fbpx
Wikipedia

Wer sich selbst erhöhet, der soll erniedriget werden, BWV 47

Agosto 27, 2021

Wer sich selbst erhöhet, der soll erniedriget werden, BWV 47 (Todo el que se ensalza será humillado) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el decimoséptimo domingo después de la Trinidad y estrenada el 13 de octubre de 1726.[1]​[2]​[3]​[4]​

Thomaskirche, Leipzig.

Historia

Bach compuso esta obra durante su cuarto año como Thomaskantor en Leipzig para el decimoséptimo domingo después de la Trinidad. Forma parte de su tercer ciclo anual de cantatas. La cantata fue interpretada por primera vez el 13 de octubre de 1726.[1]​[2]​

Análisis

Texto

Las lecturas establecidas para ese día eran de la epístola a los efesios, la admonición para mantener la unidad del Espíritu (Efesios 4:1-6), y del evangelio según San Lucas, la curación de un hombre con hidropesía en Sabbath (Lucas 14:1-11).

Johann Friedrich Helbig (1680-1722) era un poeta cortesano en la corte ducal de Sajonia-Eisenach desde 1718. Publicó un ciclo anual de cantatas en 1720, Aufmunterung der Andacht (Estímulo de la devoción), que incluía esta cantata.[5]​ Es la única de las cantatas de Bach con texto de Helbig.[6]​ No sabemos si Bach conoció a Helbig a través de esta publicación o bien a través de alguna composición de Georg Philipp Telemann, que puso música a múltiples textos de Helbig en Eisenach. El poeta toma el versículo final del evangelio como punto de partida en el movimiento 1, y después se concentra en la advertencia acerca del orgullo, que conduce a una oración por la humildad.[2]​ El coral final es la decimoprimera y última estrofa del himno "Warum betrübst du dich, mein Herz",[7]​[8]​[9]​ que Bach había utilizado ya en 1723 en su cantata Warum betrübst du dich, mein Herz, BWV 138.

Instrumentación

La obra está escrita para dos solistas vocales (soprano y bajo) y un coro a cuatro voces; dos oboes, dos violines, viola, órgano y bajo continuo.[2]​[3]​[10]​ Se trata de una instrumentación inusualmente rica para un domingo ordinario.[2]​

Estructura

Consta de cinco movimientos.[4]​[11]​

  1. Coro: Wer sich selbst erhöhet, der soll erniedriget werden
  2. Aria (soprano): Wer ein wahrer Christ will heißen
  3. Recitativo (bajo): Der Mensch ist Kot, Stank, Asch und Erde
  4. Aria (bajo): Jesu, beuge doch mein Herze
  5. Coral: Der zeitlichen Ehrn will ich gern entbehrn

El coro inicial es el más elaborado de los cinco movimientos. Bach utilizó música de su Preludio para órgano en do menor, BWV 546 para el largo ritornello, transportado a sol menor.[6]​ Los oboes tocan un motivo, ascendiendo en secuencias, que se convierte en tema vocal de una fuga, ilustrando la soberbia exaltación propia en la primera mitad del texto evangélico. Un contrasujeto se mueve en la dirección opuesta para representar la propia humildad. La fuga concluye con una "síntesis" homofónica. La secuencia de fuga y síntesis se repite.[2]​ Finalmente, el ritornello completo se repite como un da capo, pero con las voces insertadas adicionalmente diciendo el texto completo una vez más en homofonía.[6]​[12]​

El aria para soprano fue originalmente acompañada por un órgano obbligato, como lo fue el aria Ich geh und suche mit Verlangen, BWV 49 tres semanas más tarde. En una interpretación posterior de la cantata, Bach asignó la parte obbligato a un violín. El aria da capo representa la humildad en la primera sección, el orgullo de la sección intermedia, con ritmo áspero tanto en la voz como en el obbligato, mientras que el bajo continuo toca el tema de la primera sección para unificar el movimiento.[2]​ John Eliot Gardiner describe los "duros, obstinados acordes quebrados" como ilustrando la arrogancia.[6]​ El único recitativo, acompañado por la cuerda, es el movimiento central.[12]​ Gardiner observa que "la partitura autógrafa de Bach muestra, por ejemplo como cómo afiló el ritmo de la palabra "Teufelsbrut" (prole del diablo) para causar un impacto más abrupto y brutal".[6]​ La segunda aria está formada por tres partes, pero sin un da capo vocal. El oboe y el violín son compañeros iguales para la voz de bajo en una oración por la humildad.[2]​ El coral de cierre es un arreglo a cuatro voces que representa la suma humildad.[2]​[9]​

Discografía selecta

De esta pieza se han realizado una serie de grabaciones entre las que destacan las siguientes.[3]​[4]​

Véase también

Referencias

Notas
  1. ↑ Wolff, Christoph: Johann Sebastian Bach: El Músico Sabio. Robinbook, 2008, p. 303.
  2. ↑ Dürr, Alfred: The Cantatas of J. S. Bach. Oxford University Press, 2006, pp. 564-567.
  3. ↑ «BWV 47». Bach-cantatas.com. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
  4. ↑ . Jsbach.org. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2015. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
  5. «Johann Friedrich Helbig (Librettist)». Bach-cantatas.com. 2003. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
  6. ↑ Gardiner, John Eliot (2009). «Cantatas for the Seventeenth Sunday after Trinity». Bach-cantatas.com. p. 5. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
  7. Sanford Terry, C.; Litti, D. (1917). «Bach's Cantata Libretti». Proceedings of the Royal Musical Association 44 (1): 71-125. ISSN 0958-8442. doi:10.1093/jrma/44.1.71. 
  8. «Warum betrübst du dich, mein Herz / Text and Translation of Chorale». Bach-cantatas.com. 2006. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
  9. ↑ «Chorale Melodies used in Bach's Vocal Works / Warum betrübst du dich, mein Herz». Bach-cantatas.com. 2005. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
  10. «BWV 47». Universidad de Leipzig. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
  11. Sánchez Reyes, Julio. «BWV 47». Cantatasdebach.com. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
  12. ↑ Mincham, Julian (2010). «Chapter 27 BWV 47 Wer sich selbst erhöhet,der soll erniedriget werden». jsbachcantatas.com. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
Bibliografía
  • Boyd, Malcolm: Bach. Oxford University Press, 2006.
  • Chafe, Eric: Analyzing Bach Cantatas. Oxford University Press, 2000.
  • Dürr, Alfred: Johann Sebastian Bach: Die Kantaten. Bärenreiter, 2000. The Cantatas of J.S. Bach. Oxford University Press, 2006.
  • Neumann, Werner: Handbuch der Kantaten Johann Sebastian Bachs. Breitkopf & Härtel, 1947.
  • Schulze, Hans-Joachim: Die Bach-Kantaten. Evangelische Verlagsanstalt, 2006 (Edición Bach-Archiv Leipzig)
  • Unger, Melvin P.: Handbook to Bach's Sacred Cantata Texts. Scarecrow Press, 1996.
  • Wolff, Christoph: Johann Sebastian Bach: El Músico Sabio. Robinbook, 2008.
  • Wolff, Christoph & Koopman, Ton: Die Welt der Bach-Kantaten. Metzler, 1996.

Enlaces externos


  •   Datos: Q1628703

Agosto 27, 2021
sich, selbst, erhöhet, soll, erniedriget, werden, todo, ensalza, será, humillado, cantata, iglesia, escrita, johann, sebastian, bach, leipzig, para, decimoséptimo, domingo, después, trinidad, estrenada, octubre, 1726, thomaskirche, leipzig, Índice, historia, a. Wer sich selbst erhohet der soll erniedriget werden BWV 47 Todo el que se ensalza sera humillado es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el decimoseptimo domingo despues de la Trinidad y estrenada el 13 de octubre de 1726 1 2 3 4 Thomaskirche Leipzig Indice 1 Historia 2 Analisis 2 1 Texto 2 2 Instrumentacion 2 3 Estructura 3 Discografia selecta 4 Vease tambien 5 Referencias 6 Enlaces externosHistoria EditarBach compuso esta obra durante su cuarto ano como Thomaskantor en Leipzig para el decimoseptimo domingo despues de la Trinidad Forma parte de su tercer ciclo anual de cantatas La cantata fue interpretada por primera vez el 13 de octubre de 1726 1 2 Analisis EditarTexto Editar Las lecturas establecidas para ese dia eran de la epistola a los efesios la admonicion para mantener la unidad del Espiritu Efesios 4 1 6 y del evangelio segun San Lucas la curacion de un hombre con hidropesia en Sabbath Lucas 14 1 11 Johann Friedrich Helbig 1680 1722 era un poeta cortesano en la corte ducal de Sajonia Eisenach desde 1718 Publico un ciclo anual de cantatas en 1720 Aufmunterung der Andacht Estimulo de la devocion que incluia esta cantata 5 Es la unica de las cantatas de Bach con texto de Helbig 6 No sabemos si Bach conocio a Helbig a traves de esta publicacion o bien a traves de alguna composicion de Georg Philipp Telemann que puso musica a multiples textos de Helbig en Eisenach El poeta toma el versiculo final del evangelio como punto de partida en el movimiento 1 y despues se concentra en la advertencia acerca del orgullo que conduce a una oracion por la humildad 2 El coral final es la decimoprimera y ultima estrofa del himno Warum betrubst du dich mein Herz 7 8 9 que Bach habia utilizado ya en 1723 en su cantata Warum betrubst du dich mein Herz BWV 138 Instrumentacion Editar La obra esta escrita para dos solistas vocales soprano y bajo y un coro a cuatro voces dos oboes dos violines viola organo y bajo continuo 2 3 10 Se trata de una instrumentacion inusualmente rica para un domingo ordinario 2 Estructura Editar Consta de cinco movimientos 4 11 Coro Wer sich selbst erhohet der soll erniedriget werden Aria soprano Wer ein wahrer Christ will heissen Recitativo bajo Der Mensch ist Kot Stank Asch und Erde Aria bajo Jesu beuge doch mein Herze Coral Der zeitlichen Ehrn will ich gern entbehrnEl coro inicial es el mas elaborado de los cinco movimientos Bach utilizo musica de su Preludio para organo en do menor BWV 546 para el largo ritornello transportado a sol menor 6 Los oboes tocan un motivo ascendiendo en secuencias que se convierte en tema vocal de una fuga ilustrando la soberbia exaltacion propia en la primera mitad del texto evangelico Un contrasujeto se mueve en la direccion opuesta para representar la propia humildad La fuga concluye con una sintesis homofonica La secuencia de fuga y sintesis se repite 2 Finalmente el ritornello completo se repite como un da capo pero con las voces insertadas adicionalmente diciendo el texto completo una vez mas en homofonia 6 12 El aria para soprano fue originalmente acompanada por un organo obbligato como lo fue el aria Ich geh und suche mit Verlangen BWV 49 tres semanas mas tarde En una interpretacion posterior de la cantata Bach asigno la parte obbligato a un violin El aria da capo representa la humildad en la primera seccion el orgullo de la seccion intermedia con ritmo aspero tanto en la voz como en el obbligato mientras que el bajo continuo toca el tema de la primera seccion para unificar el movimiento 2 John Eliot Gardiner describe los duros obstinados acordes quebrados como ilustrando la arrogancia 6 El unico recitativo acompanado por la cuerda es el movimiento central 12 Gardiner observa que la partitura autografa de Bach muestra por ejemplo como como afilo el ritmo de la palabra Teufelsbrut prole del diablo para causar un impacto mas abrupto y brutal 6 La segunda aria esta formada por tres partes pero sin un da capo vocal El oboe y el violin son companeros iguales para la voz de bajo en una oracion por la humildad 2 El coral de cierre es un arreglo a cuatro voces que representa la suma humildad 2 9 Discografia selecta EditarDe esta pieza se han realizado una serie de grabaciones entre las que destacan las siguientes 3 4 1965 J S Bach Cantata BWV 10 47 Sanctus BWV 241 Paul Steinitz London Bach Society English Chamber Orchestra Sally Le Sage Neil Howlett Oryx 1966 J S Bach Cantata No 47 W A Mozart Missa Brevis Rudolf Barshai Yurlov Choir Orquesta de Camara de Moscu Galina Pisarenko Alexander Vedernikov Melodiya 1974 J S Bach Das Kantatenwerk Vol 3 Nikolaus Harnoncourt Wiener Sangerknaben Concentus Musicus Wien solista del Wiener Sangerknaben Ruud van der Meer Teldec 1982 Die Bach Kantate Vol 53 BWV 47 149 169 Helmuth Rilling Gachinger Kantorei Bach Collegium Stuttgart Arleen Auger Philippe Huttenlocher Hanssler 2000 Bach Edition Vol 14 Cantatas Vol 7 Pieter Jan Leusink Holland Boys Choir Netherlands Bach Collegium Ruth Holton Bas Ramselaar Brilliant Classics 2000 Bach Cantatas Vol 9 John Eliot Gardiner Monteverdi Choir English Baroque Soloists Katharine Fuge Stephan Loges Soli Deo Gloria 2003 J S Bach Complete Cantatas Vol 18 Ton Koopman Amsterdam Baroque Orchestra amp Choir Sandrine Piau Klaus Mertens Antoine Marchand 2009 J S Bach Cantatas for the Complete Liturgical Year Vol 12 BWV 138 27 47 96 Sigiswald Kuijken La Petite Bande Gerlinde Samann Petra Noskaiova Christoph Genz Jan van der Crabben Accent 2010 J S Bach Cantatas Vol 47 BWV 27 36 47 Masaaki Suzuki Bach Collegium Japan Hana Blazikova Peter Kooy BIS Vease tambien EditarAnexo Composiciones de Johann Sebastian Bach Anexo Cantatas de Johann Sebastian Bach Jesu nun sei gepreiset BWV 41 Am Abend aber desselbigen Sabbats BWV 42 Gott fahret auf mit Jauchzen BWV 43 Sie werden euch in den Bann tun BWV 44 Es ist dir gesagt Mensch was gut ist BWV 45 Schauet doch und sehet ob irgend ein Schmerz sei BWV 46 Ich elender Mensch wer wird mich erlosen BWV 48 Ich geh und suche mit Verlangen BWV 49 Nun ist das Heil und die Kraft BWV 50Referencias EditarNotas a b Wolff Christoph Johann Sebastian Bach El Musico Sabio Robinbook 2008 p 303 a b c d e f g h i Durr Alfred The Cantatas of J S Bach Oxford University Press 2006 pp 564 567 a b c BWV 47 Bach cantatas com Consultado el 15 de mayo de 2015 a b c BWV 47 Jsbach org Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2015 Consultado el 15 de mayo de 2015 Johann Friedrich Helbig Librettist Bach cantatas com 2003 Consultado el 15 de mayo de 2015 a b c d e Gardiner John Eliot 2009 Cantatas for the Seventeenth Sunday after Trinity Bach cantatas com p 5 Consultado el 15 de mayo de 2015 Sanford Terry C Litti D 1917 Bach s Cantata Libretti Proceedings of the Royal Musical Association 44 1 71 125 ISSN 0958 8442 doi 10 1093 jrma 44 1 71 Warum betrubst du dich mein Herz Text and Translation of Chorale Bach cantatas com 2006 Consultado el 15 de mayo de 2015 a b Chorale Melodies used in Bach s Vocal Works Warum betrubst du dich mein Herz Bach cantatas com 2005 Consultado el 15 de mayo de 2015 BWV 47 Universidad de Leipzig Consultado el 15 de mayo de 2015 Sanchez Reyes Julio BWV 47 Cantatasdebach com Consultado el 15 de mayo de 2015 a b Mincham Julian 2010 Chapter 27 BWV 47 Wer sich selbst erhohet der soll erniedriget werden jsbachcantatas com Consultado el 15 de mayo de 2015 BibliografiaBoyd Malcolm Bach Oxford University Press 2006 Chafe Eric Analyzing Bach Cantatas Oxford University Press 2000 Durr Alfred Johann Sebastian Bach Die Kantaten Barenreiter 2000 The Cantatas of J S Bach Oxford University Press 2006 Neumann Werner Handbuch der Kantaten Johann Sebastian Bachs Breitkopf amp Hartel 1947 Schulze Hans Joachim Die Bach Kantaten Evangelische Verlagsanstalt 2006 Edicion Bach Archiv Leipzig Unger Melvin P Handbook to Bach s Sacred Cantata Texts Scarecrow Press 1996 Wolff Christoph Johann Sebastian Bach El Musico Sabio Robinbook 2008 Wolff Christoph amp Koopman Ton Die Welt der Bach Kantaten Metzler 1996 Enlaces externos Editar Wikimedia Commons alberga una categoria multimedia sobre cantatas de Johann Sebastian Bach BWV 47 en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales en ingles BWV 47 en Bach cantatas com Texto completo de la cantata aleman espanol BWV 47 en YouTube Datos Q1628703Obtenido de https es wikipedia org w index php title Wer sich selbst erhohet der soll erniedriget werden BWV 47 amp oldid 127934272, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos