Murder by Death (película)

Murder by Death (titulada Un cadáver a los postres en España y Crimen por muerte en Hispanoamérica)^[1]​ es una película coral de comedia y misterio, dirigida por Robert Moore, estrenada en 1976. En su reparto figuran los actores Elsa Lanchester, Peter Sellers, James Coco, James Cromwell, Peter Falk, David Niven, Estelle Winwood, Maggie Smith, Alec Guinness y el escritor Truman Capote (que obtuvo una nominación al Globo de Oro como mejor actor debutante). El guion está escrito por el dramaturgo y autor teatral Neil Simon.^[2]​

Murder by Death
Título	Un cadáver a los postres (España) Crimen por muerte (Hispanoamérica)
Ficha técnica
Dirección	Robert Moore
Producción	Columbia Pictures Ray Stark
Guion	Neil Simon
Música	David Grusin
Fotografía	David M. Walsh
Montaje	Margaret Booth
Vestuario	Ann Roth
Protagonistas	David Niven Maggie Smith Alec Guinness Peter Sellers Eileen Brennan Peter Falk Elsa Lanchester James Coco James Cromwell Truman Capote Estelle Winwood Nancy Walker Richard Narita
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Estados Unidos
Año	1976
Género	Comedia Policial
Duración	94 minutos
Idioma(s)	Inglés
Compañías
Productora	Rastar
Distribución	Columbia Tri Pictures
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]

El argumento parodia las novelas y películas en las que un grupo de personas se reúne en una mansión aislada para pasar un fin de semana (como, por ejemplo, Diez negritos de Agatha Christie). El reparto interpreta un amalgama de detectives de ficción muy conocidos en la literatura inglesa y norteamericana como Hércules Poirot, Miss Marple, Charlie Chan, Sam Spade o Nick y Nora Charles, cambiando ligeramente su identidad (por ejemplo el personaje interpretado por Peter Sellers, un trasunto de Charlie Chan, en la película se llama Sidney Wang).^[3]​

La película se presentó en el Festival de Cine de Venecia del año 1976. Aunque su carrera comercial no fue totalmente exitosa, siendo la octava película con mayor recaudación de su temporada en Estados Unidos,^[4]​ con los años se ha convertido en una película de culto.

Sinopsis

Un grupo de cinco renombrados detectives, cada uno acompañado por una persona de confianza, recibe una invitación para "una cena con asesinato" a cargo de un misterioso anfitrión llamado Lionel Twain (Truman Capote). Para atender a los invitados en la apartada mansión donde los ha citado, el excéntrico millonario cuenta con un mayordomo ciego llamado Jameseñor Bensonseñora (Alec Guinness) y una cocinera sordomuda, contratada para la ocasión, llamada Yetta (Nancy Walker).

Los invitados, con diversas dificultades de desplazamiento, van llegando poco a poco a la mansión y son acomodados por el mayordomo en habitaciones infectas. Citados por el anfitrión a la cena vestidos de etiqueta, poco a poco los detectives bajan a tomar un aperitivo y aprovechan para los reencuentros (ya que algunos ya se conocen) y para las presentarciones ante el resto de los invitados. Sidney Wang (Peter Sellers) va acompañado por su hijo adoptivo japonés Willie (Richard Narita). Dick (David Niven) y Dora Charleston (Maggie Smith) se han traído a su mascota Miron. Milo Perrier (James Coco) va a pasar el fin de semana acompañado por su chofer y secretario Marcel Cassette (James Cromwell). El rudo detective privado Sam Diamond (Peter Falk) ha invitado a su secretaria y amante la señorita Tess Skeffington (Eileen Brennan). Finalmente completa la nómina de invitados la Señorita Jessica Marbles (Elsa Lanchester) que acompaña a su enfermera la Señorita Withers (Estelle Winwood).

Ya en la cena los invitados se percatan que el anfitrión no les va a acompañar ("prefiere comer fuera" según el mayordomo). Después de una accidentada cena repleta de incidentes, como la caída de espadas sobre los invitados o el envenenamiento del vino para el brindis, en la que no llegan a probar bocado, se presenta ante ellos Lionel Twain revelando sus verdaderas intenciones: clausura puertas y ventanas hasta la mañana siguiente, para que nadie pueda entrar ni salir, y anuncia a los presentes que a medianoche se cometerá un asesinato y alguien aparecerá con doce cuchilladas en la espalda. Quien resuelva el enigma ganará 1.000.000 de dólares "y los derechos de novela y película". Revelado el propósito de la velada el anfitrión desaparece.

Ante la sorpresa de esta revelación los detectives y sus acompañantes deciden permanecer en el comedor ya que si están todos juntos habrá testigos del crimen. Pero, con la sensación de que algo está moviendo los hilos en la sombra, los detectives descubren que el mayordomo ha sido asesinado, que la cocinera es un maniquí o que la casa tiene habitaciones ocultas gestionadas electrónicamente. Ello los obliga a salir en varias ocasiones del comedor, en pareja, en grupos o individualmente. A medianoche todos invitados, que han logrado permanecer juntos a esa hora, descubren que el hombre acuchillado es el anfitrión, Lionel Twain, y pasan el resto de la velada investigando quién ha cometido los asesinatos. En sus pesquisas cada uno de los detectives presenta sus hipótesis para resolver el asesinato de Twain y descubren que todos tienen algún motivo para desear su muerte: aunque fue adoptado por el, al descubrir que era oriental, lo repudió (caso de Sidney Wang), le hacía chantaje por su homosexualidad inconfesa (Sam Diamond), le había prestado mucho dinero (Nick Charleston), la había dejado plantada en el altar (Jessica Marbles) o había asesinado en una cacería a su pekinesa (Milo Perrier).

Al final de la noche, y dado que no llegan a una conclusión sobre quién ha asesinado al anfitrión, cada pareja decide retirarse a dormir a su habitación, cerrándose con cerrojo porque no confían los unos en los otros. Entonces son víctimas de un intento de asesinato de diversas formas: con gas venenoso, escorpiones, serpientes o una bomba. En la siguiente escena observamos como el mayordomo, Jamesseñor Bensonseñora, ni era ciego, ni había sido asesinado, y va tachando de una lista uno por uno los nombres de los invitados a medida que las trampas se activan. Sin embargo cada pareja, milagrosamente, se salva y no cae en la trampa, revelando una "solución verdadera" del crimen y reclamando el millón de dólares.

Pero nadie acierta porque, bajo la máscara del mayordomo, se encuentra el auténtico Lionel Twain. Twain revela que ha planeado este fin de semana en la mansión como venganza contra los detectives porque son unos farsantes: no son grandes detectives, en sus investigaciones se reservan pistas e información y en sus novelas introducen personajes en sus novelas en el último minuto para evitar que los lectores descubran por sí mismos quiénes son los asesinos de los enigmas que proponen. Por tanto, al no solucionar el caso, cada uno de los detectives es invitado a marcharse de la mansión y, lógicamente, ninguno consigue el millón de dólares de premio.

Después de que los invitados se hayan marchado en sus coches, Twain se quita una máscara. Sólo los espectadores sabemos que la verdad es que la cocinera Yetta, fumando y carcajeándose histéricamente, ha sido la organizadora de la velada.

Reparto y personajes

Los personajes principales de Un cadáver a los postres son parodias de famosos detectives de ficción.^[5]​

•  

  Peter Sellers encarna al icónico detective chino, adicto a los refranes, Sidney Wang
  El inspector Sidney Wang (interpretado por Peter Sellers) es una adaptación del detective Charlie Chan, personaje creado en 1925 por Earl Derr Biggers. Su acompañante es Willie Wang (interpretado por Richard Narita), su hijo adoptivo japonés. Wang viste elaborados trajes chinos tradicionales, tiene un marcado acento chino -que sirve de mofa para el resto de los personajes y es criticado por el anfitrión Lionel Twain- y el uso abusivo de refranes.

 

Dick Charleston, interpretado por David Niven, es un detective de la alta sociedad neoyorkina.

• Dick y Dora Charleston (David Niven y Maggie Smith) son una pareja de detectives elegante, sofisticada y de la alta sociedad inspirados por los detectives Nick y Nora Charles creados por Dashiell Hammett. En la película llevan una copa de bebida permanentemente en la mano y se hacen acompañar por su mascota, un perro llamado Myron, que con sus ladridos les alerta de varios peligros.
•  

  James Coco es el detective belga, glotón y lenguaraz, Milo Perrier
  Milo Perrier (interpretado por James Coco) es una adaptación del célebre detective Hércules Poirot de Agatha Christie. Acompañado en la película por su chófer y secretario Marcel Cassette (James Cromwell, en su debut cinematográfico), trasunto del capitán Arthur Hastings. Con un cómico acento francés, se presenta como un personaje glotón y al que le gusta imponer su opinión y llevar la voz cantante.
•  

  Aunque se suela confundir con su icónico Colombo, Peter Falk encarna en Un cadáver a los postres un trasunto de Sam Spade -el personaje literario creado por Dashiell Hammett-.
  Sam Diamond (Peter Falk) es una parodia del detective de Dashiell Hammett Sam Spade que apareció por primera vez en la novela El halcón maltés. Acompañado por su sexy secretaria y amante, la señorita Tess Skeffington (Eileen Brennan un trasunto de Effie Perine, la secretaria en las novelas de Spade), a quien Diamond siempre trata de manera descortés y grosera.

 

Elsa Lanchester es la investigadora Jessica Marbles -propietaria de "un traje sastre deformado" (en palabras de Dick Charleston)-

• Jessica Marbles (Elsa Lanchester) es reflejo de Miss Marple creada por Agatha Christie. Se caracteriza por tener un carácter decidido y fuerte personalidad e ir vestida "con un traje sastre deformado" en palabras de Dick Charleston. Es acompañada por su anciana enfermera, la señorita Withers (Estelle Winwood), a quien la señorita Marbles cuida ahora debido a su avanzada edad.
•  

  Truman Capote da vida al excéntrico anfitrión de la velada: Lionel Twain.
  Lionel Twain (interpretado por el escritor Truman Capote) es un millonario excéntrico que invita a los detectives a pasar el fin de semana. Aficionado a la electrónica, su mansión es lúgubre, de habitaciones descuidadas, lluvia constante sobre los cristales y pertinaz niebla. No tiene meñiques, aunque sí diez dedos.
•  

  El mayordomo ciego, socarrón y con gusto por los juegos de palabras, Jamesseñor Bensonseñora, está interpretado por Alec Guinness
  Jameseñor Bensonseñora (Alec Guinness) es un mayordomo ciego al que su ceguera le pone en situaciones cómicas como dejarse puertas abiertas pensando que están cerradas o aparcando los coches en que acuden los invitados. Su padre se llamaba Querraro Bensonseñora.

Doblaje

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Sidney Wang	Peter Sellers	Luis Porcar
Dick Charleston	David Niven	Manuel Cano
Dora Charleston	Maggie Smith	Celia Honrubia
Milo Perrier	James Coco	Víctor Agramunt
Marcel Cassette	James Cromwell	Federico Guillén
Sam Diamond	Peter Falk	Luis Porcar
Tess Skeffington	Eileen Brennan	María del Puy
Jessica Marbles	Elsa Lanchester	Ana Díaz Plana
Srta. Withers	Estelle Winwood	Pilar Calvo
Lionel Twain	Truman Capote	Félix Acaso
Jameseñor Bensonseñora	Alec Guinness	Vicente Bañó

Notas de producción

Preproducción

El dramaturgo Neil Simon, conocido autor teatral estadounidense, pretendió con Un cadáver a los postres escribir una obra que se burlase de las convenciones de las novelas de detectives y misterio. Para ello ideó una trama en la que cinco detectives se reunían en un caserón aislado, envuelto en una densa bruma, con la misión de resolver un asesinato. Se inspiró en Sam Spade, Hércules Poirot, Nick y Nora Charles, Miss Marple, Charlie Chan y, probablemente, en la novela de Agatha Christie Diez negritos. En total aparecen trece actores y actrices en todo el film, uno de los cuales (la cocinera) no pronuncia ninguna palabra aunque gracias a sus gestos y expresiones es uno de los personajes más carismáticos de la misma.^[6]​

Con ese planteamiento Simon y el realizador Robert Moore procedieron a reproducir las situaciones características del género, dándoles la vuelta y mirando de frente el sustrato de unos personajes caracterizados por su vida frívola, sus adulterios convenientemente ocultos, una homosexualidad encubierta bajo la fachada de tipo duro, la soledad y el deseo sexual sin parangón bajo la apariencia de respetables señoras o la tacañería.

Contando con cierta holgura de medios Anne Roth se encargó del vestuario y Dave Grusin de la banda sonora. La decoración de la mayoría de las habitaciones de los invitados está inspirada en sus respectivos países de origen (aunque monsieur Perrier es belga y no francés).

Rodaje

Aunque Un cadáver a los postres es una película de Columbia Pictures se rodó en los estudios de Warner Bros de Burbank(California). Con una duración de 94 minutos, la película está rodada en 35 mm.

Escena eliminada

En una versión de la película emitida en televisión, no en la que se estrenó en cine o se puede conseguir en DVD, existe una última escena después de que los invitados se hayan marchado. En ella aparece el detective Sherlock Holmes (interpretado por Keith McConnell) y el Doctor Watson (Richard Peel) quienes aparecen en ese momento porque se habían perdido y no conseguían llegar a la mansión. En un primer momento de la escritura del guion de Neil Simon se especuló con la posibilidad de que Holmes y Watson resolvieran el enigma. La cuestión acabó dirimiéndose en un breve cameo que, finalmente, fue eliminado.^[7]​

Estreno

Su estreno en salas de cine de Estados Unidos tuvo lugar el 23 de junio de 1976. Su difusión abarcó países como Polonia y Hungría, Japón, Italia (participando también en el Festival de Venecia) y España.^[8]​

Recepción

Existen varios guiños satíricos y paródicos, comenzando con los títulos de crédito. Realizados con caricaturas de los personajes, al igual que el póster de la película, son obra de Charles Addams, creador de La familia Addams. En ellos se especifican que las estrellas que lo interpretan se muestran "In diabolical order" ("En orden diabólico").^[9]​

Está considerada un título de culto, en el que todo su elenco se prestó al tono paródico que merecía la ocasión.^[10]​ En Internet Movie Database se le asigna una puntuación de 7,4 sobre 10, basándose en 25.979 valoraciones.^[11]​ La web Rotten Tomatoes la valora con un 65% de frescura entre sus críticos y una aceptación positiva del 83% de sus visitantes.^[12]​ En FilmAffinity España se le otorga una puntuación de 7,2 sobre 10, basándose en 10.833 votos.^[13]​ Entre sus aspectos destacados más positivos se encuentran el humor, el absurdo y la parodia presente en toda la trama, valorándose especialmente las actuaciones de Peter Sellers, Alec Guinness y David Niven. Como aspectos menos valorados se encuentran la realización, lo que da más peso al reparto, el marcado aire teatral, y la resolución del enigma que suele calificarse como confuso.

Referencias

1. «Un cadáver a los postres (1976) - Información». http://www.imdb.com (en inglés). Consultado el 18 de marzo de 2017. 
2. «Un cadáver a los postres». Revista Fotogramas. Consultado el 18 de marzo de 2017. 
3. http://decine21.com/peliculas/Un-cadaver-a-los-postres-7194 Ficha de "Un cadáver a los postres" en el blog decine.com
4. Deborah Looney. «TCM Classic Movies - Murder by Death». http://www.tcm.com (en inglés). Consultado el 18 de marzo de 2017. 
5. http://lazonamuerta-cine.blogspot.com.es/2012/02/un-cadaver-los-postres-robert-moore.html Ficha de "Un cadáver a los postres" en el blog La zona muerta
6. Gary Susman (25 de enero de 2013). «The More, The Merrier: 10 Best Big-Cast Comedies - Murder by Death». http://entertainment.time.com (en inglés). Consultado el 21 de marzo de 2017. 
7. Santiago Redondo (4 de septiembre de 2016). «Un Cadáver a los postres (Murder by Death)». http://librosenvenenados.blogspot.com.es. Consultado el 21 de marzo de 2017. 
8. «Un cadáver a los postres (1976) - Fechas de estreno». http://www.imdb.com/ (en inglés). Consultado el 21 de marzo de 2017. 
9. «Un cadáver a los postres - Crazy Credits». http://www.imdb.com (en inglés). Consultado el 21 de marzo de 2017. 
10. http://blogs.20minutos.es/diariodelibrera/2009/08/20/capote-un-cadaaver-los-postres/ Truman Capote en "Un cadáver a los postres"
11. «Un cadáver a los postres (1976)». http://www.imdb.com/ (en inglés). Consultado el 21 de marzo de 2017. 
12. «Murder by Death (1976)». https://www.rottentomatoes.com (en inglés). Consultado el 21 de marzo de 2017. 
13. «Críticas de Un cadáver a los postres (1976)». http://www.filmaffinity.com/es. Consultado el 21 de marzo de 2017. 

Enlaces externos

• Un cadáver a los postres en Internet Movie Database
• Un cadáver a los postres en Rotten Tomatoes
• Un cadáver a los postres en FilmAffinity
• Un cadáver a los postres en Turner Classic Movies

•   Datos: Q288098