Tekkonkinkreet

Tekkonkinkreet (鉄コン筋クリート, Tekkonkinkurīto^?, mala pronunciación de un niño de "Tekkin Konkurito" [acero hormigón armado])^[5]​ es un serie de tres volúmenes de manga seinen por Taiyo Matsumoto, que fue publicado originalmente 1993-1994 en la revista Big Comic Spirits de la editorial Shōgakukan y publicado por primera vez en Inglés como Tekkonkinkreet: Black & White. En 2006 fue adaptada a una película de anime japonesa del mismo nombre, dirigida por Michael Arias y animada por Studio 4°C. La película Tekkonkinkreet se estrenó en Japón el 23 de diciembre de 2006.

Tekkonkinkreet
鉄コン筋クリート (Tekkonkinkreet)
Creador	Taiyo Matsumoto
Género	Aventuras,^[1]​ coming-of-age,^[2]​ fantasía urbana^[3]​
Manga
Creado por	Taiyō Matsumoto
Editorial	Shogakukan
Publicado en	Big Comic Spirits
Demografía	Seinen
Primera publicación	7 de febrero de 1993
Última publicación	30 de mayo de 1994
Volúmenes	3
Ficha en Anime News Network
Ficha en Anime News Network
Película
Director	Michael Arias
Producido por	Eiko Tanaka Eiichi Kamagata Masao Teshima Fumio Ueda
Estudio	Studio 4°C
Música por	Plaid
Licenciado por	Sony Pictures^[4]​
Fecha de estreno	22 de diciembre
Duración	110 minutes
Ficha en Anime News Network
Ficha en Anime News Network
[editar datos en Wikidata]

La historia tiene lugar en la ciudad ficticia de Takaramachi (Ciudad Tesoro) y se centra en un par de niños huérfanos —el duro y astuto Kuro (negro) y el infantil e inocente Shiro (blanco), juntos conocidos como «los gatos»— mientras lidian con la yakuza intentando apoderarse de Ciudad Tesoro.

Argumento

Mientras que el manga presenta múltiples hilos de trama, la adaptación de la película consiste en la mayoría de las tramas que se muestran en el manga, actuando como una película de compilación.

La película sigue a dos huérfanos, Kuro (ク ロ "Negro") y Shiro (シ ロ "Blanco"), mientras intentan mantener el control de las calles de la metrópolis panasiática de Takaramachi, que una vez fue una ciudad floreciente y ahora un enorme y derruido tugurio plagado de enfrentamientos entre bandas criminales. Kuro es un gamberro violento y callejero, que considera Takaramachi como «su ciudad». Shiro es más joven y parece tener problemas mentales, no tiene contacto con la realidad y, a menudo, vive en un mundo de ilusiones. Se llaman a sí mismos «los gatos». A pesar de sus diferencias extremas, se complementan y se apoyan mutuamente, de forma similar al principio taoísta chino del yin y el yang.

Durante una de sus «misiones», se enfrentan a matones y Kuro termina golpeando a tres miembros de la pandilla yakuza que estaban amenazando a uno de sus amigos callejeros. Los yakuza trabajan a las órdenes de Serpiente (蛇), el jefe de una corporación llamada «Kiddy Kastle». Snake planea derribar y reconstruir Takaramachi como un parque temático que se ajuste a sus propios objetivos y sueños. Cuando Kuro interfiere con demasiada frecuencia, envían a los yakuza para matarlo, pero fallan. Enojado, Serpiente envía a los «tres asesinos» mortales conocidos como Dragón, Mariposa y Tigre, asesinos casi sobrehumanos, para terminar el trabajo.

Para salvar a Kuro y a sí mismo, Shiro tiene que matar al primer asesino del Dragón, añadiendo gasolina y encendiéndolo, quemándolo vivo. El segundo asesino Butterfly persigue a Shiro y lo apuñala con una espada samurái. Shiro es enviado al hospital. La policía, que ha estado observando tanto a Serpiente como a los dos jóvenes, decide tomar a Shiro bajo custodia «por su propio bien», mientras Kuro mira a Shiro sabiendo que sería demasiado difícil cuidarlo mientras van tras él. Kuro más tarde cae en un estado depresivo.

Junto a la narrativa de los niños hay una historia que se cuenta a través de los ojos de Kimura (木村), un hombre promedio que queda atrapado en la yakuza, lo que lo lleva a tener un encuentro violento con Kuro. Con el tiempo, Kimura se ve obligada por Serpiente a matar a su exjefe y mentor, Suzuki (鈴木), para eliminar la posible competencia. Mientras Kimura cumple su misión, está profundamente conmocionado por haber asesinado a su mentor. Llamado una vez más por Serpiente, Kimura se rebela y mata al jefe yakuza, antes de intentar huir con su esposa embarazada de Takaramachi. Es asesinado a tiros en un tiroteo por los hombres de Serpiente.

Mientras que la policía cree que lo mejor es que Shiro permanezca con ellos fuera de Takaramachi, Shiro se siente vacío sin el apoyo de Kuro. En paralelo, sin Shiro, Kuro pronto comienza a perder el control de la realidad y permite que su violencia lo consuma. Pronto desarrolla una personalidad dividida, con su lado oscuro que se manifiesta como el «minotauro». Las cosas llegan a un punto culminante cuando Shiro es devuelto a Takaramachi por uno de los oficiales y llevado a una feria local. Allí, un Kuro delirante está tratando de mostrarle a la gente que «Shiro», que en realidad es una muñeca de pega, ha vuelto a la vida. Cuando Kuro es atacado por los dos asesinos restantes de Serpiente, la muñeca se daña y Kuro se transforma en una furia asesina, matando a los asesinos. Es entonces cuando se enfrenta al verdadero Shiro, y se ve obligado a luchar contra el «minotauro», que desea consumirlo por completo. Kuro logra triunfar sobre su lado oscuro y se reúne con Shiro, visto por última vez jugando en la playa.

Formatos

Manga

Tekkonkinkreet es una serie de tres volúmenes manga seinen por Taiyo Matsumoto, que fue publicado originalmente en Japón 1993-1994 en la revista Big Comic Spirits de la editorial Shogakukan y publicado por primera vez en inglés como Tekkonkinkreet: Black & White.^[6]​^[7]​

Volúmenes

N.º	Fecha de lanzamiento	ISBN original
1	7 de febrero de 1994^[8]​	4-09-184731-5
2	4 de abril de 1994^[9]​	4-09-184732-3
3	30 de mayo de 1994^[10]​	4-09-184733-1

Película

Los tres volúmenes del manga se adaptaron a una película de anime japonesa del mismo nombre, de 2006, dirigida por Michael Arias y animada por Studio 4°C. La película Tekkonkinkreet se estrenó en Japón el 23 de diciembre de 2006.^[11]​ La ciudad presentada en Tekkonkinkreet fue considerada como «el personaje central de la película» y el diseño de la ciudad se inspiró en los paisajes urbanos de Tokio, Hong Kong, Shanghái y Colombo para darle un toque panasiático a la ciudad.^[12]​

La película contó con el siguiente reparto:

Personaje	Japonés	Inglés**
Kuro (Negro) / El Minotauro	Kazunari Ninomiya	Scott Menville
Shiro (Blanco)	Yū Aoi	Kamali Minter
Kimura	Yusuke Iseya	Rick Gómez
Sawada	Kankuru Kudo	Tom Kenny
Suzuki alias Rata	Min Tanaka	David Lodge
Abuelo	Rokurō Naya
Fujimura	Tomomichi Nishimura	Maurice LaMarche
El jefe	Mugihito	John DiMaggio
Choco	Nao Omori	Alex Fernandez
Vainilla	Yoshinori Okada	Quinton Flynn
Los jugadores	Morisanchuu
Amanecer	Yukiko Tamaki	Yuri Lowenthal
Oscuridad	Mayumi Yamaguchi	Phil LaMarr
Akutso *	Harumi Asoi
Yasuda *	Atsushi Imaizuma
Ocohima *	Bryan Burton-Lewis
Serpiente	Masahiro Motoki	Dwight Schultz
La esposa de Kimura *	Marina Inoue	Kate Higgins
El doctor *	Osamu Kobayashi	Steven Jay Blum
Los Tres Asesinos (Dragón, Mariposa y Tigre)	Crispin Freeman Dave Wittenberg Matt McKenzie

"*" - Papel menor

"**" - No se acredita en el DVD

Recepción

La película tiene una calificación del 72% en agregador de críticas Rotten Tomatoes según 18 comentarios y una puntuación promedio de 65 en Metacritic basada en 9 críticos.^[13]​^[14]​

Joseph Luster, hablando de la película, sintió que el vínculo fraternal entre el protector Negro y el entrañable Blanco era el corazón del manga. Chris Beveridge, quien escribió en Mania, declaró: «Si bien puede que no sea lo que los fanáticos del anime esperan de una película tradicional, el resultado final es algo que, aunque predecible, es sorprendentemente atractivo».^[15]​^[16]​ Chris Johnston, de Newtype USA, escribió: «A pesar de lo mucho que veas esta, esta es una película que ningún fanático del anime debe perderse».^[17]​

Premios

El manga ganó el Premio Eisner 2008 a la "Mejor edición de material internacional en Estados Unidos: Japón".^[18]​ Tekkonkinkreet ganó el «Premio a la Mejor Película» en los Mainichi Film Awards 2006.^[19]​ También fue nombrada la mejor película de Barbara London en 2006 en el resumen anual «Best of» de la revista Artforum del Museo de Arte Moderno de Nueva York.^[20]​ En 2008, recibió la «mejor historia original» y la «mejor dirección artística» de la Tokyo International Anime Fair (Feria Internacional de Anime de Tokio).^[21]​ Ganó el premio Nippon-shō a la mejor película de animación de 2008.^[22]​

Referencias

1. «The Official Website for Tekkonkinkreet». Viz Media. Consultado el 27 de octubre de 2017. 
2. Cha, Kai-Ming (1 de enero de 2008). «Top 10 Manga for 2007». Publishers Weekly. Consultado el 29 de julio de 2018. 
3. «Tekkonkinkreet and Poppy Hill Screenings on Film4». Anime News Network. 29 de julio de 2014. Consultado el 29 de julio de 2018. 
4. «Sony Confirms Tekkonkinkreet Blu-Ray Disc, DVD Details». Anime News Network. 19 de julio de 2007. Consultado el 29 de julio de 2018. 
5. Wallace, Julia (24 de abril de 2007). «Tracking Shots: Tekkonkinkreet». Film (The Village Voice). Consultado el 26 de abril de 2007. 
6. . The Museum of Modern Art 2007 Film Exhibitions. MoMA.org. 2007. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2007. Consultado el 26 de abril de 2007. 
7. Amid (21 de marzo de 2006). . Cartoon Brew. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 26 de abril de 2007. 
8. «鉄コン筋クリート 1» (en japonés). Shogakukan. Consultado el 29 de julio de 2018. 
9. «鉄コン筋クリート 2» (en japonés). Shogakukan. Consultado el 29 de julio de 2018. 
10. «鉄コン筋クリート 3» (en japonés). Shogakukan. Consultado el 29 de julio de 2018. 
11. «Outlander gazes into Showa's soul». The Japan Times. 21 de diciembre de 2006. Consultado el 25 de abril de 2007. 
12. Wallace, Bruce (4 de febrero de 2007). «His adopted home is called Treasure Town». Los Angeles Times (en inglés). ISSN 0458-3035. Consultado el 26 de enero de 2019. 
13. «Tekkonkinkreet». Rotten Tomatoes. Consultado el 31 de diciembre de 2017. 
14. «Tekkonkinkreet». Metacritic. Consultado el 31 de diciembre de 2017. 
15. «Tekkonkinkreet: Black & White». Otaku USA Magazine (en inglés). 11 de septiembre de 2008. Consultado el 26 de enero de 2019. 
16. Beveridge, Chris (5 de octubre de 2007). . Mania. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2010. 
17. Johnston, Chris (Octubre de 2007). «Tekkon Kinkreet». Newtype USA 6 (10): 97. ISSN 1541-4817. 
18. Egan Loo (26 de julio de 2008). «Tekkonkinkreet Wins Eisner Award». Anime News Network (en inglés). Consultado el 26 de enero de 2019. 
19. (en japonés). Archivado desde el original el 9 de mayo de 2007. Consultado el 27 de abril de 2007. 
20. . Archivado desde el original el 23 de julio de 2009. Consultado el 27 de abril de 2007. 
21. Eva 1.0 Wins Tokyo Anime Fair's Animation of the Year - Anime News Network
22. (en japonés). Archivado desde el original el 16 de marzo de 2008. Consultado el 30 de marzo de 2008. 

Fuentes

• Wong, Amos (Enero de 2007). «Tekkon Kinkreet». Newtype USA (en inglés) 6 (1): 99. ISSN 1541-4817. 

Enlaces externos

• Tekkonkinkreet sitio oficial (en japonés)
• Sitio oficial de Tekkonkinkreet en Sony Pictures (en inglés)
• Tráiler de tekkonkinkreet (en inglés)
• Tekkonkinkreet (manga) en la enciclopedia Anime News Network (en inglés)
• Tekkonkinkreet en Internet Movie Database (en inglés).

Entrevistas

• Convirtiendo "Tekkon Kinkreet" de Taiyo Matsumoto en anime (en inglés)
• (en inglés)
• Entrevista de IONCINEMA.com con Michael Arias. (en inglés)
• Entrevista diaria de Yomiuri / de-VICE con Michael Arias (en inglés)
• Entrevista a Arias (en inglés)

•   Datos: Q1200944