The Ducktators
The Ducktators es un cortometraje animado de propaganda antinazi de la serie Looney Tunes (Warner Bros.) producida en 1942 por Leo Schlesinger y dirigido por Norman McCabe.[1]
| The Ducktators | ||
|---|---|---|
| Cortometraje | ||
| Ficha técnica | ||
| Dirección |
| |
| Producción | Leo Schlesinger | |
| Guion | Melvin Millar | |
| Música | Carl W. Stalling | |
| Sonido | Treg Brown | |
| Montaje | Treg Brown | |
| Protagonistas | Mel Blanc Michael Maltese John McLeish | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Estados Unidos | |
| Año | 1942 | |
| Género | Cortometraje animado Propagandismo antinazi Comedia | |
| Duración | 7 minutos | |
| Idioma(s) | Inglés | |
| Compañías | ||
| Productora | Leo Schlesinger Studios | |
| Distribución | Warner Bros. | |
| Ficha en IMDb | ||
La trama es una sátira política de los sucesos que precedieron a la II Guerra Mundial. En ella se muestra a los dirigentes del Fuerzas del Eje (caracterizados como aves) como protagonistas.[1]
El título del corto forma un juego de palabras con Duck (Pato) y Dictators (Dictadores).
Argumento
Prólogo
La trama tiene lugar en una granja donde una pareja de patos esperan a su primer pollito. El padre emocionado reparte puros entre los demás animales (patos, gansos y gallinas) mientras la madre avisa de que acaba de poner un huevo, el cual les llama la atención puesto que es negro. Tras eclosionar aparece un pato con las mismas características de Adolf Hitler siendo "Sieg Heil" sus primeras palabras mientras realiza el saludo nazi.[2]
Formación del Eje
Al paso de los años, el polluelo Hitler ha alcanzado la madurez y se dedica a lanzar discursos agresivos tras erigirse líder de la granja. Uno de los animales: un ganso con un fuerte acento italiano en alusión a Benito Mussolini concuerda con sus palabras y se dirige al público como los "inteligentes", ante estas declaraciones, el director interrumpe momentáneamente el corto para lanzar este mensaje: "Queremos pedir disculpas a aquellos NOBLES PATOS y GANSOS que puedan estar entre el público" en referencia a los germanoestadounidenses e italoestadounidenses. El Pato Hitler anima a los voluntarios para que formen un ejército y se unan al futuro Eje, al mismo tiempo Mussolini también ofrece un discurso ante un solo polluelo, el cual es obligado a escuchar y aplaudir. Tras hacerse con las masas, las Stormtroopers organizan marchas por las áreas controladas mientras la Paloma de la paz llora al contemplar el caos.[2]
Poco tiempo después se organiza una conferencia de paz, la cual es boicoteada por Hitler furioso que culpa a Mussolini de haber organizado el encuentro. Hitler deposita los tratados de paz en un buzón, que en realidad es una trituradora de papel. Mientras, otro pato procedente del Imperio de Japón (Hirohito) se une a las dos aves europeas para completar así el Eje no sin dificultades, pues una tortuga boba apalea a Hirohito después de que este le colocara en el caparazón un cartel en el que indica la "soberanía japonesa" sobre el lugar, no obstante, el pato japonés intenta hacerse pasar por chino para engañar a la tortuga, aunque no cae en la treta ya que en la chapa que indica su "nacionalidad china" debajo reza que se fabricó en Japón.
Paloma de la Paz
Una vez los tres juntos, desfilan al ritmo y parodia de la canción infantil: One, Two, Buckle My Shoe.
La Paloma, al verles intenta razonar con ellos, pero al ser ninguneada se enfurece y con paso firme, combate al Eje y a las Stormtroopers con el apoyo de los demás animales de las granjas, incluyendo el pollito que apareció en el discurso de Mussolini y un conejo ruso personificando a Iosif Stalin que deja inconsciente a Hirohito tras propinarle un golpe con una maza.
Viendo que no pueden hacer frente a la rebelión, los líderes del Eje huyen despavoridos hasta que a su paso por un póster militar que reza: "Por la victoria, compra bonos de guerra", un soldado emerge del mismo y dispara a las tres aves con su fusil.
Varios años después, la Paloma, condecorada como Héroe de Guerra ha formado una familia con dos hijos llamados "Paz" y "Tranquilidad". Esta les explica que a pesar de odiar la guerra no tuvo otra alternativa que hacer frente para que una cosa así no vuelva a suceder. Tras contarles la historia, le muestra a sus hijos la cabeza de los tres dictadores a modo de trofeo de caza.
Reparto
| Actor (voz) | Personaje(s) |
|---|---|
| Mel Blanc | Pato Hitler Pato Hirohito Paloma de la Paz Conejo Stalin |
| Michael Maltese | Ganso Mussolini |
| John McLeish | Narrador Paloma de la Paz (epílogo) |
Referencias políticas
- La escena en la que eclosiona el huevo y aparece el polluelo con todas las características de Hitler (incluido el bigote) y el emblema Nazi simboliza el auge del nazismo. En el corto también se alude al pasado artístico del Führer, el cual no tuvo éxito.
- El ganso italiano hace mención a la forma física de Benito Mussolini, el cual es referido en el corto como "Il Duce".[2]
- Uno de los gags del cortometraje fue la interrupción breve de la producción en la que el director publica una nota disculpándose ante los patos y gansos italo y germanoestadounidenses por la actitud de superioridad de Hitler y Mussolini tras erigirse como "los más inteligentes de la granja". Esto se podría interpretar como una referencia al boicot y persecución de ciudadanos estadounidenses de raíces alemanas e italianas por parte de la ciudadanía.[3][4][5]
- En aquella época era habitual el racismo en varias producciones cinematográficas y televisivas, incluido los dibujos animados. Uno de los patos de plumaje negro (similar al Pato Lucas) que dice "Sieg Heil" al mismo tiempo que dice proceder del sur de Alemania alude a la población afroamericana en los estados del Sur de Estados Unidos.
- La Conferencia de Paz que tiene lugar en la granja hasta que Hitler irrumpe es una alegoría a los Acuerdos de Múnich de 1938 por el que, aparte de tratar el asunto de las Sudetes, estaba en juego el intentar evitar una guerra. Tal como sucedió en la realidad, Mussolini es el mediador.[2]
- Otro de los patos, este más viejo juega con las palabras al decir "I'm sick hailed too" en vez de "Sieg Heil". Esta frase se puede traducir como "Yo también estoy enfermo" en alusión a la situación que se vivía en la Alemania Nazi.
- La escena en la que el pato Hirohito coloca un cartel en el caparazón de la tortuga (aparentemente tras confundirla con una isla) reclamando la territorialidad de la misma alude a la campaña del Mandato del Pacífico Sur. En ella, Hirohito canta The Japanese Sandman.[2][1]
Cambios por parte de Sunset Productions
A partir de los años 50 los derechos de la producción fueron adquiridos por Sunset Productions, los cuales eliminaron la escena final en el que la Paloma mostraba las cabezas de los dictadores del Eje Berlín-Roma-Tokio al igual que el mensaje en el que instaban a comprar bonos de guerra.[6] Al ser de dominio público, era más frecuente encontrar la edición cortada que la original, sin embargo, el cortometraje aparece intacto en la edición DVD: Looney Tunes Golden Edition: Volume 6 así como en el programa especial de Cartoon Network: ToonhHeads.[7]
Véase también
Referencias
- ↑ Mickey Mouse y Bugs Bunny en guerra contra Hitler, ABC.es.
- ↑ The Ducktators: Looney Tunes Turns Animation into Wartime Propaganda (1942), Openculture.com.
- Brooke, James (11 de agosto de 1997). «An Official Apology Is Sought From U.S.». The New York Times.
- Franca Iacovetta, Roberto Perin, and Angelo Principe, Enemies Within: Italian and Other Internees in Canada and Abroad, (University of Toronto Press, 2000), ISBN 0-8020-8235-1, p. 281
- Kashima, Tetsuden, ed. (1997). Commission on Wartime Relocation and Internment of Civilians. Part 769: Personal justice denied. University of Washington Press. pp. 287-288. ISBN 0-295-97558-X.
- Ducktators, The uncut DVD, Movie-censorship.com.
- . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2016. Consultado el 12 de septiembre de 2016.
Enlaces externos
- The Ducktators en Internet Movie Database (en inglés).