. 212. ISBN 0-7486-1436-2.
- Owens, Jonathan (2006). A Linguistic History of Arabic. Oxford University Press. p. 274. ISBN 0-19-929082-2.