Three Sisters
Three Sisters (en hangul, 세자매; RR: Sejamae) es una película surcoreana de 2020, escrita y dirigida por Lee Seung-won, y protagonizada por Moon So-ri, Kim Sun-young y Jang Yoon-ju.[1] Se presentó en el 25º Festival Internacional de Cine de Busan, en octubre de 2020, y se estrenó en sala el 27 de enero de 2021 en Corea del Sur. La película ha ganado 12 premios en distintas ceremonias de premiación.
| Three Sisters 세자매 | ||
|---|---|---|
| Título | 세자매 | |
| Ficha técnica | ||
| Dirección |
| |
| Producción | Kim Sang-su Moon So-ri | |
| Guion | Lee Seung-won | |
| Música | Park Ki-heon | |
| Fotografía | Cho Young-chen | |
| Montaje | Son yeon-ji | |
| Protagonistas | ||
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Corea del Sur | |
| Año | 2021 | |
| Estreno | Octubre de 2020 (BIFF) 27 de enero de 2021 (Corea del Sur) | |
| Género | Drama | |
| Duración | 115 minutos | |
| Clasificación | ||
| Idioma(s) | Coreano | |
| Compañías | ||
| Productora | Studio Up | |
| Distribución | Little Big Pictures | |
| Recaudación | 592 869 USD | |
| Ficha en IMDb | ||
Sinopsis
La historia gira en torno a tres hermanas, cuyas vidas están en ruinas, aunque por diferentes motivos. Hee-sook, la hermana mayor, es de carácter apocado y vive intimidada por su propia hija; no ha dicho todavía a nadie que está enferma de cáncer. La segunda hermana es Mi-yeon, que dirige un coro en la iglesia y lleva una vida familiar aparentemente perfecta con su atractivo marido y sus dos hijos, pero también esconde serios problemas, entre los que no es el menor haber descubierto que su esposo tiene una amante. La hermana más joven es Mi-ok, que sufre una dependencia del alcohol y debe luchar además con su hijo adolescente. Cuando toda la familia regresa al hogar común, se revela la raíz de sus problemas.[2]
Reparto
- Moon So-ri como Mi-yeon.[1]
- Kim Sun-young como Hee-sook.[3]
- Jang Yoon-ju como Mi-ok.[4]
- Jo Han-chul como Dong-wook.
- Hyun Bong-sik como Sang-joon.
- Kim Ga-hee como Bo-mi.
- Lim Hye-young como Hyo-jeong.
- Jang Dae-woon como Seong-woon.
- Cha Mi-kyung como la madre.
- Jang Sun como la profesora de Seong-woon.
- Lee Bong-ryun como señora en el supermercado (cameo).
- Kim Eui-sung como Jeong-beom (cameo).
- Im Chul-soo como estudiante (cameo).
- Park Kwang-sun como Byeong-goo (cameo).
Producción
El director y guionista Lee Seung-won escribió el guion teniendo en mente ya los papeles para Moon So-ri y Kim Sun-young. A Moon So-ri le había impresionado la anterior película de Lee, Communication & Lies, donde Kim Sun-young tenía un papel secundario. Moon la vio en el Festival de Busan de 2015, visitó por ello al director y a Kim Sun-young, con la que está casado, y así comenzó su relación y el proyecto para esta película. La propia Moon So-ri asumió la función de coproductora. Jang Yoon-ju recibió el guion para ser la tercera hermana, pero inicialmente se negó. Llevaba cinco años alejada del cine desde Por encima de la ley. Al final se decidió por la presencia de sus dos compañeras de reparto. Las tres prepararon el rodaje con una reunión familiar, con las hijas de cada una que jugaban juntas, en casa de Moon So-ri.[1][5]
Estreno y taquilla
Three Sisters se presentó en el 25º Festival Internacional de Cine de Busan en octubre de 2020, y se estrenó en cines el 27 de enero de 2021 en Corea del Sur.[6]
La película fue invitada al 20º Festival de Cine Asiático de Nueva York en la sección Frontlines. Se proyectó el 18 de agosto de 2021 en el Lincoln Center.[7] También se exhibió en el Festival Internacional de Cine de Vancouver de 2021, en la sección Gateway, donde se proyectó por primera vez en octubre de 2021.[8]
Taquilla
La película se proyectó en 569 salas en Corea del Sur. Vendió 83 689 entradas y recaudó el equivalente en wones de 592 869 dólares estadounidenses, quedando por este último concepto en el puesto 25º de las películas surcoreanas estrenadas en 2021.[9][10]
Recepción crítica
Panos Kotzathanasis (HanCinema) elogia la actuación de Kim Sun-young, Moon So-ri y Jang Yoon-ju, cada una de las cuales presenta a su personaje de forma diferente: el drama de la primera, la película social realista de la segunda y la comedia de la tercera. Kotzathanasis nota sin embargo que hay una descompensación entre toda esta parte y la mucho más breve de la revelación de la tragedia familiar, que se presenta en un estilo completamente diferente, con flashbacks en blanco y negro. La transición entre ambas partes resulta abrupta, no está bien resuelta. En la conclusión, escribe Kotzathanasis: «Three Sisters comunica sus mensajes sobre las consecuencias del trauma de manera convincente, mientras que no se pueden encontrar muchas fallas ni en la dirección y la actuación, ni en los valores de producción. Lo único que realmente impide que la película se vuelva grandiosa es la transición, que podría haberse manejado mucho mejor. Sin embargo, en su conjunto, definitivamente merece ser vista».[2]
Jung Yu-jin, de News 1, elogia la actuación y escribe: «Las tres actrices, Moon So-ri, Kim Seon-young y Jang Yoon-ju, son incomparables». Jung elogia asimismo la dirección: «Vale la pena elogiar la capacidad de dirección detallada del director, que retrata el tema universal y mundano de la violencia doméstica de una manera comprensiva a través de las vidas de tres hermanas que parecen ordinarias e inusuales».[11]
Rhythm Zaveri, que escribe para Asian Movie Pulse, aprecia la fotografía: «La fotografía toma algunas decisiones interesantes, dando a cada hermana una apariencia distinta con las luces y los objetivos». Critica la forma en que se produce la transición entre flashbacks y presente: «[se requería] una visión de dirección más precisa en este asunto, o incluso un montaje más pensado». Para concluir, Zaveri elogia la actuación del conjunto de Kim Sun-young, Moon So-ri y Jang Yoon-ju y escribe: «Fuera de estos pequeños reproches, Three Sisters ciertamente tiene sus méritos y merece una mirada, especialmente para maravillarse con las actuaciones de sus tres excelentes protagonistas femeninas y la sutileza con la que logra abarcar temas complicados en la narrativa sin esfuerzo».[12]
Documentación
Se ha publicado un libro que contiene el guion, historias de la producción, entrevistas y reseñas de la película: 세 자매 이야기 (마음산책) [La historia de tres hermanas (Caminando en el corazón)]. Se publicó en enero de 2021 (ISBN 9788960906563).
Premios y nominaciones
| Año | Premio | Categoría | Candidato | Resultado | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2021 | 57th Baeksang Arts Awards | Mejor actriz (cine) | Moon So-ri | Nominada | [13] |
| Mejor actriz de reparto (cine) | Kim Sun-young | Ganadora | |||
| Mejor actriz revelación (cine) | Jang Yoon-ju | Nominada | |||
| 15th Asian Film Awards | Mejor actriz de reparto | Nominada | [14] | ||
| 26th Chunsa Film Art Awards | Mejor actriz | Moon So-ri | Nominada | [15] | |
| Mejor actriz de reparto | Kim Sun-young | Nominada | |||
| Mejor actriz revelación | Jang Yoon-ju | Nominada | |||
| 30th Buil Film Awards | Mejor actriz | Moon So-ri | Nominada | [16] | |
| Mejor actriz de reparto | Kim Sun-young | Ganadora | |||
| Mejor director | Lee Seung-won | Nominado | [17] | ||
| Mejor guion | Nominado | ||||
| 41st Korean Association of Film Critics Awards | Mejor actriz | Moon So-ri | Ganadora | [18] | |
| Mejor actriz de reparto | Kim Sun-young | Ganadora | [19] | ||
| 42nd Blue Dragon Film Awards | Mejor actriz | Moon So-ri | Ganadora | [20][21][22] | |
| Mejor director | Lee Seung-won | Nominado | |||
| Mejor guion | Nominado | ||||
| Mejor actriz de reparto | Kim Sun-young | Ganadora | |||
| Jang Yoon-ju | Nominada | ||||
| Golden Cinematography Awards | Premio especial del jurado | Ganadora | [23] | ||
| 8th Korean Film Writers Association Awards | Mejor guion | Lee Seung-won | Ganador | [24] | |
| Mejor actriz de reparto | Kim Sun-young | Ganadora | |||
| Female Film Writer of the Year Award | Mejor actriz | Moon So-ri | Ganadora | [25] | |
| Busan Film Critics Awards | Kim Sun-young | Ganadora | [26] | ||
| 2021 Women's Film Festival | Moon So-ri | Ganadora | [27] |
Referencias
- ↑ Kim So-mi (1 de febrero de 2021). «[인터뷰] '세자매'가 된 배우 문소리·김선영·장윤주를 만나다» [[Entrevista] Conoce a So-ri Moon, Seon-young Kim y Yoon-ju Jang, las actrices que se convirtieron en 'Three Sisters']. 씨네21 [Cine 21]. Consultado el 28 de diciembre de 2021.
- ↑ Panos Kotzathanasis (12 de marzo de 2021). «[HanCinema's Film Review] "Three Sisters"». HanCinema (en inglés). Consultado el 28 de diciembre de 2021.
- Kim Ye-Rang (20 de enero de 2021). «[인터뷰①] 김선영 "문소리 없었다면 '세자매' 없었다"» [[Entrevista ①] Kim Seon-young "No habría 'Three Sisters' sin Moon So-ri"]. hankyung.com (en coreano). Consultado el 28 de diciembre de 2021.
- Choi Song-hee (25 de enero de 2021). «[인터뷰] 장윤주 '세자매', 연기 생활의 전환점» [[Entrevista] Jang Yoon-joo "'Three Sisters', un punto de inflexión en mi vida como actriz"]. 아주경제 [AjuNews]. Consultado el 27 de diciembre de 2021.
- Seo Jeong-min (21 de enero de 2021). «“친자매처럼 행복한 촬영”… ‘세자매’의 따스한 위로» ["Actuando tan feliz como una verdadera hermana" ... Cálido consuelo de 'Three Sisters']. www.hani.co.kr (en coreano). Consultado el 28 de diciembre de 2021.
- «Busan International Film Festival». Busan International Film Festival. Consultado el 28 de diciembre de 2021.
- MacDonald, Joan (20 de julio de 2021). «20th New York Asian Film Festival Screens Several South Korean Films». Forbes (en inglés). Consultado el 28 de diciembre de 2021.
- «VIFF | Gateway». VIFF (en inglés). 9 de septiembre de 2021. Consultado el 28 de diciembre de 2021.
- «Three Sisters (2021)». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 28 de diciembre de 2021.
- «KOBIZ - Korean Film Biz Zone : Yearly BoxOffice [2021]». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 28 de diciembre de 2021.
- Jung Yu-jin (21 de enero de 2021). «[N리뷰] '세자매', 불편했다가 불안했다가 납득하고 마는» [[N Review] 'Three Sisters', incómoda y ansiosa, luego convencida]. 뉴스1 [News 1] (en coreano). Consultado el 28 de diciembre de 2021.
- Zaveri, Rhythm (26 de marzo de 2021). «Film Review: Three Sisters (2021) by Lee Seung-won». Asian Movie Pulse (en inglés estadounidense). Consultado el 28 de diciembre de 2021.
- Kim Jin-seok and Jo Yeon-kyung (12 de abril de 2021). «57회 백상예술대상, TV·영화·연극 부문 최종 후보 공개» [57th Baeksang Arts Awards, final nominees for TV, film and theater revealed]. Daily Sports (en coreano). Consultado el 25 de noviembre de 2021 – via naver.
- Lee Seung-mi (9 de septiembre de 2021). «[공식]'소리도없이' 유아인X'콜' 전종서, 亞필름어워즈 男女주연상 노미네이트» [[Official] 'Silent' Yoo Ah-in X 'Call' Jeon Jong-seo, 亞Film Awards Nominee for Best Leading Actress]. Sports Chosun (en coreano). Consultado el 25 de noviembre de 2021 – via Naver.
- Seong Ha- Hoon (5 de julio de 2021). «춘사영화제, 이번엔 온라인 개봉영화까지 품었다, 26회 춘사국제영화제 후보작 발표, <승리호> 조성희 감독도 후보에» [Chunsa Film Festival, this time also has online release, Nominations announced at the 26th Chunsa International Film Festival]. OhmyNews. Consultado el 25 de noviembre de 2021.
- Jo Young-mi (29 de agosto de 2021). «모가디슈’ ·‘자산어보’ 13개 부문 중 8개 부문 후보에 올라» [Mogadishu’ and ‘Jasaneobo’ were nominated for 8 out of 13 categories]. Busan Ilbo (en coreano). Consultado el 29 de agosto de 2021 – via Naver.
- Jung Yu-jin (7 de octubre de 2021). «'모가디슈' 허준호·'세자매' 김선영, 남·녀조연상 [부일영화상]» ['Mogadishu' Heo Jun-ho, 'Three Sisters' Kim Seon-young, Best Supporting Male/Female [Buil Film Awards]]. News1 (en coreano). Consultado el 25 de noviembre de 2021 – via Naver.
- Kim Kyung-hee (11 de noviembre de 2021). «'세자매' 문소리, 영평상 여우주연상 수상» ['Three Sisters' Moon So-ri wins Best Actress Award at Youngpyeong Awards]. MBC Entertainment (en coreano) (Naver). Consultado el 11 de noviembre de 2021.
- Jung Yu-jin (26 de octubre de 2021). «자산어보', 영평상 최우수작품상…설경구·문소리 남녀주연상» ['Jasaneobo' wins Best Picture at Youngpyeong Awards... Seol Kyung-gu and Moon So-ri Best Actor] (en coreano). News 1. Consultado el 26 de octubre de 2021 – via Naver.
- Kim Na-ra (1 de noviembre de 2021). «제42회 청룡영화상, 후보 발표…류승완 '모가디슈' 최다 부문 노미네이트 [공식]» [42nd Blue Dragon Film Awards, nominations announced... Ryoo Seung-wan 'Mogadishu' Nominated for Most Category [Official]] (en coreano). My Daily. Consultado el 25 de noviembre de 2021 – via Naver.
- Baek Ji-eun (26 de noviembre de 2021). «[청룡영화상] "'행복한 영화' 자부심"…허준호X김선영, 남녀조연상» [[Blue Dragon Film Awards] "The pride of 'Happy Movie'"... Heo Jun-ho X Kim Seon-young, Best Supporting Actor] (en coreano). Sports Chosun. Consultado el 26 de noviembre de 2021 – via Naver.
- Han Hyun-jung (26 de noviembre de 2021). «‘모가디슈’, ‘청룡’ 작품상 등 5관왕…설경구·문소리 주연상[종합]» [5 crowns including Best Picture for 'Mogadishu' and 'Blue Dragon'... Seol Kyung-gu, Moon So-ri Best Leading Actor [Comprehensive]]. Star Today (en coreano) (Naver). Consultado el 26 de noviembre de 2021.
- Kim Cheol- gwan (21 de noviembre de 2021). «영화 <자산어보> 황금촬영상 5관왕» [The movie <Jasaneobo> wins 5 Golden Cinematography Awards]. OhmyNews (en coreano). Consultado el 25 de noviembre de 2021.
- Lee Jae-Hoon (6 de diciembre de 2021). «'모가디슈', 영화제작가협회상 작품상…고두심·설경구 주연상» ['Mogadishu' wins Best Picture at the Film Producers Association... Go Doo-shim and Seol Kyung-gu Best Actor]. Newsis (en coreano) (Naver). Consultado el 6 de diciembre de 2021.
- Bae Hyo-joo (9 de diciembre de 2021). «올해의 여성영화인상’ 대상 고두심·연기상 문소리[공식]» [‘Female Film Impressionist of the Year’ Grand Prize, Go Doo-shim, Acting Award Moon So-ri [Official]]. Newsen (en coreano). Naver. Consultado el 11 de diciembre de 2021.
- «변요한·김선영, 부산영화평론가협 연기자상 [연예뉴스 HOT④]» [Byun Yo-han and Kim Seon-young, Busan Film Critics Association Actor Award [Entertainment News HOT④]]. Sports Donga (en coreano) (Naver). 29 de noviembre de 2021. Consultado el 11 de diciembre de 2021.
- Ryu Ji-yoon (16 de diciembre de 2021). «[D:현장] 연대로 빛난 '2021 여성영화인 축제'…고두심, 올해의 여성영화인상 수상» [[D:Site] The '2021 Women's Film Festival' that shines through solidarity... Go Doo-shim, Female Filmmaker of the Year Award]. Dailyan (en coreano) (Naver). Consultado el 16 de diciembre de 2021.
Enlaces externos
- Three Sisters en HanCinema.
- Three Sisters en the Korean Movie Database.
- Three Sisters en IMDb.
- Three Sisters en Daum.
- Three Sisters en Naver.
- Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Three Sisters (2020 film)» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 26 de diciembre de 2021, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.