fbpx
Wikipedia

Textilería incaica

Mayo 27, 2022

El arte textil incaico es una de las más antiguas tradiciones textiles de los Andes y llegó a ser una de las más desarrolladas durante el apogeo inca, debido al uso de diferentes materiales y técnicas (resultado de su cultura híbrida adquirida gracias a las conquistas de otras etnias andinas). Los incas lograron producir una gran variedad de prendas de vestir y elementos de uso cotidiano.

Uncu o poncho inca. Representación con más de 150 diseños geométricos o tocapus. Probablemente perteneció a algún noble cusqueño.

Los textiles incas se caracteriza por sus diseños geométricos o tocapus y por la fineza de su técnica. Los incas destacaron por sus tapices y sus mantos de plumas, también de diseños geométricos. Tuvieron un extraordinario sentido de la simetría, reflejado en la repetición de figuras estilizadas dispuestas de una manera sumamente ordenada.[1]​

La primacía textil

Para los incas la importancia de los textiles fue religiosa, social y política.[2]​ Ellos expresaban su cosmovisión, su sentido del espacio y de sus divisiones. Eran símbolos de nivel social. Los famosos ponchos dameros, blancos con negro y rojos al centro se destinaban únicamente a los orejones (nobles) o generales allegados al Inca. Se dice que los diseños geométricos, que aparecen en algunos tejidos, servían también para identificar a los incas y sus familias.[3]​

Materias primas

Obtención de hilo

  • Cabuya: Derivada del fique, la cabuya se usaba para la fabricación de alpargatas, cuerdas, redes y sacos. En ciertas regiones, el fique solía emplearse como un elemento medicinal.
  • Algodón: Es uno de los materiales más valiosos de la cultura inca: además de protegerse del frío, se utilizaba para recubrir a los muertos en sus ajuares funerarios.[4]​
  • Lana: Materia prima indispensable para las prendas de vestir, podía obtenerse de las llamas, a las que se esquilaba cada dos años, y de las alpacas y vicuñas (cuya lana es muy fina). Cada camélido podía proporcionar hasta 3 kg.[4]​

Tintado y telares

Elaboradas con hilos previamente teñidos con colorantes —preparadas a partir de hierbas y granos—, las prendas se tejían mediante varios tipos de telares, tanto fijos como móviles. El más frecuente era el de cintura, que las mujeres manipulaban sentadas, con el telar sobre las piernas.[5]​ Los encargados de teñir la lana para su confección posterior eran los Canticamayoc.[6]​ En la actualidad se sabe que los incas usaban algodón de colores (no necesitan teñirse), un ejemplo de ello se puede ver en chompas hechas por ayacuchanas.

Producción textil

 
Primera calle - awakuq warmi, tejedora de treinta y tres años, según Guamán Poma de Ayala.

A lo largo de la historia andina, la producción textil alcanzó un gran desarrollo que se expresó en los mantos Paracas, Wari y en las gasas Chancay, además de los tapices, brocados y telas dobles, entre otros.[7]​ Durante el Tahuantinsuyo se siguieron confeccionando finas vestimentas con adornos de plumas de aves exóticas, con exquisitos bordados y con adornos de oro y plata o mullu como símbolo de estatus.[8]​

El tejido fue un elemento de especial importancia y valoración en la época inca, y, por lo tanto, esencial para la reciprocidad. El Estado inca necesitaba contar con una gran cantidad de tejidos para satisfacer la demanda y, por ello, creó los aclla huasi y obrajes femeninos, lugares donde las mamaconas se dedicaban a confeccionar tanto prendas finas (cumbis) como burdas, y a preparar las bebidas para las celebraciones y ceremonias oficiales.[8]​

Una de las prendas más finas que produjeron los incas fueron los uncus o camisetas, las cuales se caracterizaban por estar adornadas con figuras bordadas de carácter geométrico llamadas tocapu. Estas formas han despertado el interés de los investigadores, pues la complejidad y variedad de detalles que tienen hacen pensar en una suerte de escritura ideográfica.[8]​

Técnicas de textilería

Existían diversas técnicas difundidas entre los incas, que variaban de acuerdo con la región. Las más utilizadas eran el hilado, el brocado, la tapicería, la doble tela, el entrelazado, las caras de trama y urdimbre, y el anudado. Estas técnicas dependían del tipo de materias primas e hilos empleados (gruesos o delgados) y del uso destinado a las prendas.[3]​

  • Tapicería: Método empleado para tejer las prendas más gruesas. Necesitaba de un telar fijo de cuatro manos.
  • Anudado: Técnica usada para agregar las marcas numéricas en los quipus. Se utilizaba también en la elaboración de balanzas.
  • Brocado: Entretejido de una tela con hilos de diversos materiales textiles. Era la técnica usual con la que se confeccionaban los paños.
  • Cara de urdimbre: Hilatura de una cara con distintas tonalidades sobre una tela base de lana, servía para tejer los uncus y las bolsas más llamativas.

Prendas y complementos

Las prendas de vestir comunes a toda la población inca eran el uncu y la faja para ceñirlo a la cintura. Para elaborar estas prendas y la gran variedad de complementos con que se acompañaban (gorros, mantos, etc.) se usaban dos tipos de telas: una fina (cumpi o cumbi) para la nobleza, y la otra burda (abasca) destinada al pueblo llano.[9]​

  • Uncu: Precedente del poncho, su decoración variaba según el estamento social de su propietario.
  • Bolsas: Podían ser rectangulares (para el almacenaje en el hogar); con correa (para llevar al hombro); o trapezoidal (para colgar de la faja).
  • Faja: Más anchas que las de las culturas precedentes, las fajas incas servían también a menudo como bolsas.
  • Honda: El tejido se usaba también para fabricar armas flexibles, e incluso para útiles como balanzas o las sogas.

Abasca y Cumbi

Existía la producción individual de textiles ejecutada por artesanos en el entorno familiar, así como la producción bajo control estatal. Los textiles también tenía categorías: los ordinarios o abasca y los finos o cumbi, estos últimos tenían una función ritual pues estaban los generales y a la nobleza.[10]​

Los tapices

En la textilería se utilizó tanto el telar de cintura como el horizontal. Los hilos se diferenciaban por el grosor y las fibras más apreciadas eran las de vicuña y alpaca, también se utilizaba la de llama. Los tapices eran confeccionados con la urdimbre de algodón y la trama de lana. Mientras los tapices europeos nunca pasaron de 85 hilos de trama por pulgada, los tapices incas solían tener 200. En estos se solía imprimir figuras de pumas y jaguares. La tapicería precolombina, cuyo apogeo fue alcanzado durante el periodo Wari, se convirtió en la técnica predilecta de los incas.[11]​

Diseños en los textiles

 
Tocapus en la textilería inca.

El sello característico de la ornamentación de los tejidos fue el contraste permanente entre los colores rojo, negro y amarillo. Estos podían combinarse en diseños sencillos de largas bandas o grandes cuadrados, o en complicadas series de pequeños motivos geométricos, figurativos o zoomorfos.[12]​

  • Tocapu: Se denomina así a la decoración de los tejidos basada en series de cuadrados con dibujos en su interior.[13]​
  • Geométrico: Las formas geométricas más habituales eran las estrellas de ocho puntas, los rombos y diversos tipos de cruces.
  • Iconográfico: Algunos expertos consideran que las series de motivos de cada tocapu equivalen a un lenguaje jeroglífico.
  • Zoomorfo: Era una referencia directa a los animales autóctonos, como los camélidos —llamas, vicuñas, etc.—, y toda clase de aves, también, de algodón.

Historia del desarrollo textil

Tradición andina

Los incas heredaron toda una tradición textil andina, principalmente de la producción lograda por la cultura wari, la cual logró una gran calidad artística en el uso de colores y en la iconografía, destacando principalmente en la elaboración de tapices.[14]​

Los incas desarrollaron una técnica similar a la Wari, a la par que los demás señoríos que lo circundaban, puesto que se desarrollaron en una región donde predominó anteriormente el gobierno Wari.[7]​ Muestra de eso son los tejidos herederos de esta tradición, por ejemplo en el caso de ponchos que con diseños muy parecidos y el uso recurrente de tocapus como también lo hicieron los Wari. Esta tradición predominó muy marcada, como en cualquier otra etnia andina, en los incas alrededor de los años 1200 hasta 1450 aproximadamente.

Apogeo durante el Tahuantinsuyo

 
Mujer cañari tejiendo; la influencia inca dejó muchos rasgos en los textiles elaborados por las poblaciones andinas.

Durante los casi cien años de duración del Tahuantinsuyo (de 1438 a 1532), si bien la tradición andina continuó como base, esta fue adquiriendo más variedades de acuerdo a la región en que se desarrollaba, a la par que adquiría técnicas desarrolladas por otras culturas anexadas al imperio. Cabe destacar en este caso por ejemplo el uso de plumas obtenidas de las zonas de la selva, para la decoración de ponchos y tocados; del mismo modo también se hallan características significativamente diferentes de acuerdo al suyu en que se desarrollaba el textil.[15]​

Continuidad hasta la actualidad

La tradición textil inca continúa actualmente desarrollándose en distintos poblados de los Andes, habiendo adquirido características muy diferentes de acuerdo al pueblo que la elabora. Actualmente son muy reconocidos los textiles de Chinchero por su dedicación en la elaboración y por mantener como base la tradición textil inca.[16]​

Véase también

Referencias

  1. Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú, Revisado el 2 de enero de 2008.
  2. Liliana Ulloa (Universidad Nacional de Tarapacá), «Textiles prehispánicos: periodo tardío.» el 16 de julio de 2007 en Wayback Machine. Revisado el 2 de enero de 2008.
  3. ↑ «Textilería Inca». Carpeta Pedagógica. Consultado el 6 de junio de 2020. 
  4. ↑ «Arte Incaico: Textilería y Cerámica». Escolares.net. Consultado el 6 de junio de 2020. 
  5. Bákula, Cecilia. «Arte Precolombino: textilería». Arqueología del Perú. Consultado el 7 de junio de 2020. 
  6. PERÚ: MODA Y TEXTILES. Lima: Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo – PromPerú. enero de 2013. p. 28. Consultado el 7 de junio de 2020. 
  7. ↑ Oakland Rodman, Amy; Fernández, Arabel (2000). «LOS TEJIDOS HUARI Y TIWANAKU: COMPARACIONES Y CONTEXTOS». BOLETÍN DE ARQUEOLOGÍA PUCP 4: 119-130. Consultado el 7 de junio de 2020. 
  8. ↑ Vergara, Teresa (1961). TAHUANTINSUYO: EL MUNDO DE LOS INCAS. Lima. Consultado el 7 de junio de 2020. 
  9. Solórzano Gonzales, Mónica (2019). El arte del tapiz andino colonial. Técnica, iconografía, usos y tejedores. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú. Consultado el 7 de junio de 2020. 
  10. Rostworowski, María, Revisado el 2 de enero de 2008.
  11. Solórzano Gonzales, Mónica (2016). «El tapiz andino de transición. Estudio iconográfico y técnico». Escritura y Pensamiento 39: 327-353. Consultado el 7 de junio de 2020. 
  12. Carmona Sciaraffia, Gabriela (2006). Caracterización de las prendas textiles incas presentes en sitios arqueológicos tardíos del extremo norte de Chile. Universidad de Chile - Departamento de Antropología. Consultado el 7 de junio de 2020. 
  13. Diario "El Peruano" (sección: Identidades), Revisado el 2 de enero de 2008.
  14. «Los tapices Wari». Historia Peruana.pe. Consultado el 7 de junio de 2020. 
  15. PERÚ: MODA Y TEXTILES. Lima: Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo – PromPerú. enero de 2013. p. 18. Consultado el 7 de junio de 2020. 
  16. Photos of weaving, Revisado el 5 de enero de 2008.

Bibliografía

  • Rostworowski, María (2004). Enciclopedia Temática: Incas. Orbis Ventures. ISBN 9972-752-01-1. 
  • Editorial Sol 90 (2003). Historia Universal: América precolombina. Editorial Sol 90. ISBN 9972-891-79-8. 
  • Muxica Editores (2001). Culturas Prehispánicas. Muxica Editores. ISBN 9972-617-10-6. 
  •   Datos: Q6143743

Mayo 27, 2022
textilería, incaica, arte, textil, incaico, más, antiguas, tradiciones, textiles, andes, llegó, más, desarrolladas, durante, apogeo, inca, debido, diferentes, materiales, técnicas, resultado, cultura, híbrida, adquirida, gracias, conquistas, otras, etnias, and. El arte textil incaico es una de las mas antiguas tradiciones textiles de los Andes y llego a ser una de las mas desarrolladas durante el apogeo inca debido al uso de diferentes materiales y tecnicas resultado de su cultura hibrida adquirida gracias a las conquistas de otras etnias andinas Los incas lograron producir una gran variedad de prendas de vestir y elementos de uso cotidiano Uncu o poncho inca Representacion con mas de 150 disenos geometricos o tocapus Probablemente pertenecio a algun noble cusqueno Los textiles incas se caracteriza por sus disenos geometricos o tocapus y por la fineza de su tecnica Los incas destacaron por sus tapices y sus mantos de plumas tambien de disenos geometricos Tuvieron un extraordinario sentido de la simetria reflejado en la repeticion de figuras estilizadas dispuestas de una manera sumamente ordenada 1 Indice 1 La primacia textil 2 Materias primas 2 1 Obtencion de hilo 2 2 Tintado y telares 3 Produccion textil 3 1 Tecnicas de textileria 3 2 Prendas y complementos 3 2 1 Abasca y Cumbi 3 2 2 Los tapices 3 3 Disenos en los textiles 4 Historia del desarrollo textil 4 1 Tradicion andina 4 2 Apogeo durante el Tahuantinsuyo 4 3 Continuidad hasta la actualidad 5 Vease tambien 6 Referencias 7 BibliografiaLa primacia textil EditarPara los incas la importancia de los textiles fue religiosa social y politica 2 Ellos expresaban su cosmovision su sentido del espacio y de sus divisiones Eran simbolos de nivel social Los famosos ponchos dameros blancos con negro y rojos al centro se destinaban unicamente a los orejones nobles o generales allegados al Inca Se dice que los disenos geometricos que aparecen en algunos tejidos servian tambien para identificar a los incas y sus familias 3 Materias primas EditarObtencion de hilo Editar Cabuya Derivada del fique la cabuya se usaba para la fabricacion de alpargatas cuerdas redes y sacos En ciertas regiones el fique solia emplearse como un elemento medicinal Algodon Es uno de los materiales mas valiosos de la cultura inca ademas de protegerse del frio se utilizaba para recubrir a los muertos en sus ajuares funerarios 4 Lana Materia prima indispensable para las prendas de vestir podia obtenerse de las llamas a las que se esquilaba cada dos anos y de las alpacas y vicunas cuya lana es muy fina Cada camelido podia proporcionar hasta 3 kg 4 Tintado y telares Editar Elaboradas con hilos previamente tenidos con colorantes preparadas a partir de hierbas y granos las prendas se tejian mediante varios tipos de telares tanto fijos como moviles El mas frecuente era el de cintura que las mujeres manipulaban sentadas con el telar sobre las piernas 5 Los encargados de tenir la lana para su confeccion posterior eran los Canticamayoc 6 En la actualidad se sabe que los incas usaban algodon de colores no necesitan tenirse un ejemplo de ello se puede ver en chompas hechas por ayacuchanas Produccion textil Editar Primera calle awakuq warmi tejedora de treinta y tres anos segun Guaman Poma de Ayala A lo largo de la historia andina la produccion textil alcanzo un gran desarrollo que se expreso en los mantos Paracas Wari y en las gasas Chancay ademas de los tapices brocados y telas dobles entre otros 7 Durante el Tahuantinsuyo se siguieron confeccionando finas vestimentas con adornos de plumas de aves exoticas con exquisitos bordados y con adornos de oro y plata o mullu como simbolo de estatus 8 El tejido fue un elemento de especial importancia y valoracion en la epoca inca y por lo tanto esencial para la reciprocidad El Estado inca necesitaba contar con una gran cantidad de tejidos para satisfacer la demanda y por ello creo los aclla huasi y obrajes femeninos lugares donde las mamaconas se dedicaban a confeccionar tanto prendas finas cumbis como burdas y a preparar las bebidas para las celebraciones y ceremonias oficiales 8 Una de las prendas mas finas que produjeron los incas fueron los uncus o camisetas las cuales se caracterizaban por estar adornadas con figuras bordadas de caracter geometrico llamadas tocapu Estas formas han despertado el interes de los investigadores pues la complejidad y variedad de detalles que tienen hacen pensar en una suerte de escritura ideografica 8 Tecnicas de textileria Editar Existian diversas tecnicas difundidas entre los incas que variaban de acuerdo con la region Las mas utilizadas eran el hilado el brocado la tapiceria la doble tela el entrelazado las caras de trama y urdimbre y el anudado Estas tecnicas dependian del tipo de materias primas e hilos empleados gruesos o delgados y del uso destinado a las prendas 3 Tapiceria Metodo empleado para tejer las prendas mas gruesas Necesitaba de un telar fijo de cuatro manos Anudado Tecnica usada para agregar las marcas numericas en los quipus Se utilizaba tambien en la elaboracion de balanzas Brocado Entretejido de una tela con hilos de diversos materiales textiles Era la tecnica usual con la que se confeccionaban los panos Cara de urdimbre Hilatura de una cara con distintas tonalidades sobre una tela base de lana servia para tejer los uncus y las bolsas mas llamativas Prendas y complementos Editar Las prendas de vestir comunes a toda la poblacion inca eran el uncu y la faja para cenirlo a la cintura Para elaborar estas prendas y la gran variedad de complementos con que se acompanaban gorros mantos etc se usaban dos tipos de telas una fina cumpi o cumbi para la nobleza y la otra burda abasca destinada al pueblo llano 9 Uncu Precedente del poncho su decoracion variaba segun el estamento social de su propietario Bolsas Podian ser rectangulares para el almacenaje en el hogar con correa para llevar al hombro o trapezoidal para colgar de la faja Faja Mas anchas que las de las culturas precedentes las fajas incas servian tambien a menudo como bolsas Honda El tejido se usaba tambien para fabricar armas flexibles e incluso para utiles como balanzas o las sogas Abasca y Cumbi Editar Existia la produccion individual de textiles ejecutada por artesanos en el entorno familiar asi como la produccion bajo control estatal Los textiles tambien tenia categorias los ordinarios o abasca y los finos o cumbi estos ultimos tenian una funcion ritual pues estaban los generales y a la nobleza 10 Los tapices Editar En la textileria se utilizo tanto el telar de cintura como el horizontal Los hilos se diferenciaban por el grosor y las fibras mas apreciadas eran las de vicuna y alpaca tambien se utilizaba la de llama Los tapices eran confeccionados con la urdimbre de algodon y la trama de lana Mientras los tapices europeos nunca pasaron de 85 hilos de trama por pulgada los tapices incas solian tener 200 En estos se solia imprimir figuras de pumas y jaguares La tapiceria precolombina cuyo apogeo fue alcanzado durante el periodo Wari se convirtio en la tecnica predilecta de los incas 11 Disenos en los textiles Editar Tocapus en la textileria inca El sello caracteristico de la ornamentacion de los tejidos fue el contraste permanente entre los colores rojo negro y amarillo Estos podian combinarse en disenos sencillos de largas bandas o grandes cuadrados o en complicadas series de pequenos motivos geometricos figurativos o zoomorfos 12 Tocapu Se denomina asi a la decoracion de los tejidos basada en series de cuadrados con dibujos en su interior 13 Geometrico Las formas geometricas mas habituales eran las estrellas de ocho puntas los rombos y diversos tipos de cruces Iconografico Algunos expertos consideran que las series de motivos de cada tocapu equivalen a un lenguaje jeroglifico Zoomorfo Era una referencia directa a los animales autoctonos como los camelidos llamas vicunas etc y toda clase de aves tambien de algodon Historia del desarrollo textil EditarTradicion andina Editar Los incas heredaron toda una tradicion textil andina principalmente de la produccion lograda por la cultura wari la cual logro una gran calidad artistica en el uso de colores y en la iconografia destacando principalmente en la elaboracion de tapices 14 Los incas desarrollaron una tecnica similar a la Wari a la par que los demas senorios que lo circundaban puesto que se desarrollaron en una region donde predomino anteriormente el gobierno Wari 7 Muestra de eso son los tejidos herederos de esta tradicion por ejemplo en el caso de ponchos que con disenos muy parecidos y el uso recurrente de tocapus como tambien lo hicieron los Wari Esta tradicion predomino muy marcada como en cualquier otra etnia andina en los incas alrededor de los anos 1200 hasta 1450 aproximadamente Apogeo durante el Tahuantinsuyo Editar Mujer canari tejiendo la influencia inca dejo muchos rasgos en los textiles elaborados por las poblaciones andinas Durante los casi cien anos de duracion del Tahuantinsuyo de 1438 a 1532 si bien la tradicion andina continuo como base esta fue adquiriendo mas variedades de acuerdo a la region en que se desarrollaba a la par que adquiria tecnicas desarrolladas por otras culturas anexadas al imperio Cabe destacar en este caso por ejemplo el uso de plumas obtenidas de las zonas de la selva para la decoracion de ponchos y tocados del mismo modo tambien se hallan caracteristicas significativamente diferentes de acuerdo al suyu en que se desarrollaba el textil 15 Continuidad hasta la actualidad Editar La tradicion textil inca continua actualmente desarrollandose en distintos poblados de los Andes habiendo adquirido caracteristicas muy diferentes de acuerdo al pueblo que la elabora Actualmente son muy reconocidos los textiles de Chinchero por su dedicacion en la elaboracion y por mantener como base la tradicion textil inca 16 Vease tambien EditarImperio incaico Civilizacion incaica Historia del Peru TextileriaReferencias Editar Museo Nacional de Arqueologia Antropologia e Historia del Peru Textiles del MNAAHP Inka Revisado el 2 de enero de 2008 Liliana Ulloa Universidad Nacional de Tarapaca Textiles prehispanicos periodo tardio Archivado el 16 de julio de 2007 en Wayback Machine Revisado el 2 de enero de 2008 a b Textileria Inca Carpeta Pedagogica Consultado el 6 de junio de 2020 a b Arte Incaico Textileria y Ceramica Escolares net Consultado el 6 de junio de 2020 Bakula Cecilia Arte Precolombino textileria Arqueologia del Peru Consultado el 7 de junio de 2020 PERU MODA Y TEXTILES Lima Comision de Promocion del Peru para la Exportacion y el Turismo PromPeru enero de 2013 p 28 Consultado el 7 de junio de 2020 a b Oakland Rodman Amy Fernandez Arabel 2000 LOS TEJIDOS HUARI Y TIWANAKU COMPARACIONES Y CONTEXTOS BOLETIN DE ARQUEOLOGIA PUCP 4 119 130 Consultado el 7 de junio de 2020 a b c Vergara Teresa 1961 TAHUANTINSUYO EL MUNDO DE LOS INCAS Lima Consultado el 7 de junio de 2020 Solorzano Gonzales Monica 2019 El arte del tapiz andino colonial Tecnica iconografia usos y tejedores Lima Pontificia Universidad Catolica del Peru Consultado el 7 de junio de 2020 Rostworowski Maria Los Incas Los textiles Revisado el 2 de enero de 2008 Solorzano Gonzales Monica 2016 El tapiz andino de transicion Estudio iconografico y tecnico Escritura y Pensamiento 39 327 353 Consultado el 7 de junio de 2020 Carmona Sciaraffia Gabriela 2006 Caracterizacion de las prendas textiles incas presentes en sitios arqueologicos tardios del extremo norte de Chile Universidad de Chile Departamento de Antropologia Consultado el 7 de junio de 2020 Diario El Peruano seccion Identidades Lecturas Los tocapus incas Revisado el 2 de enero de 2008 Los tapices Wari Historia Peruana pe Consultado el 7 de junio de 2020 PERU MODA Y TEXTILES Lima Comision de Promocion del Peru para la Exportacion y el Turismo PromPeru enero de 2013 p 18 Consultado el 7 de junio de 2020 Photos of weaving Textiles in Chinchero Peru Revisado el 5 de enero de 2008 Bibliografia EditarRostworowski Maria 2004 Enciclopedia Tematica Incas Orbis Ventures ISBN 9972 752 01 1 Editorial Sol 90 2003 Historia Universal America precolombina Editorial Sol 90 ISBN 9972 891 79 8 Muxica Editores 2001 Culturas Prehispanicas Muxica Editores ISBN 9972 617 10 6 Datos Q6143743 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Textileria incaica amp oldid 143118584, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos