fbpx
Wikipedia

Kurt Aland

Diciembre 31, 2021

Kurt Aland (28 de marzo de 1915 en Steglitz de Berlín - 13 de abril de 1994 en Münster, Alemania) fue un teólogo alemán, y estudioso de la Biblia de renombre mundial. Profesor universitario de Nuevo Testamento y de la Historia del cristianismo en distintas universidades, se especializó en la crítica textual del Nuevo Testamento. En 1959 fundó en Münster el Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento (Institut für Neutestamentliche Textforschung), al que dirigió hasta 1983. Con Eberhard Nestle editó el Novum Testamentum Graece, también conocido como «Nestle-Aland», para el Deutsche Bibelgesellschaftel. También editó el Nuevo Testamento griego para las Sociedades Bíblicas Unidas.

Kurt Aland
Información personal
Nacimiento 28 de marzo de 1915
Berlín (Alemania)
Fallecimiento 13 de abril de 1994 (79 años)
Münster (Alemania)
Sepultura Zentralfriedhof Münster
Nacionalidad Alemán
Religión Luteranismo
Familia
Cónyuge Barbara Aland
Educación
Educado en Universidad Humboldt de Berlín
Información profesional
Ocupación Teólogo
Empleador
Obras notables Novum Testamentum Graece
Miembro de
Distinciones
  • Fellow of the British Academy
  • Burkitt Medal (1975)
  • Gran Cruz del Mérito con Estrella de la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania (1983)
[editar datos en Wikidata]

La vida

Kurt Aland estudió teología protestante en 1933 en Universidad Humboldt de Berlín. Presentó su examen final en Teología ante el Bruderrat (consejo de hermanos) en la Bekennende Kirche (Iglesia Confesante o Iglesia de la Confesión), el 23 de marzo de 1938. Antes de graduarse, trabajó en el diario de la Iglesia Confesante, movimiento del cristianismo protestante fundado en Alemania en 1934 para oponerse al intento de control nazi de las iglesias. En un folleto crítico, Wer fälscht?: die Entstehung der Bibel, zu den "Enthüllungen" E. und M. Ludendorffs, dirigido en contra —entre otros— de Mathilde Ludendorff, segunda esposa del nacionalsocialista Erich Ludendorff, se posicionó claramente del lado de la Iglesia de la Confesión. Recibió una licenciatura en 1939, bajo la dirección de Hans Lietzmann. Fue excusado del servicio militar en 1940. En 1941, después del fallecimiento de su mentor Hans Lietzmann, se hizo cargo de la edición de Theologische Literaturzeitung, única revista alemana de Teología en aquel tiempo. Se graduó en 1941 y fue ordenado ministro protestante de Berlín-Steglitz en 1944.

Después de la Segunda Guerra Mundial fue nombrado conferencista de la Facultad de Teología de la Universidad Humboldt de Berlín y en 1947 profesor titular en la Universidad de Halle.

Aland mantuvo una posición crítica hacia el régimen marxista de la República Democrática Alemana y sus miembros y actividades, por lo que fue perseguido por el Partido Socialista Unificado de Alemania. En 1953 fue acusado de contrabandear relojes desde Berlín Occidental, y se lo mantuvo en prisión preventiva durante tres meses.

En sus discursos públicos, Aland habló en varias ocasiones en contra de la supresión de las Iglesias y a favor de la libertad de enseñanza en la República Democrática Alemana. El 14 de julio de 1958 Aland fue despedido de la universidad, y en septiembre de ese mismo año huyó a Berlín Occidental. Su biblioteca de unos 8 000 volúmenes se incorporó a la Biblioteca de la Universidad.

En 1959, Aland fue nombrado profesor asociado de la Universidad de Münster. Allí fundó el Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento (Institut für Neutestamentliche Textforschung), al que dirigió hasta 1983. El Instituto fue responsable de numerosos libros y publicaciones, entre los que destaca el Novum Testamentum Graece (Novum Testamentum Graece cum apparatu critico ex editionibus et libris manu scriptis collecto), conocido también por el nombre de los dos responsables, «Nestle-Aland», de prestigio mundial.

De su primer matrimonio con Ingeborg Aland, Aland tuvo tres hijos. Más tarde se casó en segundas nupcias con la teóloga alemana Barbara Aland.

Contribuciones

 
Comité de las Sociedades Bíblicas Unidas en una reunión para trabajar en el Nuevo Testamento griego. De derecha a izquierda: Carlo Maria Martini, Kurt Aland, Allen Wikgren, Bruce Metzger y Matthew Negro (con Klaus Junack, asistente de Aland).

Kurt Aland, en una época de creciente especialización, incluso en la teología, como uno de los últimos representantes son sistemática y profunda labor de investigación histórica y teológica.[1]​

En el campo de la crítica textual del Nuevo Testamento de su obra y que después de su retiro en 1983, liderado por su esposa Barbara Aland Instituto para la Investigación Textual del Nuevo Testamento es la tendencia mundial.[2]​ Él es el autor de muchas publicaciones de crítica textual. Conocida es la edición completamente revisada del Novum Testamentum Graece (Nestle/Aland) 1979.[1]​ Su obra principal, la búsqueda intensa y aventurera a veces por los manuscritos antiguos, la evaluación continúa en la actualidad.[3]​ Esta base de texto se utiliza para trabajo científico en el Nuevo Testamento con el objetivo de aproximación máxima al "texto inicial" del Nuevo Testamento.

Kurt Aland tomó varios viajes incluyendo a los monasterios de Rusia y Grecia, con la que estaba conectado el "descubrimiento" y la documentación de muchos manuscritos del Nuevo Testamento. Además, trabajó entre otras cosas, por la Fundación Hermann Artes para la Promoción de la investigación textual del Nuevo Testamento en que se ha reunido desde 1964 las cifras en la política, la economía y la sociedad, para promover y apoyar el Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento.

Otro foco de su trabajo fueron sus estudios de la iglesia histórica, tanto en el área de la vieja iglesia, como en la historia de la Reforma, la historia de la iglesia moderna del pietismo y del renacimiento temprano. Fundamentalmente, el conocimiento profundo y ancho y extenso de las fuentes de Aland es resaltado. Esto confiere a la persona obra de la iglesia Alands la historia de una presencia y vitalidad, que es un aspecto importante de la ciencia enseña.[1]​

Kurt Aland tomó la creencia fundamental de que todo el trabajo histórico depende en última instancia en el conocimiento, la fiabilidad y la accesibilidad de sus fuentes.

Con el Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento, Kurt Aland tiene en la opinión de los expertos como un gran ecumenista que dejar que el estrecho marco del protestantismo alemán resultó muy atrás.

Honores

 
Kurt Aland recibió la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania, en el grado de Cruz de Comendador (Großes Verdienstkreuz) en 1976, y de Cruz de Gran Oficial (Großes Verdienstkreuz mit Stern) en 1983.

Kurt Aland recibió el grado de doctor honoris causa de las siguientes instituciones:

Obtuvo los siguientes premios:

Kurt Aland fue miembro de las academias siguientes:

Publicaciones

Teológica Libros

  • Spener-Studien. 1943. (Arbeiten zur Geschichte des Pietismus I. Arbeiten zur Kirchengeschichte. Band 28.)
  • Kirchengeschichtliche Entwürfe. Alte Kirche – Reformation und Luthertum – Pietismus und Erweckungsbewegung. 1960.
  • Die Säuglingstaufe im Neuen Testament und in der alten Kirche. Eine Antwort an Joachim Jeremias. In: TEH. N.F. 86, 1961.
  • Über den Glaubenswechsel in der Geschichte des Christentums. 1961.
  • Taufe und Kindertaufe. 40 Sätze zur Aussage des Neuen Testaments und dem historischen Befund, zur modernen Debatte darüber und den Folgerungen daraus für die kirchliche Praxis – zugleich eine Auseinandersetzung mit Karl Barths Lehre von der Taufe. 1971.
  • Neutestamentliche Entwürfe. 1979. (Theol. Bücherei, NT. 63.)

El trabajo en la filología del Nuevo Testamento

  • O Texto do Novo Testamento, 1980, ISBN 9788531110320
  • Bibel und Bibeltexte bei August Hermann Francke und Johann Albrecht Bengel. In: Pietismus und Bibel. 1970, S. 89–147 (AGP, 9.)
  • A Textual Commentary on the Greek New Testament. A Companion Volume to the United Bible Societies Greek New Testament. 3. Auflage. 1971.
  • mit Barbara Aland: Der Text des Neuen Testaments. Einführung in die wissenschaftlichen Ausgaben sowie in Theorie und Praxis der modernen Textkritik. 1982.
  • Die Grundurkunde des Glaubens. Ein Bericht über 40 Jahre Arbeit an ihrem Text. In: Bericht der Hermann Kunst- Stiftung zur Förderung der Neutestamentlichen Textforschung für die Jahre 1982 bis 1984. 1985, S. 9–75.
  • Das Neue Testament – zuverlässig überliefert. Die Geschichte des neutestamentlichen Textes und die Ergebnisse der modernen Textforschung. 1986. (Wissenswertes zur Bibel. 4.)
  • Text und Textwert der griechischen Handschriften des Neuen Testaments. Band I-III. 1987ff. (Arbeiten zur neutestamentlichen Textforschung.)

Redacciones

Historia de la Iglesia

  • Quellen zur Geschichte des Papsttums und des römischen Katholizismus. Band 1: Von den Anfängen bis zum Tridentinum. Reihe II: Die Kirche nach dem 2. Vatikanischen Konzil. Band 1: Die Jahre 1966 und 1967.

La literatura del Nuevo Testamento

  • Synopsis Quattuor Evangeliorum. Locis parallelis evangeliorum, apocryphorum et patrum adhibitis. Hrsg. Kurt Aland. 1963.
  • Vollständige Konkordanz zum griechischen Neuen Testament, unter Zugrundelegung aller modernen kritischen Textausgaben und des textus receptus. In Verbindung mit H. Riesenfeld, H.-U. Rosenbaum, Chr. Hannick, B. Bonsack, neu zusammengestellt unter der Leitung von Kurt Aland. 1975ff.
  • Computer-Konkordanz zum Novum Testamentum Graece von Nestle-Aland26 und zum Greek New Testament3. Hrsg. vom Institut für neutestamentliche Textforschung und vom Rechenzentrum der Universität Münster, unter besonderer Mitwirkung von H. Bachmann und W. A. Slaby. 1977.
  • Novum Testamentum Graece. Post Eberhard Nestle et Erwin Nestle. Hrsg. K. Aland, M. Black, C. M. Martini, B. M. Metzger, A. Wikgren.
  • Luther Deutsch. Studienausgabe in 10 Bänden und 1 Registerband. 4. Auflage. Göttingen 1991, ISBN 3-8252-1656-X. Entspricht Kurt Aland (Hrsg.): Martin Luther. Gesammelte Werke. CD-Rom. Direct Media Publishing, Berlín 2003, ISBN 3-89853-163-5. Beide Ausgaben in heutigem Deutsch.
  • Novum Testamentum Latine. Novam Vulgatam Bibliorum Sacrorum Editionem secuti apparatibus titulisque additis. Bearb. Kurt Aland und Barbara Aland. 1984.
  • Griechisch-deutsches Wörterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und der frühchristlichen Literatur von Walter Bauer. 6. Auflage. Institut für Neutestamentliche Textforschung/Münster unter besonderer Mitwirkung von Viktor Reichmann. Hrsg. Kurt Aland und Barbara Aland. 1988.

La literatura

  • Hermann Kunst: Kurt Aland: eine Würdigung. In: M. Brecht (Hrsg.): Text – Wort – Glaube. Studien zur Überlieferung Interpretation und Autorisierung biblischer Texte. 1980, S. 1–15.
  • Grundlagen der Apologetik. Kurt Aland zum 70. Geburtstag. Konsultation der landeskirchlichen Beauftragten für Weltanschauungsfragen, 1985. (Dokumentations-Edition; 7.)
  • P.S.: Das Neue Testament neu geschrieben. Zum Tode des Münsteraner Bibelwissenschaftlers Kurt Aland. In: FAZ vom 16. April 1994, S. 4.
  • M. Hengel: Laudatio auf Kurt Aland. In: Hermann-Kunst-Stiftung (Hrsg.): Kurt Aland in memoriam. 1995, S. 17–34.
  • E. Mühlenberg: Kurt Aland. In: Gnomon. 68, 1996. S. 92–94.
  • Robert Stupperich: Die evangelisch-theologische Fakultät der Universität Münster. In: H. Dollinger (Hrsg.): Die Universität Münster 1780–1980. 1980, S. 241–252, 249f.;

Referencias

  1. ↑ Karl-Alfred Odin: Entdecker und Wissenschaftorganisator von hohen Gnaden, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 28. März 1985
  2. Das neue Testament neu geschrieben, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 16. April 1994
  3. 50 Jahre Institut für Neutestamentliche Textforschung, Rede von Horst Köhler am 9. Dezember 2009
  4. ↑ Text, Wort, Glaube, S. 13.
  5. Geschichte in Wissenschaft und Unterricht. Band 34, S. 740.
  6. Westfälische Nachrichten, 26. Oktober 1985
  7. Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1. November 1985
  8. Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11. Dezember 1993, Kleine Meldungen
  9. Homepage of The Lutheran Historical Society of the Mid-Atlantic el 28 de febrero de 2014 en Wayback Machine.

Enlaces externos

  •   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Kurt Aland.
  • Henrik Eberle: Biografie Alands
  • , Auflistung verfügbarer Ausgaben

Videos

  • Para trabajar en un Nuevo Testamento Griego, 1977
  • Entrevista con Kurt Aland, 1989
  •   Datos: Q61806
  •   Multimedia: Kurt Aland

Diciembre 31, 2021
kurt, aland, marzo, 1915, steglitz, berlín, abril, 1994, münster, alemania, teólogo, alemán, estudioso, biblia, renombre, mundial, profesor, universitario, nuevo, testamento, historia, cristianismo, distintas, universidades, especializó, crítica, textual, nuev. Kurt Aland 28 de marzo de 1915 en Steglitz de Berlin 13 de abril de 1994 en Munster Alemania fue un teologo aleman y estudioso de la Biblia de renombre mundial Profesor universitario de Nuevo Testamento y de la Historia del cristianismo en distintas universidades se especializo en la critica textual del Nuevo Testamento En 1959 fundo en Munster el Instituto de Investigacion Textual del Nuevo Testamento Institut fur Neutestamentliche Textforschung al que dirigio hasta 1983 Con Eberhard Nestle edito el Novum Testamentum Graece tambien conocido como Nestle Aland para el Deutsche Bibelgesellschaftel Tambien edito el Nuevo Testamento griego para las Sociedades Biblicas Unidas Kurt AlandInformacion personalNacimiento28 de marzo de 1915Berlin Alemania Fallecimiento13 de abril de 1994 79 anos Munster Alemania SepulturaZentralfriedhof MunsterNacionalidadAlemanReligionLuteranismoFamiliaConyugeBarbara AlandEducacionEducado enUniversidad Humboldt de BerlinInformacion profesionalOcupacionTeologoEmpleadorUniversidad de MunsterUniversidad de Halle WittenbergUniversidad Humboldt de BerlinObras notablesNovum Testamentum GraeceMiembro deAcademia de Ciencias de GotingaReal Academia de Artes y Ciencias de los Paises BajosAcademia BritanicaAcademia Sajona de Ciencias 1955 1958 Academia Sajona de Ciencias desde 1958 DistincionesFellow of the British AcademyBurkitt Medal 1975 Gran Cruz del Merito con Estrella de la Orden del Merito de la Republica Federal de Alemania 1983 editar datos en Wikidata Indice 1 La vida 2 Contribuciones 3 Honores 4 Publicaciones 5 La literatura 6 Referencias 7 Enlaces externosLa vida EditarKurt Aland estudio teologia protestante en 1933 en Universidad Humboldt de Berlin Presento su examen final en Teologia ante el Bruderrat consejo de hermanos en la Bekennende Kirche Iglesia Confesante o Iglesia de la Confesion el 23 de marzo de 1938 Antes de graduarse trabajo en el diario de la Iglesia Confesante movimiento del cristianismo protestante fundado en Alemania en 1934 para oponerse al intento de control nazi de las iglesias En un folleto critico Wer falscht die Entstehung der Bibel zu den Enthullungen E und M Ludendorffs dirigido en contra entre otros de Mathilde Ludendorff segunda esposa del nacionalsocialista Erich Ludendorff se posiciono claramente del lado de la Iglesia de la Confesion Recibio una licenciatura en 1939 bajo la direccion de Hans Lietzmann Fue excusado del servicio militar en 1940 En 1941 despues del fallecimiento de su mentor Hans Lietzmann se hizo cargo de la edicion de Theologische Literaturzeitung unica revista alemana de Teologia en aquel tiempo Se graduo en 1941 y fue ordenado ministro protestante de Berlin Steglitz en 1944 Despues de la Segunda Guerra Mundial fue nombrado conferencista de la Facultad de Teologia de la Universidad Humboldt de Berlin y en 1947 profesor titular en la Universidad de Halle Aland mantuvo una posicion critica hacia el regimen marxista de la Republica Democratica Alemana y sus miembros y actividades por lo que fue perseguido por el Partido Socialista Unificado de Alemania En 1953 fue acusado de contrabandear relojes desde Berlin Occidental y se lo mantuvo en prision preventiva durante tres meses En sus discursos publicos Aland hablo en varias ocasiones en contra de la supresion de las Iglesias y a favor de la libertad de ensenanza en la Republica Democratica Alemana El 14 de julio de 1958 Aland fue despedido de la universidad y en septiembre de ese mismo ano huyo a Berlin Occidental Su biblioteca de unos 8 000 volumenes se incorporo a la Biblioteca de la Universidad En 1959 Aland fue nombrado profesor asociado de la Universidad de Munster Alli fundo el Instituto de Investigacion Textual del Nuevo Testamento Institut fur Neutestamentliche Textforschung al que dirigio hasta 1983 El Instituto fue responsable de numerosos libros y publicaciones entre los que destaca el Novum Testamentum Graece Novum Testamentum Graece cum apparatu critico ex editionibus et libris manu scriptis collecto conocido tambien por el nombre de los dos responsables Nestle Aland de prestigio mundial De su primer matrimonio con Ingeborg Aland Aland tuvo tres hijos Mas tarde se caso en segundas nupcias con la teologa alemana Barbara Aland Contribuciones Editar Comite de las Sociedades Biblicas Unidas en una reunion para trabajar en el Nuevo Testamento griego De derecha a izquierda Carlo Maria Martini Kurt Aland Allen Wikgren Bruce Metzger y Matthew Negro con Klaus Junack asistente de Aland Kurt Aland en una epoca de creciente especializacion incluso en la teologia como uno de los ultimos representantes son sistematica y profunda labor de investigacion historica y teologica 1 En el campo de la critica textual del Nuevo Testamento de su obra y que despues de su retiro en 1983 liderado por su esposa Barbara Aland Instituto para la Investigacion Textual del Nuevo Testamento es la tendencia mundial 2 El es el autor de muchas publicaciones de critica textual Conocida es la edicion completamente revisada del Novum Testamentum Graece Nestle Aland 1979 1 Su obra principal la busqueda intensa y aventurera a veces por los manuscritos antiguos la evaluacion continua en la actualidad 3 Esta base de texto se utiliza para trabajo cientifico en el Nuevo Testamento con el objetivo de aproximacion maxima al texto inicial del Nuevo Testamento Kurt Aland tomo varios viajes incluyendo a los monasterios de Rusia y Grecia con la que estaba conectado el descubrimiento y la documentacion de muchos manuscritos del Nuevo Testamento Ademas trabajo entre otras cosas por la Fundacion Hermann Artes para la Promocion de la investigacion textual del Nuevo Testamento en que se ha reunido desde 1964 las cifras en la politica la economia y la sociedad para promover y apoyar el Instituto de Investigacion Textual del Nuevo Testamento Otro foco de su trabajo fueron sus estudios de la iglesia historica tanto en el area de la vieja iglesia como en la historia de la Reforma la historia de la iglesia moderna del pietismo y del renacimiento temprano Fundamentalmente el conocimiento profundo y ancho y extenso de las fuentes de Aland es resaltado Esto confiere a la persona obra de la iglesia Alands la historia de una presencia y vitalidad que es un aspecto importante de la ciencia ensena 1 Kurt Aland tomo la creencia fundamental de que todo el trabajo historico depende en ultima instancia en el conocimiento la fiabilidad y la accesibilidad de sus fuentes Con el Instituto de Investigacion Textual del Nuevo Testamento Kurt Aland tiene en la opinion de los expertos como un gran ecumenista que dejar que el estrecho marco del protestantismo aleman resulto muy atras Honores Editar Kurt Aland recibio la Orden del Merito de la Republica Federal de Alemania en el grado de Cruz de Comendador Grosses Verdienstkreuz en 1976 y de Cruz de Gran Oficial Grosses Verdienstkreuz mit Stern en 1983 Kurt Aland recibio el grado de doctor honoris causa de las siguientes instituciones 1950 Universidad de Gottingen 1957 DD de la Universidad de St Andrews Escocia 1971 Doctor en Literatura Wartburg College Waverley Iowa Obtuvo los siguientes premios 1963 Oro Athos cruz del Patriarca Atenagoras 4 1975 Medalla de Burkitt de Estudios Biblicos por la Academia Britanica 4 1976 Cruz de Comendador del Merito aleman 4 1983 Cruz de Gran Oficial del Merito aleman 5 1985 Medalla de Lutero de la Martin Luther University Halle Wittenberg 6 1985 Medalla Canstein de la Sociedad Biblica Alemana 7 1994 San Premio Pablo de la Comunidad Luterana de America Historico 8 9 Kurt Aland fue miembro de las academias siguientes 1955 Saxon Academia de Ciencias 1969 Academia Britanica 1975 Academia de Ciencias de Gotinga desde 1976 Real Academia Holandesa de CienciasPublicaciones EditarTeologica Libros Spener Studien 1943 Arbeiten zur Geschichte des Pietismus I Arbeiten zur Kirchengeschichte Band 28 Kirchengeschichtliche Entwurfe Alte Kirche Reformation und Luthertum Pietismus und Erweckungsbewegung 1960 Die Sauglingstaufe im Neuen Testament und in der alten Kirche Eine Antwort an Joachim Jeremias In TEH N F 86 1961 Uber den Glaubenswechsel in der Geschichte des Christentums 1961 Taufe und Kindertaufe 40 Satze zur Aussage des Neuen Testaments und dem historischen Befund zur modernen Debatte daruber und den Folgerungen daraus fur die kirchliche Praxis zugleich eine Auseinandersetzung mit Karl Barths Lehre von der Taufe 1971 Neutestamentliche Entwurfe 1979 Theol Bucherei NT 63 El trabajo en la filologia del Nuevo Testamento O Texto do Novo Testamento 1980 ISBN 9788531110320 Bibel und Bibeltexte bei August Hermann Francke und Johann Albrecht Bengel In Pietismus und Bibel 1970 S 89 147 AGP 9 A Textual Commentary on the Greek New Testament A Companion Volume to the United Bible Societies Greek New Testament 3 Auflage 1971 mit Barbara Aland Der Text des Neuen Testaments Einfuhrung in die wissenschaftlichen Ausgaben sowie in Theorie und Praxis der modernen Textkritik 1982 Die Grundurkunde des Glaubens Ein Bericht uber 40 Jahre Arbeit an ihrem Text In Bericht der Hermann Kunst Stiftung zur Forderung der Neutestamentlichen Textforschung fur die Jahre 1982 bis 1984 1985 S 9 75 Das Neue Testament zuverlassig uberliefert Die Geschichte des neutestamentlichen Textes und die Ergebnisse der modernen Textforschung 1986 Wissenswertes zur Bibel 4 Text und Textwert der griechischen Handschriften des Neuen Testaments Band I III 1987ff Arbeiten zur neutestamentlichen Textforschung RedaccionesHistoria de la Iglesia Quellen zur Geschichte des Papsttums und des romischen Katholizismus Band 1 Von den Anfangen bis zum Tridentinum Reihe II Die Kirche nach dem 2 Vatikanischen Konzil Band 1 Die Jahre 1966 und 1967 La literatura del Nuevo Testamento Synopsis Quattuor Evangeliorum Locis parallelis evangeliorum apocryphorum et patrum adhibitis Hrsg Kurt Aland 1963 Vollstandige Konkordanz zum griechischen Neuen Testament unter Zugrundelegung aller modernen kritischen Textausgaben und des textus receptus In Verbindung mit H Riesenfeld H U Rosenbaum Chr Hannick B Bonsack neu zusammengestellt unter der Leitung von Kurt Aland 1975ff Computer Konkordanz zum Novum Testamentum Graece von Nestle Aland26 und zum Greek New Testament3 Hrsg vom Institut fur neutestamentliche Textforschung und vom Rechenzentrum der Universitat Munster unter besonderer Mitwirkung von H Bachmann und W A Slaby 1977 Novum Testamentum Graece Post Eberhard Nestle et Erwin Nestle Hrsg K Aland M Black C M Martini B M Metzger A Wikgren Luther Deutsch Studienausgabe in 10 Banden und 1 Registerband 4 Auflage Gottingen 1991 ISBN 3 8252 1656 X Entspricht Kurt Aland Hrsg Martin Luther Gesammelte Werke CD Rom Direct Media Publishing Berlin 2003 ISBN 3 89853 163 5 Beide Ausgaben in heutigem Deutsch Novum Testamentum Latine Novam Vulgatam Bibliorum Sacrorum Editionem secuti apparatibus titulisque additis Bearb Kurt Aland und Barbara Aland 1984 Griechisch deutsches Worterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und der fruhchristlichen Literatur von Walter Bauer 6 Auflage Institut fur Neutestamentliche Textforschung Munster unter besonderer Mitwirkung von Viktor Reichmann Hrsg Kurt Aland und Barbara Aland 1988 La literatura EditarHermann Kunst Kurt Aland eine Wurdigung In M Brecht Hrsg Text Wort Glaube Studien zur Uberlieferung Interpretation und Autorisierung biblischer Texte 1980 S 1 15 Grundlagen der Apologetik Kurt Aland zum 70 Geburtstag Konsultation der landeskirchlichen Beauftragten fur Weltanschauungsfragen 1985 Dokumentations Edition 7 P S Das Neue Testament neu geschrieben Zum Tode des Munsteraner Bibelwissenschaftlers Kurt Aland In FAZ vom 16 April 1994 S 4 M Hengel Laudatio auf Kurt Aland In Hermann Kunst Stiftung Hrsg Kurt Aland in memoriam 1995 S 17 34 E Muhlenberg Kurt Aland In Gnomon 68 1996 S 92 94 Robert Stupperich Die evangelisch theologische Fakultat der Universitat Munster In H Dollinger Hrsg Die Universitat Munster 1780 1980 1980 S 241 252 249f Referencias Editar a b c Karl Alfred Odin Entdecker und Wissenschaftorganisator von hohen Gnaden Frankfurter Allgemeine Zeitung 28 Marz 1985 Das neue Testament neu geschrieben Frankfurter Allgemeine Zeitung 16 April 1994 50 Jahre Institut fur Neutestamentliche Textforschung Rede von Horst Kohler am 9 Dezember 2009 a b c Text Wort Glaube S 13 Geschichte in Wissenschaft und Unterricht Band 34 S 740 Westfalische Nachrichten 26 Oktober 1985 Frankfurter Allgemeine Zeitung 1 November 1985 Frankfurter Allgemeine Zeitung 11 Dezember 1993 Kleine Meldungen Homepage of The Lutheran Historical Society of the Mid Atlantic Archivado el 28 de febrero de 2014 en Wayback Machine Enlaces externos Editar Wikimedia Commons alberga una categoria multimedia sobre Kurt Aland Henrik Eberle Biografie Alands Nestle Aland Ausgaben des griechischen Neuen Testaments Auflistung verfugbarer AusgabenVideos Para trabajar en un Nuevo Testamento Griego 1977 Entrevista con Kurt Aland 1989 Datos Q61806 Multimedia Kurt Aland Obtenido de https es wikipedia org w index php title Kurt Aland amp oldid 130874076, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos