Uncial 0189
El Uncial 0189 (en la numeración Gregory-Aland) es un pergamino de la Antigüedad tardía, considerado por algunos estudiosos como el manuscrito más antiguo en pergamino del Nuevo Testamento. Ha sido fechado paleográficamente como perteneciente al período comprendido entre los siglos II y III después de Cristo. Consiste en fragmentos de texto del libro de los Hechos. El texto del manuscrito es muy apreciado por los críticos textuales y está actualmente expuesto en Berlín.
| Uncial 0189 | ||
|---|---|---|
| | ||
| Tipo textual | alejandrino | |
| Formato | 1 hoja de vitela leaf; 18 x 11.5 cm; 32 líneas/páginas | |
| Idioma | griego; escritura reformada documental | |
| Texto | Hechos 5:3-21 | |
| Creación | año 200 | |
| Ubicación | Museos Estatales de Berlín | |
| Encontrado en | no se sabe | |
| Cita | A.H. Salonius, 'Die griechischen Handschriftenfragmente des Neuen Testaments in den Staatlichen Museen zu Berlin', ZNW 26 (1927): 116-119. | |
| Categoría | I | |
| Notas | El número de páginas indica que el códice solo contenía Hechos | |
| Papiros • En unciales • En cursiva • Leccionarios | ||
Descripción
Únicamente sobrevive el texto de Hechos (5,3-21).[1] Consiste en una única hoja de vitela de los primeros códices griegos del siglo III, contiene una pequeña parte de los Hechos de los Apóstoles.[2] El texto está escrito en una columna por página, 32 líneas en una columna.[3] El manuscrito fue escrito por un escriba profesional, alguien que ha tenido experiencia en la copia.[3] La paginación indica que el códice originalmente solo contenía el libro de los Hechos.[2]
Los nombres sagrados están escritos en forma abreviada: ΑΝΟΣ ΠΝΑ ΚΥ ΚΩ ΙΛΗΜ ΘΩ ΙΣΗΛ.[2]
Texto
Aland lo describió como un tipo textual "casi normal". El Uncial 0189 es un importante testimonio antiguo del tipo textual alejandrino,[2] casi siempre coincide con otros testimonios de este tipo de texto.[4] Aland lo ubicó en la Categoría I (la razón principal es por su fecha).[3]
Hasta la publicación de Nestle-Aland solo se encuentra diferencia en un lugar. En Hechos 5,12, aparece παντες en lugar de απαντες (sinónimo traducidos para "todos"), esto coincide con los códices Vaticano, Sinaítico y Basilense.[5]
Historia
El manuscrito fue encontrado en Egipto, en Hermópolis. Por primera vez el texto fue publicado por AH Salonius en 1927.[6] Ernst von Dobschütz lo ubicó en la lista de manuscritos del Nuevo Testamento, en el grupo de los unciales, dándole el número 0189.[7]
Inicialmente el manuscrito se dató al siglo IV. Salonius fechó al editor del códice. Colin Henderson Roberts encontró que el estilo de escritura es de una fecha más antigua que el siglo IV y propuso una fecha para finales del siglo II y principios del siglo III.[8] La fecha de Aland es misma del INTF.[1] Según Comfort en sentido paleográfico es más antiguo que el Papiro 4, el P. Oxy. 661 y el P. Oxy. 2404, sobre todo por el pequeño omicrón. Comfort lo data a finales del siglo II y principios del III, considera que es el manuscrito más antiguo en pergamino, del Nuevo Testamento.[2]
Se cita en las ediciones críticas del Nuevo Testamento (UBS3, UBS4,[9] NA26,[10] NA27). En la 27 Edición de Nestle-Aland (NA27), entre testimonios de los manuscritos del Nuevo Testamento en griego lo cita como un "testimonio de primer orden", le da un signo de exclamación (!) a los "manuscritos en papiro y unciales con significado particular por su edad.[11]
Actualmente está guardado en los Museos Estatales de Berlín como (P. 11765) ubicado en Berlín[1]·.[12]
Véase también
- Otros manuscritos antiguos en unciales
- Uncial 0162
- Uncial 0171
- Uncial 0220
- Lista de clasificaciones
- Lista de manuscritos en minúsculas del Nuevo Testamento
- Lista de papiros del Nuevo Testamento
- Lista de unciales del Nuevo Testamento
- Artículos relacionados
Referencias
- ↑ Códice 0189 (GA). «Liste Handschriften». INTF. Münster Institute. Consultado el 16 de enero de 2012.
- ↑ Comfort, Philip W.; David P. Barrett (2001). The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts. Wheaton, Illinois: Tyndale House Publishers. p. 693. ISBN 978-0-8423-5265-9.
- ↑ Aland, K.; B. Aland; Erroll F. Rhodes traduc (1995). The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism. Míchigan: William B. Eerdmans Publishing Company. p. 104. ISBN 978-0-8028-4098-1.
- Philip W. Comfort and David P. Barrett, The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts, (Wheaton, Illinois: Tyndale House Publishers Incorporated, 2001), pp. 692-695.
- K. Aland (pod red.), E. Nestle, (1991). Novum Testamentum Graece (26 edición). Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft. p. 333.
- A. H. Salonius (1927). «Die griechischen Handschriftenfragmente des Neuen Testaments in den Staatlichen Museen zu Berlin». ZNW (26): 116-119.
- Aland, K.; B. Aland; Erroll F. Rhodes trad. (1995). The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism. Míchigan: William B. Eerdmans Publishing Company. p. 74. ISBN 978-0-8028-4098-1.
- Comfort, Philip W. (2005). Encountering the Manuscripts: An Introduction to New Testament Paleography & Textual Criticism. Neshville, Tennessee: Broadman & Holman Publishers. p. 187. ISBN 0-8054-3145-4.
- Aland, B.; Aland, K.; J. Karavidopoulos, C. M. Martini, B. Metzger, A. Wikgren (1993). The Greek New Testament (4 edición). Stuttgart: United Bible Societies. p. 15*. ISBN 978-3-438-05110-3.
- K. Aland (pod red.), E. Nestle, (1991). Novum Testamentum Graece (26 edición). Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft. p. 50*.
- Nestle, Eberhard et Erwin; communiter ediderunt: B. et K. Aland, J. Karavidopoulos, C. M. Martini, B. M. Metzger (2001). Novum Testamentum Graece (27 edición). Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft. p. 58-59*.
- "Continuation of the Manuscript List" Institute for New Testament Textual Research, Universidad de Münster. Accesado el 9 de abril, 2008
Enlaces externos
- Staatliche Museen zu Berlin