Somos los Carmona
Somos los Carmona es una telenovela chilena de género comedia de situación producida y emitida por Televisión Nacional de Chile durante el segundo semestre de 2013.[1] Es protagonizada por Álvaro Rudolphy y Carolina Arregui.[1]
| Somos los Carmona | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Serie de televisión | |||||
| Lema | Del campo a la media casona | ||||
| Género | Telecomedia | ||||
| Creado por | Carlos Oporto | ||||
| Guion por | Carlos Oporto David Bustos Jaime Morales | ||||
| Dirigido por | Claudio López de Lérida Felipe Arratia | ||||
| Protagonistas | Álvaro Rudolphy Carolina Arregui Fernando Larraín Íngrid Cruz Magdalena Müller Francisco Puelles Valentina Carvajal Ignacio Susperreguy María de los Ángeles García Hernán Lacalle Gabriela Hernández | ||||
| Tema principal | Somos los Carmona (interpretado por Álvaro Rudolphy) | ||||
| País de origen | Chile | ||||
| Idioma(s) original(es) | Español | ||||
| N.º de episodios | 151 | ||||
| Producción | |||||
| Productor(es) ejecutivo(s) | Daniela Demicheli | ||||
| Productor(es) | Cecilia Aguirre (Caps.1-24) Bruno Cordova (Desde el cap. 25) | ||||
| Duración | 35 minutos (aprox.) | ||||
| Distribuidor | Telemundo | ||||
| Lanzamiento | |||||
| Medio de difusión | Televisión Nacional de Chile TV Chile | ||||
| Horario | Lunes a viernes a las 20:00 horas | ||||
| Audiencia | 19,3 puntos | ||||
| Formato de imagen | 480i (SDTV) 720p (HDTV) | ||||
| Primera emisión | 19 de agosto de 2013 | ||||
| Última emisión | 24 de marzo de 2014 | ||||
| Cronología de producción
| |||||
| Producciones relacionadas | |||||
| Amores con trampa | |||||
| Enlaces externos | |||||
| Sitio web oficial | |||||
| Ver todos los créditos (IMDb) | |||||
| Ficha en IMDb | |||||
Entre otras decisiones, los ejecutivos cambiaron el título de la telenovela de "Con bolsos y petacas", a "Los Carmona" y, finalmente, a "Somos los Carmona".[2] La telenovela comenzó el 19 de agosto de 2013 por TVN sustituyendo a Dos por uno.[3] En su debut triplicó a su competencia en índice de audiencia, con 28.8 puntos.[4][5]
Argumento
La historia se centró en una familia campesina que vive en un pueblo al sur, supuestamente en la Región del Maule alejados de la civilización. Cuando el gobierno les expropia su terreno y les pagan mucho dinero, ellos se trasladaron a Santiago. En su nueva casa en La Dehesa, la familia encabezada por Rosa (Carolina Arregui) y Facundo (Álvaro Rudolphy) chocan con sus vecinos, los Velasco: Roberto (Fernando Larraín), Isabel (Íngrid Cruz), Felipe (Ignacio Susperreguy), Rocío (Valentina Carvajal) e Ignacia "Nachita" (Isidora Artigas).
En la ciudad, los Carmona tuvieron "problemas y descubrimientos". "Al matrimonio las nuevas costumbres los empezaron a dividir. Ella nunca quiso venir, mientras él tuvo otros motivos de venganza". Los Velasco estuvieron en aprietos económicos y trataron de estafarlos para quitarles todo. Lo estaban perdiendo todo y se estuvieron disolviendo" como familia. De hecho, Roberto le encargó a su ahora exesposa "que seduzca al huaso porque quiere estafarlo para que invierta en su constructora".
Lo más grave es que "se hicieron más duros, incrédulos, consumistas y se empiezan a engañar entre ellos". Contrariamente, "los santiaguinos empezaron a contagiarse de lo bueno que traían desde el campo".
La que tuvo mayores problemas de adaptación es la hija mayor, Carmen (Magdalena Müller), que asistió a la universidad, y se topó con Francisca (María de los Ángeles García) una chica mala, que con sus dos secuaces la atormentaban. Al final, una de las secuaces, la Yoko (Viviana Shieh) se hizo amiga de Carmen, y se fue a Corea. La hija del medio, Susana, (Agustina Lavín), tiene un cerdito al que viste, quien lo llama "Margarito". El hijo menor, Jacinto, (Diego García) que siempre estudió en una escuela rural, entra en una más avanzada y "se dan cuenta de que era superdotado".
Final
En tanto Piduco (Francisco Puelles) se casó con Rocío Velasco (Valentina Carvajal), ante la iglesia tras haber tenido una bella bebé llamada "Rosita", en honor y orgullo a la abuela Rosa. Carmen (Magdalena Muller) se la jugó por Felipe Velasco (Ignacio Susperreguy), y éste deserta de ir al retiro espiritual en el Seminario y ambos quedaron juntos y pololean (término chileno que se refiere al "noviazgo"), y Facundo (Álvaro Rudolphy) aprobó la relación amorosa de ellos; y Diego (Matías Gil) se hizo amigo de Piduco, además se quedó con Fresia de las Mercedes (Julieta Flores Astorga) que era la exnovia de Piduco. Y Rosa (Carolina Arregui) y Facundo dejan sus diferencias y vuelven a estar juntos como matrimonio y viven en el campo.
En cuanto a la constructora, Facundo y Roberto (Fernando Larraín) se arreglan y ambos consuegros se hicieron socios de la constructora "Carmona-Velasco" en honor a su nieta Rosita, quién cuando crezca y se convierta en una mujer adulta desean que se convierta en la heredada de la constructora y gerente general.
E Isabel Durán (Íngrid Cruz) se separa de Roberto Velasco, y se va a vivir a Milán, Italia, junto con su madre quién vive allá hace muchos años, tras haber abandonado a Isabel cuando esta era pequeña; después de las tantas barbaridades y tonteras que les hizo pasar a su familia, los Velasco y a su exvecinos, los Carmona.
Elenco
- Álvaro Rudolphy como Facundo Carmona.
- Carolina Arregui como Rosa Leiva.
- Fernando Larraín como Roberto Velasco.
- Íngrid Cruz como Isabel Durán.
- Luis Alarcón como Rosendo Carmona.
- Gabriela Hernández como Perpetua Loyola.
- Magdalena Müller como Carmen "Yoyita" Carmona.
- Francisco Puelles como Alberto "Piduco" Carmona.
- Valentina Carvajal como Rocío Velasco.
- Ignacio Susperreguy como Felipe Velasco.
- María de los Ángeles García como Francisca Catalán.
- Matías Gil como Diego Briceño.
- Hernán Lacalle como Florencio Gallardo.
- Gabriela Medina como Humilde Loyola.
- Víctor Montero como Esteban Poblete.
- Andrea Eltit como Alejandra Sanhueza.
- Agustina Lavín como Susana Carmona.
- Diego García como Jacinto Carmona.
- Isidora Artigas como Ignacia "Nachita" Velasco.
- Francisco Godoy como Camilo Briceño.
- Viviana Shieh como Yoko Ching Weng.
- Constanza Palavicino como Alfonsina Valdés.
- Julieta Flores como Fresia de las Mercedes Solís.
Producción
Desarrollo
| «Desde el comienzo se estableció que no iba a haber caricaturas en esta teleserie. Se habla de una familia lo más real posible que vive en el campo y que emigra a Santiago.» |
| —Carlos Oporto[6] |
Esta historia, original de Carlos Oporto, fue elegida de entre cinco proyectos que presentó el joven guionista a la estación televisiva hace ya varios meses. Oporto dice que la idea era poner en pantalla de una forma amena y entretenida las aventuras de esta familia que dejó su campo para radicarse en la gran ciudad y mostrar el contraste de estas dos realidades sociales.[6]
La adaptación de ‘Somos los Carmona’ y sus divertidas aventuras fueron parte de esta teleserie, producida por Daniela Demicheli, dirigida por Claudio López de Lérida y Felipe Arratia y en la dirección general, María Eugenia Rencoret. Somos Los Carmona tuvo inspiraciones de la serie de televisión estadounidense Los Beverly ricos, con una familia de campo llegando a vivir a la ciudad y a un barrio acomodado.[1]
Casting
Luego varios intentos por convencerla, Carolina Arregui dio el sí para ser parte de "Somos los Carmona", en donde fue pareja romántica de Álvaro Rudolphy, con quien en 1993 ya había protagonizado la telenovela Marrón Glacé, en Canal 13.[1][7]
Rodaje
Las grabaciones comenzaron el 22 de mayo de 2013 y finalizaron el 17 de enero de 2014[1][8] sin la presencia de Arregui, quien por encontrarse de vacaciones se integró al elenco a mediados de junio, asumiendo de inmediato el rol de Rosa Leiva.
Las locaciones elegidas por el equipo de producción para grabar las escenas de exteriores son el barrio alto de La Dehesa (Comuna de Lo Barnechea en el sector precordillerano de la ciudad de Santiago), Colina, Las Condes, Providencia y Santiago Centro. En La Dehesa, se ubican las casas de los Carmona y los Velasco, mientras que en Colina se registran las imágenes que muestran la vida de campo de los protagonistas, donde según la telenovela el campo se ubica en la Región del Maule. En Las Condes se encuentra la universidad a la que asistieron los personajes juveniles.
La grabación de la mayoría de las escenas se realizaron con la familia Carmona en pleno, lo que implicó un despliegue técnico mayor al usual. Esto explica la instalación de más cámaras al interior del estudio y la necesidad de tener una mejor coordinación para poder cubrir los planos de Rosa (Carolina Arregui), Facundo (Álvaro Rudolphy), Yoyita (Magdalena Müller), Alberto (Francisco Puelles), Susanita (Agustina Lavín),Jacinto (Diego García), Perpetua (Gabriela Hernández) y Rosendo (Luis Alarcón).[9]
Sus grabaciones finalizaron el 17 de enero de 2014.
Promoción
El primer teaser fue estrenado durante la emisión de 24 Horas Central el 11 de julio de 2013. La campaña fue realizada por TVN en conjunto con la agencia McCann-Erickson. Fue producido por la Productora H y dirigido por Alejandro Harriet. Todo bajo la producción ejecutiva de Fredy del Pino.[10]
El 9 de agosto de 2013, el elenco recorrió a bordo de una carreta y un automóvil descapotable, respectivamente, las calles de Providencia (Santiago), sorprendiendo a los traunseuntes que se encontraban por ese lugar.[11]
Tema musical
El 12 de julio de 2013 se estrenó el videoclip con el tema musical que lleva el mismo nombre de la telenovela y que es interpretado por el actor protagonista Álvaro Rudolphy, donde hace un juego con su rol en la ficción: la del campesino Facundo Carmona,[12] quien en el tema presenta a los integrantes de su familia, en la que destacan su esposa "Rosa" (Carolina Arregui), sus hijos "Carmen" (Magdalena Müller) y "Alberto" (Francisco Puelles), y su padre "Rosendo" (Luis Alarcón).[13] El 19 de julio de 2013, TVN lanzó la versión "sing along" del tema principal en el canal oficial de YouTube.[14]
Recepción
La telenovela debutó con 28,8 puntos y un peak de 31 entre las 20:18 y las 21:04 horas, dejando en segundo lugar a Graduados de Chilevisión con 9,1 puntos, y convirtiéndose así en el segundo mejor estreno de telenovelas vespertina en los últimos 5 años, tras Pobre Rico.[4] En la emisión del segundo capítulo y según informó TVN, entre las 20:26 y las 21:04 horas, obtuvo un rating de 26,2 puntos con peak de 29 unidades, y dejando de nuevo en segundo lugar a Graduados de Chilevisión con 9,8 puntos de rating.[15] Por tercer día consecutivo, la telenovela se impuso ampliamente por sobre su competencia. Logrando un rating promedio de 23 puntos de rating con un peak de 27.[16]
En la primera semana, esta telenovela se convirtió en lo más visto de la televisión chilena local, desbancando así a la telenovela de Canal 13, Soltera otra vez 2, que hasta ese entonces había sido lo más visto. Somos los Carmona promedia 26,7 puntos de rating en sus primeros cuatro capítulos, mientras que la telenovela nocturna de Canal 13 tuvo una media de 22,4 unidades.[17]
En la emisión del quinto capítulo de Somos los Carmona, fue lo más visto y mantuvo la distancia con sus competidores más cercanos. Logrando un promedio de 24,1 puntos de rating durante la emisión de su capítulo de estreno.
En sus cinco primeras emisiones “Somos los Carmona” sumaron un promedio de sintonía cercano a las 27 unidades, convirtiéndose en un nuevo éxito de Televisión Nacional de Chile.[18]
Banda sonora
| Intérprete | Tema | Personaje(s) | Actor(es) |
|---|---|---|---|
| Álvaro Rudolphy | «Somos los Carmona» | Tema principal | |
| Río Roma | «Me cambiaste la vida» | Rocío y Alberto | Valentina Carvajal y Francisco Puelles |
| Musso (banda) | «Pensando en ti» | Carmen y Felipe | Magdalena Müller e Ignacio Susperreguy |
| Marco Antonio Solís | «La venia bendita» | Facundo y Rosa | Álvaro Rudolphy y Carolina Arregui |
| Inna Ft. Daddy Yankee | «More Than Friends» | Francisca | María de los Ángeles García |
| Cali y El Dandee | «No digas nada» | Carmen y Diego | Magdalena Müller y Matías Gil |
| Cali y El Dandee | «No digas nada» | Rocío y Diego | Valentina Carvajal y Matías Gil |
| Robin Thicke Ft. T.I. y Pharrell | «Blurred Lines» | Francisca | María de los Ángeles García |
| Los Luceros del Valle | «Que vuelva» | Facundo | Álvaro Rudolphy |
| Los Manantiales | «Estelita» | Facundo e Isabel | Álvaro Rudolphy e Íngrid Cruz |
| Alejandro Fernandez Ft.Christina Aguilera | «Tengo ganas de ti» | Rosa y Florencio | Carolina Arregui y Hernán Lacalle |
| La Otra Fe | «Es amor» | Roberto y Rebeca | Fernando Larraín y Teresa Hales |
| Carlos Baute | «En el buzón de tu corazón» | Francisca y Felipe | María de los Ángeles García e Ignacio Susperreguy |
| P!nk ft. Nate Ruess | «Just Give Me a Reason» | Diego y Fresia | Matías Gil y Julieta Flores Astorga |
| Flo Rida | «Good Feeling» | Ocasiones | |
| Nene Malo | «Bailan rochas y chetas» | Ocasiones | |
| Los Luceros del Valle | «Gaviota herida» | Ocasiones | |
| Los Reales del Valle | «Contigo me he de casar» | Ocasiones | |
| Los Reales del Valle | «La gran noche» | Ocasiones | |
| Los Manantiales | «El camaleón» | Ocasiones | |
| Los Luceros del Valle | «Quitándome la vida» | Ocasiones | |
| Los Luceros del Valle | «Ya no llores, corazón» | Ocasiones | |
| Henry Méndez | «El tiburón» | Ocasiones | |
| 3Ball MTY | «Vive hoy» | Ocasiones | |
| Los Luceros del Valle | «Mi gran pena» | Ocasiones | |
| Los Reales del Valle | «En la suela de la bota» | Ocasiones | |
| One Direction | «One way or another» | Ocasiones | |
Premios y nominaciones
| Año | Categoría | Candidato | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2013 | Mejor Serie o Teleserie | Nominados | |
| Mejor Actriz | Carolina Arregui | Nominada | |
| Mejor Actor | Álvaro Rudolphy | Nominado | |
Adaptaciones
- Amores con Trampa, adaptación mexicana producida por Emilio Larrosa para Televisa en el 2015, Protagonizada por Eduardo Yáñez, África Zavala, Itatí Cantoral y Ernesto Laguardia y antagonizada por Nora Salinas y Harry Geithner.
Véase también
Referencias
- ↑ Figueroa Robledo, Nicolás (8 de julio de 2013). «TVN cambia nombre a su nueva teleserie vespertina». Terra. Consultado el 9 de julio de 2013.
- «TVN cambia nombre a su nueva teleserie vespertina». Terra. 8 de julio de 2013. Consultado el 24 de agosto de 2013.
- . El Ariqueño. 13 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2013. Consultado el 14 de agosto de 2013.
- ↑ Reyes, Soledad (19 de agosto de 2013). «Exitoso debut de "Somos los Carmona”: Triplicó a su competencia». nacion.cl. Consultado el 19 de agosto de 2013.
- «Teleserie "Somos los Carmona" tuvo un exitoso debut de sintonía». La Segunda. 19 de agosto de 2013. Consultado el 19 de agosto de 2013.
- ↑ . TVN. 8 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2013.
- «Así será el reencuentro de la dupla Arregui-Rudolphy». Terra. 24 de abril de 2013. Consultado el 24 de agosto de 2013.
- «TVN comienza grabaciones de "Los Carmona" la nueva teleserie vespertina». elnaveghable.cl. 23 de mayo de 2013. Consultado el 9 de julio de 2013.
- «Los secretos detrás de "Los Carmona", la nueva apuesta vespertina de TVN». Emol. 1 de agosto de 2013. Consultado el 24 de septiembre de 2013.
- «TVN adelanta cómo será su nueva teleserie “Somos los Carmona”». Nación.cl. 11 de julio de 2013. Consultado el 16 de julio de 2013.
- «Protagonistas de "Somos los Carmona" revolucionaron Santiago». 9 de agosto de 2013. Consultado el 16 de agosto de 2013.
- Gutiérrez, Cecilia (10 de julio de 2013). «Alvaro Rudolphy cantará tema central de próxima teleserie vespertina». La Tercera. Consultado el 11 de julio de 2013.
- «Álvaro Rudolphy no sólo actúa: ¡Ahora canta!». Terra. 13 de julio de 2013. Consultado el 16 de julio de 2013.
- «¡Todos a cantar con los Carmona!». 19 de julio de 2013. Consultado el 19 de agosto de 2013.
- «"Somos los Carmona" volvió a liderar el rating». Cooperativa.cl. 20 de agosto de 2013. Consultado el 21 de agosto de 2013.
- «“Somos los Carmona” vuelve a imponerse en sintonía». Terra. 21 de agosto de 2013. Consultado el 22 de agosto de 2013.
- «"Somos los Carmona" desbanca a "Soltera otra vez 2" en la TV». Terra. 23 de agosto de 2013. Consultado el 24 de agosto de 2013.
- «“SOMOS LOS CARMONA” CIERRA LA SEMANA IMPONIÉNDOSE EN SINTONÍA». La Nación. 23 de agosto de 2013. Consultado el 24 de agosto de 2013.
- «Estos son los nominados al Copihue de Oro 2013». Glamorama. 8 de octubre de 2013. Consultado el 8 de octubre de 2013.
- . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2013. Consultado el 3 de diciembre de 2013.
Enlaces externos
- Página web oficial
- Somos los Carmona en Twitter
- Somos los Carmona en Facebook