Super Drags
Super Drags es una serie de televisión brasileña de animación para adultos creada por Anderson Mahanski, Fernando Mendonça y Paulo Lescaut para Netflix.[1]
| Super Drags | ||
|---|---|---|
| Serie de televisión | ||
| Títulos en español | Super Drags | |
| Género | Animación para adultos Superhéroes Acción LGBT | |
| Creado por | Anderson Mahanski Paulo Lescaut | |
| Dirigido por | Fernando Mendonça | |
| Voces de |
| |
| Tema principal | Highlight (interpretado por Pabllo Vittar) | |
| País de origen | Brasil | |
| Idioma(s) original(es) | Portugués | |
| N.º de temporadas | 1 | |
| N.º de episodios | 5 (lista de episodios) | |
| Producción | ||
| Productor(es) ejecutivo(s) | Marcelo Pereira | |
| Productor(es) | Marcelo Pereira | |
| Duración | 23–25 minutos | |
| Empresa(s) productora(s) | Combo Estúdio | |
| Distribuidor | Netflix | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | Netflix | |
| Calificación por edades | 16 TV-MA | |
| Formato de imagen | 4K (Ultra HD) | |
| Fecha de lanzamiento | 9 de noviembre de 2018 | |
| Enlaces externos | ||
| Sitio web oficial | ||
| Ficha en FilmAffinity | ||
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Ficha en IMDb | ||
La serie está producida por Combo Estúdio, y sigue las aventuras de Patrick, Donizete y Ralph, unos amigos que trabajan en unos grandes almacenes y que se convierten en tres heroínas: Lemon Chiffon, Scarlet Carmesí y Safira Cyan, las Super Drags, responsables de proteger a la comunidad LGBT.[2] La serie, que consta de 5 episodios, se estrenó el 9 de noviembre de 2018.
La serie tiene un doblaje en inglés con las voces de las famosas drag queens de RuPaul's Drag Race: Trixie Mattel, Ginger Minj, Willam Belli y Shangela.[3]
En el doblaje español la serie transcurre en la ciudad de Murcia.[4]
Según el periódico brasileño Folha de S.Paulo, se ha renovado la serie por una segunda y tercera temporadas.[5] Sin embargo Netflix anunció el 22 de diciembre de 2018 que la serie fue cancelada después de una temporada con 5 episodios debido a baja audiencia.
Reparto y caracteres
Reparto de voz brasileña
- Pabllo Vittar como Goldiva
- Sylvia Salustti como Jezebel
- Silvetty Montilla como Vedete Champagne
- Marcelo Souza como Juracy
- Guilherme Briggs como Janjão / Robertinho
- Rapha Vélez como Lady Elza
- Fernando Mendonça como Donizete / Scarlet Carmesim
- Wagner Follare como Ralph / Safira Cyan
- Sérgio Cantú como Patrick / Lemon Chiffon
- Fernando Mendonça como Sandoval
- Patrícia Garcia como Val Valadão
- Lucas Gama como Junior
- Vinicius Barros como Dr. Caio Durão
- Rapha Vélez como Terrorista
- Mariângela Cantú como Coroa Panterona
- Carla Pompílio como Sandrão
Reparto de voz al español latino
- Leto Dugatkin como Patrick/Lemon Chiffon
- Ángel Mujica como Donizete/Scarlet Carmesí
- Franco de Candia como Ralph/Safira Cyan
- Ángel Lugo como Goldiva
- Marcos Abadí como Vedette Champagne
- Ángel Balam como Lady Elza
- Ariel Abadí como Sandoval
- Silvia Aira como Jezebel
- René Sagastume como Jacinta y Robertinho
Marketing
El primer tráiler de las versiones brasileña e inglesa se lanzó el 19 de octubre de 2018.[6] Un video corto especial de Halloween titulado "Gag! Gross, but I love it" ("Credo Que Delícia", en la versión original) se lanzó el 31 de octubre de 2018 en la página oficial de la serie en Facebook.[7] El video musical "Highlight", interpretado por Pabllo Vittar, que presenta a los personajes principales de la serie, se lanzó el 7 de noviembre de 2018.[8]
Lanzamiento
El 19 de octubre de 2018, se lanzó el primer tráiler de la serie. La serie se estrenó oficialmente el 9 de noviembre de 2018.[9]
Controversia
Antes de su lanzamiento, la serie fue objeto de controversia ya que en julio de 2017, la Sociedad Brasileña de Pediatría emitió un comunicado oficial afirmando que la serie podría ser perjudicial para los niños. Sin embargo, Netflix ha declarado que la serie solo está destinada a audiencias adultas y, posteriormente, lanzó un tráiler de banda roja con una clasificación de TV-MA. Además, se lanzó otro video, donde Champagne, uno de los personajes de la serie, advierte a los espectadores que a pesar de que la serie está animada, contiene contenido para adultos y es solo para personas mayores de 16 años.[10][11][12][13]
Referencias
- Zahed, Ramin (1 de junio de 2018). «Netflix Unleashes Sassy 'Super Drags' Teaser». Animation Magazine. Consultado el 19 de octubre de 2018.
- Enlow, Courtney (1 de junio de 2018). «THE NETFLIX TEASER FOR SUPER DRAGS COMBINES EVERYTHING WE LOVE». Syfy Wire. NBCUniversal Cable Entertainment Group. Consultado el 19 de octubre de 2018.
- Starkey, Adam (20 de octubre de 2018). «Shangela and Trixie Mattel star in Netflix’s raunchy cartoon Super Drags – watch first trailer». Metro. DMG Media. Consultado el 22 de octubre de 2018.
- «Doblaje en español de superdrags».
- «Dublado por Pabllo Vittar, 'Super Drags' terá mais temporadas». Folha de S.Paulo (en portugués). 22 de octubre de 2018. Consultado el 20 de noviembre de 2018.
- Ribeiro, Lorena (19 de octubre de 2018). «Featuring Pabllo Vittar as original voice for Goldiva, Super Drags premieres November 9th only on Netflix». Netflix. Consultado el 22 de octubre de 2018.
- «Super Drags Halloween Special». Facebook. 31 de octubre de 2018. Consultado el 31 de octubre de 2018.
- Portilho, Osmar (7 de noviembre de 2018). «Pabllo Vittar lança clipe de "Highlight" com animação das "Super Drags"». UOL (en portugués). Grupo Folha. Consultado el 8 de noviembre de 2018.
- Ribeiro, Lorena (19 de octubre de 2018). «Featuring Pabllo Vittar as original voice for Goldiva, Super Drags premieres November 9th only on Netflix». Netflix. Consultado el 22 de octubre de 2018.
- . Plataforma Media. 20 de julio de 2018. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2018. Consultado el 22 de octubre de 2018.
- Neves, Marília (20 de julio de 2018). «Sociedade Brasileira de Pediatria condena 'Super Drags', animação brasileira que é voltada para adultos». G1 (en portugués). Grupo Globo. Consultado el 22 de octubre de 2018.
- «Super Drags: Red Band Slayage Official Trailer [HD] Netflix». YouTube. 19 de octubre de 2018. Consultado el 29 de octubre de 2018.
- Rudolph, Christopher (30 de agosto de 2018). «Vedete Champagne Warns Children That "Super Drags" Is for Adults Only». NewNowNext. Viacom Media Networks. Consultado el 31 de octubre de 2018.
Enlaces externos
- Página web oficial
- Super Drags en Internet Movie Database (en inglés).