fbpx
Wikipedia

Unidad diésel múltiple

Una Unidad múltiple diésel (DMU, en sus siglas inglés) es un tipo de tren de varias unidades formado por vagones autopropulsadas por uno o más motores diésel. Una DMU no requiere una locomotora separada, pues los motores diésel se incorporan a uno o más carros o coches. También pueden ser nombrados como coche de ferrocarril o railmotor, dependiendo del país.

PESA modelo SA134 de Opole Voivodeship en Opole, Polonia
El Transwa Prospector, capaz de alcanzar 200km/h, otorgando servicio de pasajeros entre Perth y la pequeña ciudad de Kalgoorlie

Diseño

El motor diésel puede estar situado por encima del bastidor en un compartimiento del motor o bajo el suelo. Los controles de conducción pueden encontrarse en ambos extremos, en un extremo, o ninguno.

Tipología

Las DMU se clasifican generalmente por el método de transmisión de la fuerza motriz a las ruedas.

Diésel-mecánico

En una unidad múltiple diésel-mecánica (DMMU) la energía de rotación del motor se transmite a través de una caja de cambios y el eje de transmisión directamente a las ruedas del tren, como en un coche. Las transmisiones se pueden desplazar manualmente por el conductor, como en la gran mayoría de la primera generación de los DMU de British Rail, pero la mayoría de las aplicaciones de engranajes se cambian automáticamente.

Diésel-hidráulico

En una unidad múltiple diésel-hidráulica, un convertidor hidráulico, y un acoplamiento de fluido, actúan como medio de transmisión de la fuerza motriz del motor diésel para girar las ruedas. Algunas unidades cuentan con una mezcla híbrida de transmisiones hidráulicas y mecánicas, pero suelen volver a este último para imprimir una mayor velocidad de funcionamiento. En este tipo las revoluciones por minuto del motor disminuyen, y por lo tanto, el ruido.

Diésel-eléctrico

En una unidad múltiple diésel-eléctrica (DEMU) un motor diésel acciona un generador eléctrico o un alternador que produce energía eléctrica. La corriente generada se alimenta entonces a motores de tracción eléctricos en las ruedas o bogies de la misma manera como lo hace una convencional locomotora diésel-eléctrico. En DEMU's modernas, como la familia Voyager de Bombardier Transportation, cada vehículo es totalmente autónomo y tiene motores con su propio motor diésel, y su generador eléctrico. En los diseños más antiguos, como la British Rail Class 207, algunos coches en la composición pueden ser totalmente sin alimentación o únicamente con motores eléctricos, la obtención de corriente eléctrica es a partir de otros coches que poseen un generador y el motor.

Beneficios

Un tren compuesto con coches DMU permiten una capacidad de pasajeros adicional que otros sistemas. También permite ajustar la demanda en la capacidad de pasajeros, pues los carros se pueden dividir y unir en el trayecto. No es necesario que coincidan en la potencia disponible para el tamaño y el peso del tren; cada unidad es capaz de moverse a sí misma, así que si se agregan unidades, la potencia disponible para mover el tren se incrementará en la cantidad necesaria. La distribución de la propulsión entre los coches también se traduce en un sistema que es menos vulnerable a los cortes o un solo punto de fallo. Muchas clases de DMU son capaces de operar con unidades defectuosas valiéndose de la propulsión que le otorgan los carros restantes. Debido a la naturaleza independiente de los motores diésel, no hay necesidad de construir líneas eléctricas aéreas o carriles electrificados, lo que puede resultar en menores costos de construcción del sistema. Estas ventajas superan a menudo el ruido y la contaminación que pueden ser un problema para este tipo de tren.

Las DMU a lo largo del mundo

Alemania

La Flying Hamburguer de Alemania, introducida en 1933, fue la conexión ferroviaria más rápida del mundo. Su velocidad máxima era de 160 km/h (99 mph), y su velocidad media de 124 km/h (77 mph) en la vía entre Berlín y Hamburgo.

Australia

 
DEMU Serie 3100 de TransAdelaide operando en Adelaida (Australia).

Las DMU se introdujeron por primera vez a Australia a finales de mediados del siglo XX para su uso en líneas secundarias que no podían justificar un servicio de pasajeros tirado por grandes locomotoras. En Australia operan VLocity, Xplorer, Prospector, Avonlink y Australind en los servicios nacionales de mediano y largo alcance.

Costa Rica

Costa Rica ha adquirido en los últimos años algunas unidades autopropulsadas de segunda mano Serie 2400 de Renfe para sus servicios de transporte de pasajeros a ciudades cercanas a la capital.

Canadá

Canadá sigue en general los requisitos de amortiguación de resistencia similares a los EE.UU., pero los nuevos servicios son evaluados sobre una base caso por caso. Como resultado de ello se han utilizado varios tipos de DMU ligeros.

Corea del Sur

La compañía Korail opera muchos DMU. El más famoso de ellos, el DHC (Diésel Hidraulic Car), que hizo su debut en los Juegos Olímpicos de Seúl de 1988, puede alcanzar velocidades de hasta 150 km/h (93 mph).

Estados Unidos

 
Un DMU construido por Budd Rail Diesel Car modelo RDC-1 #407 en Nueva Jersey.

En Estados Unidos sólo se permiten los sistemas FRA compatibles con los DMU en los corredores ferroviarios de mercancías. Esto se debe a que la Administración Federal de Ferrocarriles solicita una mayor fuerza de acoplamiento a diferencia de la regulación europea, además prohíbe efectivamente la utilización de DMU ligero de estilo europeo en el servicio interurbano ferroviario sobre las principales líneas ferroviarias de Estados Unidos. Esto ha restringido en gran medida el desarrollo de las DMU dentro de los EE. UU. ya que ningún otro país requiere de vehículos pesados compatibles con FRA y no existe un mercado de exportación para ellos.

España

Todos los servicios regionales de viajeros en líneas no electrificadas, y en la mayoría de larga distancia, se realizan con DMU. Renfe los ha empleado de todos los tipos, siendo mayormente los de tracción diésel-hidráulica los que se utilizan hoy en día. Las series más modernas, como las 598 o 599 desarrolladas por CAF pueden alcanzar los 160km/h, y las ramas híbridas de Alta Velocidad construidas por Talgo, 180km/h cuando circulan en líneas no electrificadas, gracias a los generadores diésel-eléctricos.

Indonesia

Los DMU de fabricación japonesa fueron introducidos en Indonesia en 1970, que sirvió en la primera línea DMU, también llamada Línea Kudaputih. Los DMU de fabricación indonesia (KRDI/Kereta Rel Diesel) se introdujeron en el 2000, fabricados por la industria de trenes de Indonesia (PT Industri Kereta Api) y ahora sirven en las líneas Surakarta-Yogyakarta o Prambanan Express, la Línea Sri Lelewangsa (Medan - Binjai), Línea Joglosemar (Semarang - Yogyakarta)y la Línea Surabaya.

Japón

 
DMU basculante modelo KiHa 283 de JR Hokkaido en la Línea Principal de Hakodate

En Japón, donde operaron pequeños trenes impulsados a gasolina (en pequeñas líneas privadas) desde 1920, en 1937 el primer DMU simplificado llegó al servicio, la clase Kiha 43000 (43000キハ系). El servicio de varios cientos y hasta miles de automotores de diésel y DMU comenzó en 1950 después de la mejora del suministro de combustible que había sido crítica durante la Segunda Guerra Mundial. La red ferroviaria japonesa, con excepción de los famosos Shinkansen contiene gran cantidad de DMUs, lo que ha logrado un gran avance en el desarrollo de su tecnología.

Filipinas

El Southrail o la línea principal del Sur de los Ferrocarriles Nacionales de Filipinas, que viajan hacia el sur de la isla de Luzón es una de las líneas de ferrocarril más antiguas de Asia y en el mundo. Operan además DMU de Hyundai Rotem en el Metro de Manila.

India

Los Ferrocarriles de la India operan DMU's en India. Sin embargo, la mayoría de los servicios más importantes, como el Rajdhani expreso y Shatabdi expreso son arrastrados por locomotoras.

Reino Unido

 
EMU 222009en la “Estación de St. Pancras”, Londres.

El primer uso importante de las DMU en el Reino Unido fue en el Gran Ferrocarril del Oeste, que introdujo una serie pequeña pero exitosa de automotores diésel-mecánicos tipo GWR en 1934, pero el desarrollo se redujo por la Segunda Guerra Mundial. Después de la nacionalización, los ferrocarriles británicos revivieron el concepto a principios de 1950. En ese momento había una necesidad urgente de abandonar la tracción a vapor que llevó a muchos diseños experimentales con propulsión diésel. Los primeros DMU tuvieron éxito, y en 1955 el Plan de Modernización de la BR autorizó la construcción de una gran flota. La “primera generación” de estos DMU se construyeron entre 1956 y 1963, y algunos todavía están en servicio a partir de 2008. La mayoría eran diésel-mecánicos, pero algunos diseños tenían transmisiones hidráulicas (estos tuvieron generalmente menos éxito y se retiraron antes de los diésel-mecánicos). El Gobierno británico, ordenó que los contratos para el diseño y la fabricación de nuevas locomotoras y el material rodante se dividirá entre numerosas empresas privadas, así como los talleres de BR se dividieron en diferentes regiones estableciendo diferentes especificaciones. El resultado fue una gran cantidad de diferentes modelos, por ejemplo: Unidades “Intercity”, que fueron construidas de manera más sustancial. Fueron construidos por los servicios expresos en las rutas secundarias importantes de Escocia.

En 1960, los ferrocarriles británicos introdujeron sus servicios Pullman Demus de alta velocidad. Estos fueron pocos en número y con duración relativamente corta, pero que allanó el camino para que el modelo “InterCity 125” de British Rail tuviera gran éxito en unidades de Alta Velocidad, fueron construidos entre 1975 y 1982 para hacerse cargo de la mayoría de los servicios expresos principales en las rutas no electrificadas. Alcanzaron 125 mph (201 km/h) y funcionaron con un coche de potencia optimizada en cada extremo y (por lo general) de 7-9 coches remolque intermedios. Aunque originalmente fueron clasificados como Demus, fueron posteriormente reclasificados como locomotoras clase 43. Aún siguen teniendo un uso generalizado.

 
El exitoso modelo 170 fue el mejor DMU vendido de los últimos 10 años en el Reino Unido.

A principios de la década de 1980, muchas de las unidades de primera generación que sobrevivían ya estaban obsoletas, dando lugar a un aumento en los costos de mantenimiento, mala fiabilidad y una mala imagen pública del ferrocarril. Una solución provisional era convertir algunos servicios de transporte de vuelta a locomotora, pero esto también aumentaría los costos de operación. A partir de mediados de los 80, los ferrocarriles británicos se embarcaron en un ambicioso programa llamado “Sprinterisation”, para sustituir la mayor parte de las DMU de primera generación y la creación de tres nuevas familias de DMU:

  • Clase 140-144 Pacer, unidades diésel-mecánicos ligeros de muy bajo costo que utilizan chasis de 4 ruedas, diseñados para las líneas provinciales y servicios locales. Las unidades más antiguas han sido retiradas del servicio.
  • Sprinter, una familia de DMU diésel-hidráulicas. Estos se dividieron en tres subgrupos, Clase 150 Sprinter (para el servicio suburbano), Clase 153/155/156 Super Sprinter (para servicio de larga distancia), y Clase 158/159 Express (para los servicios semi exprés).
  • Unidades diésel-hidráulicas Networker, de Clase 165 (versión estándar de cercanías) y Clase 166 Express Network (para los servicios de cercanías de larga distancia). Estos se hicieron cargo de los servicios de cercanías no eléctricos restantes en Londres.

Venezuela

En Venezuela, unidades diésel-eléctricas operaban en el trayecto Barquisimeto-Puerto Cabello; sin embargo, el servicio fue suspendido para pasajeros y ahora se limita al tramo Barquisimeto-Yaritagua; algunas unidades DMU recientemente fueron transferidas al estado Carabobo para operar en una nueva línea actualmente en Construcción y prestando un servicio pre-operativo de pruebas entre San Diego y Guacara.

Véase también

Referencias

  •   Datos: Q1567915
  •   Multimedia: Diesel multiple units, motor coaches and railcars / Q1567915

unidad, diésel, múltiple, unidad, múltiple, diésel, siglas, inglés, tipo, tren, varias, unidades, formado, vagones, autopropulsadas, más, motores, diésel, requiere, locomotora, separada, pues, motores, diésel, incorporan, más, carros, coches, también, pueden, . Una Unidad multiple diesel DMU en sus siglas ingles es un tipo de tren de varias unidades formado por vagones autopropulsadas por uno o mas motores diesel Una DMU no requiere una locomotora separada pues los motores diesel se incorporan a uno o mas carros o coches Tambien pueden ser nombrados como coche de ferrocarril o railmotor dependiendo del pais PESA modelo SA134 de Opole Voivodeship en Opole Polonia El Transwa Prospector capaz de alcanzar 200km h otorgando servicio de pasajeros entre Perth y la pequena ciudad de Kalgoorlie Indice 1 Diseno 2 Tipologia 2 1 Diesel mecanico 2 2 Diesel hidraulico 2 3 Diesel electrico 3 Beneficios 4 Las DMU a lo largo del mundo 4 1 Alemania 4 2 Australia 4 3 Costa Rica 4 4 Canada 4 5 Corea del Sur 4 6 Estados Unidos 4 7 Espana 4 8 Indonesia 4 9 Japon 4 10 Filipinas 4 11 India 4 12 Reino Unido 4 13 Venezuela 5 Vease tambien 6 ReferenciasDiseno EditarEl motor diesel puede estar situado por encima del bastidor en un compartimiento del motor o bajo el suelo Los controles de conduccion pueden encontrarse en ambos extremos en un extremo o ninguno Tipologia EditarLas DMU se clasifican generalmente por el metodo de transmision de la fuerza motriz a las ruedas Diesel mecanico Editar En una unidad multiple diesel mecanica DMMU la energia de rotacion del motor se transmite a traves de una caja de cambios y el eje de transmision directamente a las ruedas del tren como en un coche Las transmisiones se pueden desplazar manualmente por el conductor como en la gran mayoria de la primera generacion de los DMU de British Rail pero la mayoria de las aplicaciones de engranajes se cambian automaticamente Diesel hidraulico Editar En una unidad multiple diesel hidraulica un convertidor hidraulico y un acoplamiento de fluido actuan como medio de transmision de la fuerza motriz del motor diesel para girar las ruedas Algunas unidades cuentan con una mezcla hibrida de transmisiones hidraulicas y mecanicas pero suelen volver a este ultimo para imprimir una mayor velocidad de funcionamiento En este tipo las revoluciones por minuto del motor disminuyen y por lo tanto el ruido Diesel electrico Editar En una unidad multiple diesel electrica DEMU un motor diesel acciona un generador electrico o un alternador que produce energia electrica La corriente generada se alimenta entonces a motores de traccion electricos en las ruedas o bogies de la misma manera como lo hace una convencional locomotora diesel electrico En DEMU s modernas como la familia Voyager de Bombardier Transportation cada vehiculo es totalmente autonomo y tiene motores con su propio motor diesel y su generador electrico En los disenos mas antiguos como la British Rail Class 207 algunos coches en la composicion pueden ser totalmente sin alimentacion o unicamente con motores electricos la obtencion de corriente electrica es a partir de otros coches que poseen un generador y el motor Beneficios EditarUn tren compuesto con coches DMU permiten una capacidad de pasajeros adicional que otros sistemas Tambien permite ajustar la demanda en la capacidad de pasajeros pues los carros se pueden dividir y unir en el trayecto No es necesario que coincidan en la potencia disponible para el tamano y el peso del tren cada unidad es capaz de moverse a si misma asi que si se agregan unidades la potencia disponible para mover el tren se incrementara en la cantidad necesaria La distribucion de la propulsion entre los coches tambien se traduce en un sistema que es menos vulnerable a los cortes o un solo punto de fallo Muchas clases de DMU son capaces de operar con unidades defectuosas valiendose de la propulsion que le otorgan los carros restantes Debido a la naturaleza independiente de los motores diesel no hay necesidad de construir lineas electricas aereas o carriles electrificados lo que puede resultar en menores costos de construccion del sistema Estas ventajas superan a menudo el ruido y la contaminacion que pueden ser un problema para este tipo de tren Las DMU a lo largo del mundo EditarAlemania Editar La Flying Hamburguer de Alemania introducida en 1933 fue la conexion ferroviaria mas rapida del mundo Su velocidad maxima era de 160 km h 99 mph y su velocidad media de 124 km h 77 mph en la via entre Berlin y Hamburgo Australia Editar DEMU Serie 3100 de TransAdelaide operando en Adelaida Australia Las DMU se introdujeron por primera vez a Australia a finales de mediados del siglo XX para su uso en lineas secundarias que no podian justificar un servicio de pasajeros tirado por grandes locomotoras En Australia operan VLocity Xplorer Prospector Avonlink y Australind en los servicios nacionales de mediano y largo alcance Costa Rica Editar Costa Rica ha adquirido en los ultimos anos algunas unidades autopropulsadas de segunda mano Serie 2400 de Renfe para sus servicios de transporte de pasajeros a ciudades cercanas a la capital Canada Editar Canada sigue en general los requisitos de amortiguacion de resistencia similares a los EE UU pero los nuevos servicios son evaluados sobre una base caso por caso Como resultado de ello se han utilizado varios tipos de DMU ligeros Corea del Sur Editar La compania Korail opera muchos DMU El mas famoso de ellos el DHC Diesel Hidraulic Car que hizo su debut en los Juegos Olimpicos de Seul de 1988 puede alcanzar velocidades de hasta 150 km h 93 mph Estados Unidos Editar Un DMU construido por Budd Rail Diesel Car modelo RDC 1 407 en Nueva Jersey En Estados Unidos solo se permiten los sistemas FRA compatibles con los DMU en los corredores ferroviarios de mercancias Esto se debe a que la Administracion Federal de Ferrocarriles solicita una mayor fuerza de acoplamiento a diferencia de la regulacion europea ademas prohibe efectivamente la utilizacion de DMU ligero de estilo europeo en el servicio interurbano ferroviario sobre las principales lineas ferroviarias de Estados Unidos Esto ha restringido en gran medida el desarrollo de las DMU dentro de los EE UU ya que ningun otro pais requiere de vehiculos pesados compatibles con FRA y no existe un mercado de exportacion para ellos Espana Editar Todos los servicios regionales de viajeros en lineas no electrificadas y en la mayoria de larga distancia se realizan con DMU Renfe los ha empleado de todos los tipos siendo mayormente los de traccion diesel hidraulica los que se utilizan hoy en dia Las series mas modernas como las 598 o 599 desarrolladas por CAF pueden alcanzar los 160km h y las ramas hibridas de Alta Velocidad construidas por Talgo 180km h cuando circulan en lineas no electrificadas gracias a los generadores diesel electricos Indonesia Editar Los DMU de fabricacion japonesa fueron introducidos en Indonesia en 1970 que sirvio en la primera linea DMU tambien llamada Linea Kudaputih Los DMU de fabricacion indonesia KRDI Kereta Rel Diesel se introdujeron en el 2000 fabricados por la industria de trenes de Indonesia PT Industri Kereta Api y ahora sirven en las lineas Surakarta Yogyakarta o Prambanan Express la Linea Sri Lelewangsa Medan Binjai Linea Joglosemar Semarang Yogyakarta y la Linea Surabaya Japon Editar DMU basculante modelo KiHa 283 de JR Hokkaido en la Linea Principal de Hakodate En Japon donde operaron pequenos trenes impulsados a gasolina en pequenas lineas privadas desde 1920 en 1937 el primer DMU simplificado llego al servicio la clase Kiha 43000 43000キハ系 El servicio de varios cientos y hasta miles de automotores de diesel y DMU comenzo en 1950 despues de la mejora del suministro de combustible que habia sido critica durante la Segunda Guerra Mundial La red ferroviaria japonesa con excepcion de los famosos Shinkansen contiene gran cantidad de DMUs lo que ha logrado un gran avance en el desarrollo de su tecnologia Filipinas Editar El Southrail o la linea principal del Sur de los Ferrocarriles Nacionales de Filipinas que viajan hacia el sur de la isla de Luzon es una de las lineas de ferrocarril mas antiguas de Asia y en el mundo Operan ademas DMU de Hyundai Rotem en el Metro de Manila India Editar Los Ferrocarriles de la India operan DMU s en India Sin embargo la mayoria de los servicios mas importantes como el Rajdhani expreso y Shatabdi expreso son arrastrados por locomotoras Reino Unido Editar EMU 222009en la Estacion de St Pancras Londres El primer uso importante de las DMU en el Reino Unido fue en el Gran Ferrocarril del Oeste que introdujo una serie pequena pero exitosa de automotores diesel mecanicos tipo GWR en 1934 pero el desarrollo se redujo por la Segunda Guerra Mundial Despues de la nacionalizacion los ferrocarriles britanicos revivieron el concepto a principios de 1950 En ese momento habia una necesidad urgente de abandonar la traccion a vapor que llevo a muchos disenos experimentales con propulsion diesel Los primeros DMU tuvieron exito y en 1955 el Plan de Modernizacion de la BR autorizo la construccion de una gran flota La primera generacion de estos DMU se construyeron entre 1956 y 1963 y algunos todavia estan en servicio a partir de 2008 La mayoria eran diesel mecanicos pero algunos disenos tenian transmisiones hidraulicas estos tuvieron generalmente menos exito y se retiraron antes de los diesel mecanicos El Gobierno britanico ordeno que los contratos para el diseno y la fabricacion de nuevas locomotoras y el material rodante se dividira entre numerosas empresas privadas asi como los talleres de BR se dividieron en diferentes regiones estableciendo diferentes especificaciones El resultado fue una gran cantidad de diferentes modelos por ejemplo Unidades Intercity que fueron construidas de manera mas sustancial Fueron construidos por los servicios expresos en las rutas secundarias importantes de Escocia En 1960 los ferrocarriles britanicos introdujeron sus servicios Pullman Demus de alta velocidad Estos fueron pocos en numero y con duracion relativamente corta pero que allano el camino para que el modelo InterCity 125 de British Rail tuviera gran exito en unidades de Alta Velocidad fueron construidos entre 1975 y 1982 para hacerse cargo de la mayoria de los servicios expresos principales en las rutas no electrificadas Alcanzaron 125 mph 201 km h y funcionaron con un coche de potencia optimizada en cada extremo y por lo general de 7 9 coches remolque intermedios Aunque originalmente fueron clasificados como Demus fueron posteriormente reclasificados como locomotoras clase 43 Aun siguen teniendo un uso generalizado El exitoso modelo 170 fue el mejor DMU vendido de los ultimos 10 anos en el Reino Unido A principios de la decada de 1980 muchas de las unidades de primera generacion que sobrevivian ya estaban obsoletas dando lugar a un aumento en los costos de mantenimiento mala fiabilidad y una mala imagen publica del ferrocarril Una solucion provisional era convertir algunos servicios de transporte de vuelta a locomotora pero esto tambien aumentaria los costos de operacion A partir de mediados de los 80 los ferrocarriles britanicos se embarcaron en un ambicioso programa llamado Sprinterisation para sustituir la mayor parte de las DMU de primera generacion y la creacion de tres nuevas familias de DMU Clase 140 144 Pacer unidades diesel mecanicos ligeros de muy bajo costo que utilizan chasis de 4 ruedas disenados para las lineas provinciales y servicios locales Las unidades mas antiguas han sido retiradas del servicio Sprinter una familia de DMU diesel hidraulicas Estos se dividieron en tres subgrupos Clase 150 Sprinter para el servicio suburbano Clase 153 155 156 Super Sprinter para servicio de larga distancia y Clase 158 159 Express para los servicios semi expres Unidades diesel hidraulicas Networker de Clase 165 version estandar de cercanias y Clase 166 Express Network para los servicios de cercanias de larga distancia Estos se hicieron cargo de los servicios de cercanias no electricos restantes en Londres Venezuela Editar En Venezuela unidades diesel electricas operaban en el trayecto Barquisimeto Puerto Cabello sin embargo el servicio fue suspendido para pasajeros y ahora se limita al tramo Barquisimeto Yaritagua algunas unidades DMU recientemente fueron transferidas al estado Carabobo para operar en una nueva linea actualmente en Construccion y prestando un servicio pre operativo de pruebas entre San Diego y Guacara Vease tambien EditarUnidad de tren Unidad electrica multiple Automotor FerrocarrilReferencias EditarEsta obra contiene una traduccion derivada de Diesel multiple unit de Wikipedia en ingles publicada por sus editores bajo la Licencia de documentacion libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribucion CompartirIgual 3 0 Unported Datos Q1567915 Multimedia Diesel multiple units motor coaches and railcars Q1567915 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Unidad diesel multiple amp oldid 142882280, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos