fbpx
Wikipedia

Ich geh und suche mit Verlangen, BWV 49

Septiembre 07, 2021

Ich geh und suche mit Verlangen, BWV 49 (Yo voy y te busco con anhelo) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el vigésimo domingo después de la Trinidad y estrenada el 3 de noviembre de 1726.[1]​[2]​[3]​[4]​

Thomaskirche, Leipzig.

Historia

Bach compuso esta obra durante su cuarto año como Thomaskantor en Leipzig para el vigésimo domingo después de la Trinidad. Forma parte de su tercer ciclo anual de cantatas. La cantata fue interpretada por primera vez el 3 de noviembre de 1726.[1]​[2]​

Análisis

Texto

Las lecturas establecidas para ese día eran de la epístola a los efesios, "andad con diligencia... como sabios," (Efesios 5:15-21), y del evangelio según San Mateo, la parábola del banquete de boda (Mateo 22:1-14).

El término alemán utilizado en la traducción de la Biblia hecha por Lutero es Hochzeitsmahl (banquete de boda).[2]​ La cantata es denominada Dialogus, ya que es un diálogo entre el alma y Jesús, su prometido.[1]​ La fuente para el diálogo es, aquí como en muchas otras obras, el Cantar de los Cantares.[5]​ Un poeta desconocido tomó el banquete de boda del evangelio el alma como la novia a quien Jesús invita a su boda, mientras que los otros personajes de la historia no se mencionan en la cantata.[5]​ El poeta alude a la Biblia en múltiples ocasiones, comparando a la prometida con una paloma como en Cantares 5:2 y Cantares 6:9, haciendo referencia al banquete del Señor (Isaías 25:6), al vínculo entre el Señor e Israel (Oseas 2:21), a la fidelidad hasta la muerte (Revelaciones 3:20), en el movimiento final a "Sí, yo te he amado con un amor eterno: por tanto con amorosa bondad te he atraído". (Jeremías 31:3). En lugar del coral final, Bach combina esta idea cantada por el bajo con la séptima estrofa de la mística canción nupcial "Wie schön leuchtet der Morgenstern" de Philipp Nicolai, asignada a la soprano.[2]​[6]​[7]​

Instrumentación

La obra está escrita para dos solistas vocales (soprano y bajo); oboe d'amore, dos violines, viola, violonchelo piccolo, órgano y bajo continuo.[2]​[3]​[8]​ Klaus Hofmann resume: "Bach ha vestido su música con las 'prendas de boda' de una orquestación exquisita".[5]​

Estructura

Consta de seis movimientos.[4]​[9]​

  1. Sinfonía
  2. Aria (bajo): Ich geh und suche mit Verlangen
  3. Recitativo (soprano, bajo): Mein Mahl ist zubereit'
  4. Aria (soprano): Ich bin herrlich, ich bin schön
  5. Recitativo (soprano, bajo): Mein Glaube hat mich selbst so angezogen
  6. Aria (bajo) + Coral (soprano): Dich hab ich je und je geliebet – Wie bin ich doch so herzlich froh

La cantata se abre con una sinfonía para órgano concertante y orquesta,[10]​ probablemente el movimiento final de un concierto perdido que compuso en Köthen, que sirvió de modelo para el Concierto para clave n.º 2 en mi mayor, BWV 1053. Dos semanas antes, Bach había usado los otros dos movimientos de ese concierto en su cantata Gott soll allein mein Herze haben, BWV 169.[2]​ El bajo como vox Christi canta las palabras de Jesús. En el aria para soprano "Ich bin herrlich, ich bin schön" (Soy gloriosa, soy bella) la novia refleja su belleza como vestida en "seines Heils Gerechtigkeit" (la justicia de su salvación), acompañada por el oboe d'amore y el violonchelo piccolo.[5]​ La cantata no finaliza con el habitual coral arreglado a cuatro voces, sino con un dúo amoroso del alma (soprano) y Jesús (bajo). Incorpora un final coral, la séptima estrofa del himno de Nicolai, con el verso "Deiner wart ich mit Verlangen" (Te espero con añoranza), mientras el bajo responde: "Siempre te he amado, y por eso te atraigo hacia mí. Vendré pronto. Me encuentro ante la puerta: abre, mi morada!" John Eliot Gardiner describe el carácter de la música, acompañada por el órgano obbligato, como "erótico-religiosa".[11]​ Hofmann señala que la figuración del órgano expresa sonoramente el texto del cantus firmus: "Wie bin ich doch so herzlich froh!" (¡Cuán sinceramente feliz soy!)[5]​ El musicólogo Julian Mincham sugiere que esta cantata "exuda un mayor grado de intensidad personal" que las dos anteriores escritas para este día, BWV 162 y 180.[12]​

Discografía selecta

De esta pieza se han realizado una serie de grabaciones entre las que destacan las siguientes.[3]​[4]​

Véase también

Referencias

Notas
  1. ↑ Wolff, Christoph: Johann Sebastian Bach: El Músico Sabio. Robinbook, 2008, p. 303.
  2. ↑ Dürr, Alfred: The Cantatas of J. S. Bach. Oxford University Press, 2006, pp. 592-595.
  3. ↑ «BWV 49». Bach-cantatas.com. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
  4. ↑ . Jsbach.org. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2015. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
  5. ↑ Hofmann, Klaus (2011). «Ich geh und suche mit Verlangen, BWV 49». Bach-cantatas.com. p. 8. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
  6. Sanford Terry, C.; Litti, D. (1917). «Bach's Cantata Libretti». Proceedings of the Royal Musical Association 44 (1): 71-125. ISSN 0958-8442. doi:10.1093/jrma/44.1.71. 
  7. «Wie schön leuchtet der Morgenstern / Text and Translation of Chorale». Bach-cantatas.com. 2005. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
  8. «BWV 49». Universidad de Leipzig. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
  9. Sánchez Reyes, Julio. «BWV 49». Cantatasdebach.com. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
  10. Wolff, Christoph (2001). «Bach's Third Yearly Cycle of Cantatas (1725–1727) I». Bach-cantatas.com. p. 7. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
  11. Gardiner, John Eliot (2010). «Cantatas for the Twentieth Sunday after Trinity / San Lorenzo, Genoa». Bach-cantatas.com. p. 2. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
  12. Mincham, Julian (2010). «Chapter 30 BWV 49 Ich geh und suche mit Verlangen». Jsbachcantatas.com. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
Bibliografía
  • Boyd, Malcolm: Bach. Oxford University Press, 2006.
  • Chafe, Eric: Analyzing Bach Cantatas. Oxford University Press, 2000.
  • Dürr, Alfred: Johann Sebastian Bach: Die Kantaten. Bärenreiter, 2000. The Cantatas of J.S. Bach. Oxford University Press, 2006.
  • Neumann, Werner: Handbuch der Kantaten Johann Sebastian Bachs. Breitkopf & Härtel, 1947.
  • Schulze, Hans-Joachim: Die Bach-Kantaten. Evangelische Verlagsanstalt, 2006 (Edición Bach-Archiv Leipzig)
  • Unger, Melvin P.: Handbook to Bach's Sacred Cantata Texts. Scarecrow Press, 1996.
  • Wolff, Christoph: Johann Sebastian Bach: El Músico Sabio. Robinbook, 2008.
  • Wolff, Christoph & Koopman, Ton: Die Welt der Bach-Kantaten. Metzler, 1996.

Enlaces externos


  •   Datos: Q142860

Septiembre 07, 2021
suche, verlangen, busco, anhelo, cantata, iglesia, escrita, johann, sebastian, bach, leipzig, para, vigésimo, domingo, después, trinidad, estrenada, noviembre, 1726, thomaskirche, leipzig, Índice, historia, análisis, texto, instrumentación, estructura, discogr. Ich geh und suche mit Verlangen BWV 49 Yo voy y te busco con anhelo es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el vigesimo domingo despues de la Trinidad y estrenada el 3 de noviembre de 1726 1 2 3 4 Thomaskirche Leipzig Indice 1 Historia 2 Analisis 2 1 Texto 2 2 Instrumentacion 2 3 Estructura 3 Discografia selecta 4 Vease tambien 5 Referencias 6 Enlaces externosHistoria EditarBach compuso esta obra durante su cuarto ano como Thomaskantor en Leipzig para el vigesimo domingo despues de la Trinidad Forma parte de su tercer ciclo anual de cantatas La cantata fue interpretada por primera vez el 3 de noviembre de 1726 1 2 Analisis EditarTexto Editar Las lecturas establecidas para ese dia eran de la epistola a los efesios andad con diligencia como sabios Efesios 5 15 21 y del evangelio segun San Mateo la parabola del banquete de boda Mateo 22 1 14 El termino aleman utilizado en la traduccion de la Biblia hecha por Lutero es Hochzeitsmahl banquete de boda 2 La cantata es denominada Dialogus ya que es un dialogo entre el alma y Jesus su prometido 1 La fuente para el dialogo es aqui como en muchas otras obras el Cantar de los Cantares 5 Un poeta desconocido tomo el banquete de boda del evangelio el alma como la novia a quien Jesus invita a su boda mientras que los otros personajes de la historia no se mencionan en la cantata 5 El poeta alude a la Biblia en multiples ocasiones comparando a la prometida con una paloma como en Cantares 5 2 y Cantares 6 9 haciendo referencia al banquete del Senor Isaias 25 6 al vinculo entre el Senor e Israel Oseas 2 21 a la fidelidad hasta la muerte Revelaciones 3 20 en el movimiento final a Si yo te he amado con un amor eterno por tanto con amorosa bondad te he atraido Jeremias 31 3 En lugar del coral final Bach combina esta idea cantada por el bajo con la septima estrofa de la mistica cancion nupcial Wie schon leuchtet der Morgenstern de Philipp Nicolai asignada a la soprano 2 6 7 Instrumentacion Editar La obra esta escrita para dos solistas vocales soprano y bajo oboe d amore dos violines viola violonchelo piccolo organo y bajo continuo 2 3 8 Klaus Hofmann resume Bach ha vestido su musica con las prendas de boda de una orquestacion exquisita 5 Estructura Editar Consta de seis movimientos 4 9 Sinfonia Aria bajo Ich geh und suche mit Verlangen Recitativo soprano bajo Mein Mahl ist zubereit Aria soprano Ich bin herrlich ich bin schon Recitativo soprano bajo Mein Glaube hat mich selbst so angezogen Aria bajo Coral soprano Dich hab ich je und je geliebet Wie bin ich doch so herzlich frohLa cantata se abre con una sinfonia para organo concertante y orquesta 10 probablemente el movimiento final de un concierto perdido que compuso en Kothen que sirvio de modelo para el Concierto para clave n º 2 en mi mayor BWV 1053 Dos semanas antes Bach habia usado los otros dos movimientos de ese concierto en su cantata Gott soll allein mein Herze haben BWV 169 2 El bajo como vox Christi canta las palabras de Jesus En el aria para soprano Ich bin herrlich ich bin schon Soy gloriosa soy bella la novia refleja su belleza como vestida en seines Heils Gerechtigkeit la justicia de su salvacion acompanada por el oboe d amore y el violonchelo piccolo 5 La cantata no finaliza con el habitual coral arreglado a cuatro voces sino con un duo amoroso del alma soprano y Jesus bajo Incorpora un final coral la septima estrofa del himno de Nicolai con el verso Deiner wart ich mit Verlangen Te espero con anoranza mientras el bajo responde Siempre te he amado y por eso te atraigo hacia mi Vendre pronto Me encuentro ante la puerta abre mi morada John Eliot Gardiner describe el caracter de la musica acompanada por el organo obbligato como erotico religiosa 11 Hofmann senala que la figuracion del organo expresa sonoramente el texto del cantus firmus Wie bin ich doch so herzlich froh Cuan sinceramente feliz soy 5 El musicologo Julian Mincham sugiere que esta cantata exuda un mayor grado de intensidad personal que las dos anteriores escritas para este dia BWV 162 y 180 12 Discografia selecta EditarDe esta pieza se han realizado una serie de grabaciones entre las que destacan las siguientes 3 4 1961 J S Bach Cantatas BWV 49 amp 84 Wilhelm Ehmann Westfalische Kantorei Nonesuch 1982 Die Bach Kantate Vol 55 Helmuth Rilling Bach Collegium Stuttgart Hanssler 1993 J S Bach Cantatas BWV 82 49 58 Sigiswald Kuijken La Petite Bande Accent 1993 J S Bach Cantatas with Violoncelle Piccolo Christophe Coin Ensemble Baroque de Limoges Auvidis Astree 2000 Bach Edition Vol 15 Cantatas Vol 8 Pieter Jan Leusink Holland Boys Choir Netherlands Bach Collegium Brilliant Classics 2000 Bach Cantatas Vol 11 John Eliot Gardiner Monteverdi Choir English Baroque Soloists Soli Deo Gloria 2001 J S Bach Complete Cantatas Vol 16 Ton Koopman Amsterdam Baroque Orchestra amp Choir Antoine Marchand 2011 J S Bach Cantatas Vol 50 Masaaki Suzuki Bach Collegium Japan BIS Vease tambien EditarAnexo Composiciones de Johann Sebastian Bach Anexo Cantatas de Johann Sebastian Bach Jesu nun sei gepreiset BWV 41 Am Abend aber desselbigen Sabbats BWV 42 Gott fahret auf mit Jauchzen BWV 43 Sie werden euch in den Bann tun BWV 44 Es ist dir gesagt Mensch was gut ist BWV 45 Schauet doch und sehet ob irgend ein Schmerz sei BWV 46 Wer sich selbst erhohet der soll erniedriget werden BWV 47 Ich elender Mensch wer wird mich erlosen BWV 48 Nun ist das Heil und die Kraft BWV 50Referencias EditarNotas a b c Wolff Christoph Johann Sebastian Bach El Musico Sabio Robinbook 2008 p 303 a b c d e f Durr Alfred The Cantatas of J S Bach Oxford University Press 2006 pp 592 595 a b c BWV 49 Bach cantatas com Consultado el 15 de mayo de 2015 a b c BWV 49 Jsbach org Archivado desde el original el 27 de mayo de 2015 Consultado el 15 de mayo de 2015 a b c d e Hofmann Klaus 2011 Ich geh und suche mit Verlangen BWV 49 Bach cantatas com p 8 Consultado el 15 de mayo de 2015 Sanford Terry C Litti D 1917 Bach s Cantata Libretti Proceedings of the Royal Musical Association 44 1 71 125 ISSN 0958 8442 doi 10 1093 jrma 44 1 71 Wie schon leuchtet der Morgenstern Text and Translation of Chorale Bach cantatas com 2005 Consultado el 15 de mayo de 2015 BWV 49 Universidad de Leipzig Consultado el 15 de mayo de 2015 Sanchez Reyes Julio BWV 49 Cantatasdebach com Consultado el 15 de mayo de 2015 Wolff Christoph 2001 Bach s Third Yearly Cycle of Cantatas 1725 1727 I Bach cantatas com p 7 Consultado el 15 de mayo de 2015 Gardiner John Eliot 2010 Cantatas for the Twentieth Sunday after Trinity San Lorenzo Genoa Bach cantatas com p 2 Consultado el 15 de mayo de 2015 Mincham Julian 2010 Chapter 30 BWV 49 Ich geh und suche mit Verlangen Jsbachcantatas com Consultado el 15 de mayo de 2015 BibliografiaBoyd Malcolm Bach Oxford University Press 2006 Chafe Eric Analyzing Bach Cantatas Oxford University Press 2000 Durr Alfred Johann Sebastian Bach Die Kantaten Barenreiter 2000 The Cantatas of J S Bach Oxford University Press 2006 Neumann Werner Handbuch der Kantaten Johann Sebastian Bachs Breitkopf amp Hartel 1947 Schulze Hans Joachim Die Bach Kantaten Evangelische Verlagsanstalt 2006 Edicion Bach Archiv Leipzig Unger Melvin P Handbook to Bach s Sacred Cantata Texts Scarecrow Press 1996 Wolff Christoph Johann Sebastian Bach El Musico Sabio Robinbook 2008 Wolff Christoph amp Koopman Ton Die Welt der Bach Kantaten Metzler 1996 Enlaces externos Editar Wikimedia Commons alberga una categoria multimedia sobre cantatas de Johann Sebastian Bach BWV 49 en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales en ingles BWV 49 en Bach cantatas com Texto completo de la cantata aleman espanol BWV 49 en YouTube Datos Q142860Obtenido de https es wikipedia org w index php title Ich geh und suche mit Verlangen BWV 49 amp oldid 127933617, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos