fbpx
Wikipedia

Tratado de Bärwalde

El Tratado de Bärwalde (en francés, Traité de Barwald; en sueco, Fördraget i Bärwalde; en alemán, Vertrag von Bärwalde) fue un pacto que firmaron el 23 de enero de 1631 Francia y Suecia mediante el cual la primera se comprometía a dar ayuda financiera a la segunda para sostener su participación en la guerra de los Treinta Años.[1]

Tratado de Bärwalde

Firmado 23 de enero de 1631
Bärwalde
Partes Francia
Suecia
Idiomas Alemán

Las dos naciones estipularon que Gustavo II Adolfo de Suecia mantendría un ejército de treinta y seis mil soldados a cambio de recibir de Francia un subsidio de cuatrocientos mil táleros anuales. El tratado tenía una vigencia mínima de un lustro.[2]

Antecedentes

La guerra de los Treinta Años estalló en 1618 cuando el protestante Federico, señor del electorado palatino, aceptó la corona de Bohemia. Muchos Estados alemanes no tomaron partido, ya que consideraban el conflicto una mera disputa de herencia en el seno del Sacro Imperio Romano Germánico; el emperador Fernando aplastó pronto el levantamiento bohemio. Seguidamente, los ejércitos imperiales invadieron el Palatinado, obligando a Federico a marchar al exilio.[3]

El emperador extendió la guerra y cambió su naturaleza al privar a Federico de sus territorios hereditarios, puesto que esta acción suponía una eventual amenaza para otros príncipes alemanes. La preocupación creció en 1629 con la promulgación del Edicto de Restitución, que exigía que todas las propiedades que habían cambiado de dueño desde 1552 volviesen a sus propietarios anteriores. En casi todos los casos, esto significaba que algún protestante tendría que devolver bienes a la Iglesia católica, lo que suponía desbaratar lo dispuesto en la Paz de Augsburgo de 1555. Además, el ejército mercenario del general Wallenstein al servicio del emperador saqueaba las tierras que atravesaba, incluso las de los aliados de Fernando.[4]

 
Uno de los motivos de la intervención sueca fue el control del comercio báltico; la adquisición sueca de la Pomerania Occidental (en azul) fue confirmada en 1653. Suecia conservó la región, menguada por ciertas cesiones a Brandeburgo, hasta 1815.

El edicto y el comportamiento de las tropas imperiales alimentaron la oposición protestante en el Imperio y atrajeron la atención de otras naciones, preocupadas por la perspectiva de la aplicación de una Contrarreforma católica. En 1625, Cristián IV de Dinamarca desembarcó en el norte de Alemania y obtuvo alguna victoria, pero tuvo que retirarse en 1629. Esto hizo que interviniese luego Gustavo II Adolfo de Suecia, en parte animado por su deseo de apoyar a sus correligionarios protestantes y en parte por la intención de asegurarse el dominio del comercio báltico, que proporcionaba gran parte de los ingresos de la hacienda sueca.[5]

Casi dieciocho mil soldados suecos desembarcaron en el Ducado de Pomerania en junio de 1630; el ducado lo había ocupado Wallenstein en 1627. El soberano sueco firmó una alianza con Bogislaw XIV, duque de Pomerania, asegurando sus intereses en la región frente a la República de las Dos Naciones católica, rival báltica con vínculos familiares y religiosos con Fernando.[6]

Aunque los suecos habían esperado contar con numerosos aliados, a finales de 1630 el único nuevo era la ciudad imperial de Magdeburgo, por entonces asediada por la Liga católica.[7]​ Pese al edicto y la devastación causada en sus territorios por los soldados imperiales, la intervención sueca en los territorios alemanes también presentaba riesgos. Sajonia y Brandeburgo-Prusia, por ejemplo, también ansiaban dominar Pomerania. Por añadidura, la experiencia demostraba que invitar a potencias extranjeras a intervenir en el Imperio resultaba sencillo, pero no así deshacerse luego de ellas cuando se las consideraba ya innecesarias. Los suecos expulsaron a los imperiales, pero esto apenas significó sustituir un grupo de saqueadores por otro; Gustavo Adolfo no podía sostener a su gran ejército y sus soldados, sin pagas ni alimentos, quienes se volvieron cada vez más levantiscos e indisciplinados.[8]

Juan Jorge I de Sajonia celebró una conferencia de Estados protestantes alemanes en Leipzig en enero de 1631, con la esperanza de alcanzar un pacto de neutralidad. Gustavo Adolfo reaccionó atravesando Brandeburgo hasta Bärwalde, a orillas del Óder, donde sentó el real. Aseguró así la retaguardia antes de marchar hacia Magdeburgo, al tiempo que enviaba una señal clara a los reunidos en Leipzig.[9]

Negociaciones

 
El cardenal Richelieu, primer ministro francés de 1624 a 1642.

En gran medida, la política de la Europa occidental de los siglos XVI y XVII estuvo marcada por la rivalidad entre Francia y los Habsburgo, señores de España y del Sacro Imperio. Francia estaba sumida durante la década de 1620 en nuevas guerras religiosas, por lo que el cardenal Richelieu, ministro principal de 1624 a 1642, evitó chocar abiertamente con los Habsburgo. Se limitó a financiar a sus enemigos, incluidos los holandeses, los otomanos y la intervención danesa en la guerra de los Treinta Años.[5]

Francia se enfrentó indirectamente a España de 1628 a 1630 en la guerra de Mantua, en la Italia septentrional. Richelieu pretendía utilizar a Suecia contra España en Alemania y para ello despachó en 1629 a Hercule de Charnacé al Báltico, con la misión de negociar un tratado con el rey sueco. Las negociaciones avanzaron despacio; De Charnacé pronto se dio cuenta de que el monarca sueco tenía demasiada personalidad para ser un mero peón francés y aconsejó tratarlo con prudencia. Uno de los principales obstáculos entre las dos partes era la insistencia de Gustavo Adolfo en que Federico V fuese restaurado en el Palatinado, que estaba a la sazón ocupado por un aliado de Francia, Maximiliano de Baviera.[10]

La guerra de Mantua terminó en octubre de 1630 con el Tratado de Ratisbona, favorable a Francia, si bien los negociadores franceses se habían comprometido a no firmar alianzas con Estados del Sacro Imperio sin la aquiescencia de Fernando.[11]​ Esto hubiese desbaratado las bases de la política exterior francesa, y por ello Luis XIII rehusó ratificar el trato, lo que originó tensión entre Richelieu y la reina madre, María de Médici. Se creyó incluso que el cardenal había sido privado de sus cargos por el rey en lo que se conoce como el Día de los Engañados.[12]​ Richelieu finalmente venció a sus rivales internos.

En todo caso, el apoyo sueco seguía siendo importante porque, al ser una potencia externa al Imperio, no quedaba afectada por las limitaciones de la paz de Ratisbona. París acució a De Charnacé para que concluyese cuanto antes la liga con Estocolmo; tras tratar con los diplomáticos suecos Gustaf Horn y Johan Banér, logró rubricar por fin la ansiada alianza en Bärwalde el 23 de enero de 1631.[13]

Disposiciones

 
El negociador sueco Johan Banér

El propósito público del pacto fue garantizar la seguridad del Báltico y del comercio que en él se llevaba a cabo, incluido el respeto a privilegios mercantiles franceses en el estrecho de Øresund. Suecia se comprometió a mantener un ejército de treinta mil soldados (seis mil de ellos de caballería) en Alemania a cambio de recibir de Francia un subsidio anual de cuatrocientos mil táleros (un millón de libras), además de un pago único de otros ciento veinte mil para sufragar gastos de 1630. Estos subsidios eran menos del 2 % del presupuesto estatal francés, pero más del 25 % del sueco.[nota 1][15]

Gustavo Adolfo prometió cumplir las leyes imperiales sobre religión, conceder libertad de culto a los católicos y respetar la neutralidad de Baviera y las tierras de la Liga católica. Ambas partes se comprometieron asimismo a no firmar una paz separada y a respetar la alianza durante un lustro.[16]

Consecuencias

 
Representación decimonónica del Saqueo de Magdeburgo; alarmó a los protestantes europeos y liberó al soberano sueco de todo control francés efectivo.

La prisa con la que se firmó el tratado ocultó temporalmente serios problemas que pronto fueron palmarios. Un ejército de la Liga católica al mando del conde bávaro Tilly saqueó la ciudad protestante de Magdeburgo en mayo de 1631. Se afirmó que veinte mil personas perecieron en la que fue la peor matanza de la guerra; la carnicería agudizó el conflicto e hizo que varios Estados protestantes entrasen en la contienda. Gustavo Adolfo obtuvo una serie de brillantes victorias militares, pero la venganza protestante por la matanza de Magdeburgo suscitó la incomodidad de Richelieu, que era cardenal de la Iglesia católica.[13]

En el tratado franco-bávaro de Fontainebleau de mayo del 1631, Richelieu se comprometía a acudir en socorro de Maximiliano si era atacado. Este pacto no chocaba teóricamente con el de Bärwalde, puesto que Gustavo Adolfo había prometido respetar la neutralidad de Baviera y de la Liga católica. En la práctica, esto requería que Baviera y la Liga se mantuviesen efectivamente neutrales y, como Richelieu señaló a Maximiliano, la mera presencia de Tilly en Magdeburgo ya suponía una infracción de la neutralidad.[13]

La ambigüedad del Tratado de Bärwalde dio gran libertad de acción al soberano sueco, y el saqueo de Magdeburgo le granjeó el apoyo de los Países Bajos e Inglaterra, entre otros. Esto le hizo cada vez más independiente del control francés; su pujanza concluyó únicamente con su muerte en Lützen en noviembre de 1632.[17]​ La intervención sueca, sin embargo, continuó; el Tratado de Stettin de 1653 confirmó la adquisición sueca de Pomerania, región que el país conservó hasta 1815.

Notas

  1. Venecia se comprometió por su parte a devolver a Francia un tercio del montante. Richelieu arguyó para ello que el pacto debilitaba a los enemigos de la república en el norte de Italia.[14]

Referencias

  1. Parker, Adams, 1997, p. 121.
  2. Lutz, Kohler, 2002, p. 102.
  3. Spielvogel, 2006, p. 447.
  4. Knox, 2017, p. 182.
  5. Wedgwood, 1938, pp. 385-386.
  6. Norrhem, 2019, pp. 28-29.
  7. Parker, Adams, 1997, p. 120.
  8. O'Connell, 1968, pp. 253-254.
  9. Dodge, 1895, pp. 192-194.
  10. O'Connell, 1968, p. 252.
  11. Bireley, 2014, p. 216.
  12. O'Connell, 1968, p. 236.
  13. O'Connell, 1968, p. 255.
  14. O'Connell, 1968, p. 254.
  15. Porshnev, Dukes, 1995, p. 38.
  16. O'Connell, 1968, p. 256.
  17. Brzezinski, 2001, p. 85.

Bibliografía

  • Bireley, Robert (2014). Ferdinand II, Counter-Reformation Emperor, 1578-1637. Cambridge University Press. ISBN 978-1107067158. 
  • Brzezinski, Richard (2001). Lützen 1632; climax of the 30 Years War. Osprey. ISBN 9781855325524. 
  • Dodge, Theodore Ayrault (1895). Gustavus Adolphus: A History of the Art of War From Its Revival After the Middle Ages to the End of the Spanish Succession War (2018 edición). Forgotten Books. ISBN 978-0331269321. 
  • Knox, Bill (author), Tucker, Spencer (editor) (2017). Enduring Controversies in Military History Volume I: Critical Analyses and Context. Greenwood Press. ISBN 978-1440841194. 
  • Lutz, Heinrich; Kohler, Alfred (2002). Reformation und Gegenreformation; Volume 10 of Oldenbourg Grundriss der Geschichte (en alemán). Oldenbourg Wissenschaftsverlag. ISBN 3-486-49585-2. 
  • Norrhem, Svante (author), Merton, Charlotte (translator) (2019). Mercenary Swedes; French subsidies to Sweden 1631-1796. Nordic Academic Press. ISBN 978-91-88661-82-1. 
  • O'Connell, Daniel Patrick (1968). Richelieu. Weidenfeld & Nicolson. 
  • Parker, Geoffrey; Adams, Simon (1997). The Thirty Years' War. Routledge. ISBN 0-415-12883-8. 
  • Porshnev, Boris Fedorovich; Dukes, Paul (1995). Muscovy and Sweden in the Thirty Years' War, 1630-1635. Cambridge University Press. ISBN 052145139-6. 
  • Spielvogel, Jackson (2006). Western Civilization (2014 edición). Wadsworth Publishing. ISBN 978-1285436401. 

Enlaces externos

  •   Datos: Q1753007

tratado, bärwalde, francés, traité, barwald, sueco, fördraget, bärwalde, alemán, vertrag, bärwalde, pacto, firmaron, enero, 1631, francia, suecia, mediante, cual, primera, comprometía, ayuda, financiera, segunda, para, sostener, participación, guerra, treinta,. El Tratado de Barwalde en frances Traite de Barwald en sueco Fordraget i Barwalde en aleman Vertrag von Barwalde fue un pacto que firmaron el 23 de enero de 1631 Francia y Suecia mediante el cual la primera se comprometia a dar ayuda financiera a la segunda para sostener su participacion en la guerra de los Treinta Anos 1 Tratado de BarwaldeGustavo II Adolfo de SueciaFirmado23 de enero de 1631BarwaldePartesFrancia SueciaIdiomasAleman editar datos en Wikidata Las dos naciones estipularon que Gustavo II Adolfo de Suecia mantendria un ejercito de treinta y seis mil soldados a cambio de recibir de Francia un subsidio de cuatrocientos mil taleros anuales El tratado tenia una vigencia minima de un lustro 2 Indice 1 Antecedentes 2 Negociaciones 3 Disposiciones 4 Consecuencias 5 Notas 6 Referencias 7 Bibliografia 8 Enlaces externosAntecedentes EditarLa guerra de los Treinta Anos estallo en 1618 cuando el protestante Federico senor del electorado palatino acepto la corona de Bohemia Muchos Estados alemanes no tomaron partido ya que consideraban el conflicto una mera disputa de herencia en el seno del Sacro Imperio Romano Germanico el emperador Fernando aplasto pronto el levantamiento bohemio Seguidamente los ejercitos imperiales invadieron el Palatinado obligando a Federico a marchar al exilio 3 El emperador extendio la guerra y cambio su naturaleza al privar a Federico de sus territorios hereditarios puesto que esta accion suponia una eventual amenaza para otros principes alemanes La preocupacion crecio en 1629 con la promulgacion del Edicto de Restitucion que exigia que todas las propiedades que habian cambiado de dueno desde 1552 volviesen a sus propietarios anteriores En casi todos los casos esto significaba que algun protestante tendria que devolver bienes a la Iglesia catolica lo que suponia desbaratar lo dispuesto en la Paz de Augsburgo de 1555 Ademas el ejercito mercenario del general Wallenstein al servicio del emperador saqueaba las tierras que atravesaba incluso las de los aliados de Fernando 4 Uno de los motivos de la intervencion sueca fue el control del comercio baltico la adquisicion sueca de la Pomerania Occidental en azul fue confirmada en 1653 Suecia conservo la region menguada por ciertas cesiones a Brandeburgo hasta 1815 El edicto y el comportamiento de las tropas imperiales alimentaron la oposicion protestante en el Imperio y atrajeron la atencion de otras naciones preocupadas por la perspectiva de la aplicacion de una Contrarreforma catolica En 1625 Cristian IV de Dinamarca desembarco en el norte de Alemania y obtuvo alguna victoria pero tuvo que retirarse en 1629 Esto hizo que interviniese luego Gustavo II Adolfo de Suecia en parte animado por su deseo de apoyar a sus correligionarios protestantes y en parte por la intencion de asegurarse el dominio del comercio baltico que proporcionaba gran parte de los ingresos de la hacienda sueca 5 Casi dieciocho mil soldados suecos desembarcaron en el Ducado de Pomerania en junio de 1630 el ducado lo habia ocupado Wallenstein en 1627 El soberano sueco firmo una alianza con Bogislaw XIV duque de Pomerania asegurando sus intereses en la region frente a la Republica de las Dos Naciones catolica rival baltica con vinculos familiares y religiosos con Fernando 6 Aunque los suecos habian esperado contar con numerosos aliados a finales de 1630 el unico nuevo era la ciudad imperial de Magdeburgo por entonces asediada por la Liga catolica 7 Pese al edicto y la devastacion causada en sus territorios por los soldados imperiales la intervencion sueca en los territorios alemanes tambien presentaba riesgos Sajonia y Brandeburgo Prusia por ejemplo tambien ansiaban dominar Pomerania Por anadidura la experiencia demostraba que invitar a potencias extranjeras a intervenir en el Imperio resultaba sencillo pero no asi deshacerse luego de ellas cuando se las consideraba ya innecesarias Los suecos expulsaron a los imperiales pero esto apenas significo sustituir un grupo de saqueadores por otro Gustavo Adolfo no podia sostener a su gran ejercito y sus soldados sin pagas ni alimentos quienes se volvieron cada vez mas levantiscos e indisciplinados 8 Juan Jorge I de Sajonia celebro una conferencia de Estados protestantes alemanes en Leipzig en enero de 1631 con la esperanza de alcanzar un pacto de neutralidad Gustavo Adolfo reacciono atravesando Brandeburgo hasta Barwalde a orillas del oder donde sento el real Aseguro asi la retaguardia antes de marchar hacia Magdeburgo al tiempo que enviaba una senal clara a los reunidos en Leipzig 9 Negociaciones Editar El cardenal Richelieu primer ministro frances de 1624 a 1642 En gran medida la politica de la Europa occidental de los siglos XVI y XVII estuvo marcada por la rivalidad entre Francia y los Habsburgo senores de Espana y del Sacro Imperio Francia estaba sumida durante la decada de 1620 en nuevas guerras religiosas por lo que el cardenal Richelieu ministro principal de 1624 a 1642 evito chocar abiertamente con los Habsburgo Se limito a financiar a sus enemigos incluidos los holandeses los otomanos y la intervencion danesa en la guerra de los Treinta Anos 5 Francia se enfrento indirectamente a Espana de 1628 a 1630 en la guerra de Mantua en la Italia septentrional Richelieu pretendia utilizar a Suecia contra Espana en Alemania y para ello despacho en 1629 a Hercule de Charnace al Baltico con la mision de negociar un tratado con el rey sueco Las negociaciones avanzaron despacio De Charnace pronto se dio cuenta de que el monarca sueco tenia demasiada personalidad para ser un mero peon frances y aconsejo tratarlo con prudencia Uno de los principales obstaculos entre las dos partes era la insistencia de Gustavo Adolfo en que Federico V fuese restaurado en el Palatinado que estaba a la sazon ocupado por un aliado de Francia Maximiliano de Baviera 10 La guerra de Mantua termino en octubre de 1630 con el Tratado de Ratisbona favorable a Francia si bien los negociadores franceses se habian comprometido a no firmar alianzas con Estados del Sacro Imperio sin la aquiescencia de Fernando 11 Esto hubiese desbaratado las bases de la politica exterior francesa y por ello Luis XIII rehuso ratificar el trato lo que origino tension entre Richelieu y la reina madre Maria de Medici Se creyo incluso que el cardenal habia sido privado de sus cargos por el rey en lo que se conoce como el Dia de los Enganados 12 Richelieu finalmente vencio a sus rivales internos En todo caso el apoyo sueco seguia siendo importante porque al ser una potencia externa al Imperio no quedaba afectada por las limitaciones de la paz de Ratisbona Paris acucio a De Charnace para que concluyese cuanto antes la liga con Estocolmo tras tratar con los diplomaticos suecos Gustaf Horn y Johan Baner logro rubricar por fin la ansiada alianza en Barwalde el 23 de enero de 1631 13 Disposiciones Editar El negociador sueco Johan Baner El proposito publico del pacto fue garantizar la seguridad del Baltico y del comercio que en el se llevaba a cabo incluido el respeto a privilegios mercantiles franceses en el estrecho de Oresund Suecia se comprometio a mantener un ejercito de treinta mil soldados seis mil de ellos de caballeria en Alemania a cambio de recibir de Francia un subsidio anual de cuatrocientos mil taleros un millon de libras ademas de un pago unico de otros ciento veinte mil para sufragar gastos de 1630 Estos subsidios eran menos del 2 del presupuesto estatal frances pero mas del 25 del sueco nota 1 15 Gustavo Adolfo prometio cumplir las leyes imperiales sobre religion conceder libertad de culto a los catolicos y respetar la neutralidad de Baviera y las tierras de la Liga catolica Ambas partes se comprometieron asimismo a no firmar una paz separada y a respetar la alianza durante un lustro 16 Consecuencias Editar Representacion decimononica del Saqueo de Magdeburgo alarmo a los protestantes europeos y libero al soberano sueco de todo control frances efectivo La prisa con la que se firmo el tratado oculto temporalmente serios problemas que pronto fueron palmarios Un ejercito de la Liga catolica al mando del conde bavaro Tilly saqueo la ciudad protestante de Magdeburgo en mayo de 1631 Se afirmo que veinte mil personas perecieron en la que fue la peor matanza de la guerra la carniceria agudizo el conflicto e hizo que varios Estados protestantes entrasen en la contienda Gustavo Adolfo obtuvo una serie de brillantes victorias militares pero la venganza protestante por la matanza de Magdeburgo suscito la incomodidad de Richelieu que era cardenal de la Iglesia catolica 13 En el tratado franco bavaro de Fontainebleau de mayo del 1631 Richelieu se comprometia a acudir en socorro de Maximiliano si era atacado Este pacto no chocaba teoricamente con el de Barwalde puesto que Gustavo Adolfo habia prometido respetar la neutralidad de Baviera y de la Liga catolica En la practica esto requeria que Baviera y la Liga se mantuviesen efectivamente neutrales y como Richelieu senalo a Maximiliano la mera presencia de Tilly en Magdeburgo ya suponia una infraccion de la neutralidad 13 La ambiguedad del Tratado de Barwalde dio gran libertad de accion al soberano sueco y el saqueo de Magdeburgo le granjeo el apoyo de los Paises Bajos e Inglaterra entre otros Esto le hizo cada vez mas independiente del control frances su pujanza concluyo unicamente con su muerte en Lutzen en noviembre de 1632 17 La intervencion sueca sin embargo continuo el Tratado de Stettin de 1653 confirmo la adquisicion sueca de Pomerania region que el pais conservo hasta 1815 Notas Editar Venecia se comprometio por su parte a devolver a Francia un tercio del montante Richelieu arguyo para ello que el pacto debilitaba a los enemigos de la republica en el norte de Italia 14 Referencias Editar Parker Adams 1997 p 121 Lutz Kohler 2002 p 102 Spielvogel 2006 p 447 Knox 2017 p 182 a b Wedgwood 1938 pp 385 386 Norrhem 2019 pp 28 29 Parker Adams 1997 p 120 O Connell 1968 pp 253 254 Dodge 1895 pp 192 194 O Connell 1968 p 252 Bireley 2014 p 216 O Connell 1968 p 236 a b c O Connell 1968 p 255 O Connell 1968 p 254 Porshnev Dukes 1995 p 38 O Connell 1968 p 256 Brzezinski 2001 p 85 Bibliografia EditarBireley Robert 2014 Ferdinand II Counter Reformation Emperor 1578 1637 Cambridge University Press ISBN 978 1107067158 Brzezinski Richard 2001 Lutzen 1632 climax of the 30 Years War Osprey ISBN 9781855325524 Dodge Theodore Ayrault 1895 Gustavus Adolphus A History of the Art of War From Its Revival After the Middle Ages to the End of the Spanish Succession War 2018 edicion Forgotten Books ISBN 978 0331269321 Knox Bill author Tucker Spencer editor 2017 Enduring Controversies in Military History Volume I Critical Analyses and Context Greenwood Press ISBN 978 1440841194 Lutz Heinrich Kohler Alfred 2002 Reformation und Gegenreformation Volume 10 of Oldenbourg Grundriss der Geschichte en aleman Oldenbourg Wissenschaftsverlag ISBN 3 486 49585 2 Norrhem Svante author Merton Charlotte translator 2019 Mercenary Swedes French subsidies to Sweden 1631 1796 Nordic Academic Press ISBN 978 91 88661 82 1 O Connell Daniel Patrick 1968 Richelieu Weidenfeld amp Nicolson Parker Geoffrey Adams Simon 1997 The Thirty Years War Routledge ISBN 0 415 12883 8 Porshnev Boris Fedorovich Dukes Paul 1995 Muscovy and Sweden in the Thirty Years War 1630 1635 Cambridge University Press ISBN 052145139 6 Spielvogel Jackson 2006 Western Civilization 2014 edicion Wadsworth Publishing ISBN 978 1285436401 Enlaces externos EditarEsta obra contiene una traduccion parcial derivada de Treaty of Barwalde de Wikipedia en ingles concretamente de esta version publicada por sus editores bajo la Licencia de documentacion libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribucion CompartirIgual 3 0 Unported Datos Q1753007 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Tratado de Barwalde amp oldid 134315000, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos