Verba volant, scrīpta mānent es una cita latina tomada de un discurso de Cayo Tito al senado romano, y significa "las palabras vuelan, lo escrito queda". Se resalta con ella la fugacidad de las palabras, que se las lleva el viento, frente a la permanencia de las cosas escritas. En español se dice: lo escrito, escrito está y a las palabras se las lleva el viento.
Según Alberto Manguel,[1] "la clásica frase Scripta manent, verba volant -que en nuestro tiempo ha pasado a significar «lo escrito permanece, las palabras se las lleva el aire»- antes expresaba precisamente lo contrario; se acuñó en alabanza de la palabra dicha en voz alta, que tiene alas y puede volar, en comparación con la silenciosa palabra sobre la página, que está inmóvil, muerta." Antes que Manguel, ya lo había señalado Jorge Luis Borges, en el prólogo a Retorno a Don Quijote, de Alberto Gerchunoff.[2]
Referencias
Manguel, Alberto (2005). Una historia de la lectura. Barcelona: Random House Mondadori. p. 99. ISBN9788426415257.
Editorial Sudamericana, 1951. Se puede consultar en Jorge Luis Borges, Obras completas 4. Editorial Sudamericana, 2011, p. 68.
Datos:Q2247361
Agosto 23, 2021
verba, volant, scripta, manent, verba, volant, scrīpta, mānent, cita, latina, tomada, discurso, cayo, tito, senado, romano, significa, palabras, vuelan, escrito, queda, resalta, ella, fugacidad, palabras, lleva, viento, frente, permanencia, cosas, escritas, es. Verba volant scripta manent es una cita latina tomada de un discurso de Cayo Tito al senado romano y significa las palabras vuelan lo escrito queda Se resalta con ella la fugacidad de las palabras que se las lleva el viento frente a la permanencia de las cosas escritas En espanol se dice lo escrito escrito esta y a las palabras se las lleva el viento Segun Alberto Manguel 1 la clasica frase Scripta manent verba volant que en nuestro tiempo ha pasado a significar lo escrito permanece las palabras se las lleva el aire antes expresaba precisamente lo contrario se acuno en alabanza de la palabra dicha en voz alta que tiene alas y puede volar en comparacion con la silenciosa palabra sobre la pagina que esta inmovil muerta Antes que Manguel ya lo habia senalado Jorge Luis Borges en el prologo a Retorno a Don Quijote de Alberto Gerchunoff 2 Referencias Editar Manguel Alberto 2005 Una historia de la lectura Barcelona Random House Mondadori p 99 ISBN 9788426415257 Editorial Sudamericana 1951 Se puede consultar en Jorge Luis Borges Obras completas 4 Editorial Sudamericana 2011 p 68 Datos Q2247361Obtenido de https es wikipedia org w index php title Verba volant scripta manent amp oldid 130609839, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
