fbpx
Wikipedia

Sinfonía n.º 3 (Bruckner)

Octubre 28, 2021

La Sinfonía n.º 3 en re menor (WAB 103) de Anton Bruckner, que está dedicada a Richard Wagner, y que en ocasiones se conoce como Sinfonía Wagner, fue escrita en 1873,y revisada en 1877 y en 1891.

Wagner y Bruckner. Silueta por Otto Boehler

En 1873, Bruckner envió las partituras de su segunda y tercera sinfonías a Wagner, pidiéndole que eligiera la que más le gustara, con el fin de dedicársela. La leyenda cuenta que Bruckner visitó a Wagner para preguntarle qué sinfonía había elegido, pero que aquella tarde ambos bebieron tanta cerveza juntos, que al volver a casa, Bruckner no podía recordar cuál había sido la partitura elegida. Envió una nota a Wagner preguntando "¿La sinfonía en re menor, donde la trompeta empieza la melodía?". Wagner contestó: "Si. Saludos. Richard Wagner". Desde entonces, Wagner se refirió a él como "Bruckner el de la trompeta", y se convirtieron en grandes amigos. En la dedicatoria, Bruckner se refirió a Wagner como "el mundialmente famoso, e inalcanzable noble maestro de la poesía y la música".

El estreno de la sinfonía se celebró en Viena, en 1877, dirigido por Bruckner. El concierto fue un desastre absoluto: aunque era un director de coros decente, Bruckner era escasamente competente como director de orquesta. El público vienés, en principio poco afín a la obra de Bruckner, fue abandonando la sala según transcurría la interpretación. Incluso algún miembro de la orquesta abandonó el escenario hacia el final, y solo unos pocos incondicionales, como el joven Gustav Mahler apoyaron al maestro hasta el final.[1]​

Abatido por el fracaso, Bruckner emprendió una profunda revisión de la obra. La partitura original no fue recuperada hasta su edición, en 1977.

Movimientos

  1. Gemäßigt, mehr bewegt, misterioso (también Sehr langsam, misterioso) re menor.
  2. Adagio. Bewegt, quasi Andante mi bemol mayor
  3. Scherzo. Ziemlich schnell (también Sehr schnell) re menor.
  4. Finale. Allegro (también Ziemlich schnell) re menor

Orquestación

Versiones

 
Dedicatoria de la sinfonía

Versión de 1873

La edición de Leopold Nowak (1977) de la versión original de la sinfonía está basada en la copia en limpio de la sinfonía terminada que Bruckner envió a Wagner, incluyendo la dedicatoria. Robert Haas preparó una edición de esta versión en la primera Edición Crítica de las obras de Bruckner, pero el material se perdió en Leipzig durante la Segunda Guerra Mundial.[2]​ Esta versión fue presentada varias veces a la Orquesta Filarmónica de Viena para su ensayo, pero fue repetidamente rechazada.[3]​

Versión de 1874

Bruckner llevó a cabo una serie de "cambios significativos" que afectan fundamentalmente al ritmo de la pieza, y a la textura de algunos de los pasajes corales del metal. Sin embargo, Bruckner tampoco consiguió que la partitura fuera aceptada en Viena el año siguiente. Existe una edición, todavía no publicada, a cargo de William Carragan.

Adagio de la versión de 1876

Bruckner volvió a revisar toda la obra en 1876, pero de esta versión sólo ha sido publicado el segundo movimiento (Nowak 1980).

Versión de 1877

Aunque Bruckner consideró definitiva la revisión de 1876, y, de hecho, encargó copias de todas las partes a final de ese año, todavía tendría que efectuar algunos retoques a principios de 1877, dando lugar a la versión que fue finalmente estrenada en Viena el 16 de diciembre, y editada por Rättig en 1879. Actualmente existen dos ediciones críticas de esta versión:

* edición Oeser 1950

Las últimas revisones de Bruckner afectaron sobre todo al final, al adagio, que perdió las numerosas citas de temas wagnerianos que tenía la versión original, y al final del scherzo, para el que escribió una coda. Para la edición, Fritz Oeser se basó en la versión estrenada en Viena, tomando algunos elementos de la primera edición de 1879, y eliminando la coda del scherzo, estimando que Bruckner decidió rechazarla posteriormente.

* edición Nowak 1980

En 1980, Nowak editó la considerada como versión definitiva de la partitura de 1877, destacando la reposición de la coda del scherzo, eliminada en la edición de Oeser, así como algunos otros cortes. Actualmente, esta edición es la que se está considerando como la definitiva, y está siendo adoptada en la mayoría de las interpretaciones y grabaciones.

Versión 1888/1889

* edición Rättig 1890

Con vistas a una segunda edición de la sinfonía, Franz Schalk y Bruckner revisaron la partitura entre 1888 y 1889. La obra fue bastante acortada, eliminando definitivamente la coda del scherzo. La orquestación se modificó, cambiando el clima general de la obra, ahora más cercano a las últimas sinfonías del autor.[2]​ Esta versión se publicó en 1890 y se interpretó por primera vez en Viena, el 21 de diciembre de ese año, dirigida por Hans Richter. Durante toda la primera mitad del siglo XX, ésta fue la edición utilizada. Fue reimpresa por Redlich en 1960.

* edición Nowak 1959

Se trata de la edición crítica de la partitura, publicada por Nowak en 1959, con algunos cambios en orquestación con respecto a la edición de Rättig, y que ha sido la más a menudo interpretada y grabada en la segunda mitad del siglo XX, hasta la edición definitiva de la versión de 1877.

Discografía seleccionada

Versión 1873

Adagio de 1876

Versión de 1877 (ed. Oeser)

Versión de 1877 (ed. Nowak)

Versión de 1888/1889 (ed. Rättig 1890)

Versión de 1888/1889 (ed. Nowak 1959)

Enlaces externos

Notas y referencias

  1. Korstvedt, Benjamin M. (2000). Bruckner: Symphony No. 8. Cambridge University Press, p. 65 - 66
  2. ↑ J.C. Marques (2000). «The Several Versions of Bruckner's Symphonies (a synopsis)» (en inglés). Consultado el 8 de febrero de 2011. 
  3. David Griegel (2009). «Bruckner Symphony Versions» (en inglés). Consultado el 8 de febrero de 2011. 
  •   Datos: Q223510

Octubre 28, 2021
sinfonía, bruckner, sinfonía, menor, anton, bruckner, está, dedicada, richard, wagner, ocasiones, conoce, como, sinfonía, wagner, escrita, 1873, revisada, 1877, 1891, wagner, bruckner, silueta, otto, boehleren, 1873, bruckner, envió, partituras, segunda, terce. La Sinfonia n º 3 en re menor WAB 103 de Anton Bruckner que esta dedicada a Richard Wagner y que en ocasiones se conoce como Sinfonia Wagner fue escrita en 1873 y revisada en 1877 y en 1891 Wagner y Bruckner Silueta por Otto BoehlerEn 1873 Bruckner envio las partituras de su segunda y tercera sinfonias a Wagner pidiendole que eligiera la que mas le gustara con el fin de dedicarsela La leyenda cuenta que Bruckner visito a Wagner para preguntarle que sinfonia habia elegido pero que aquella tarde ambos bebieron tanta cerveza juntos que al volver a casa Bruckner no podia recordar cual habia sido la partitura elegida Envio una nota a Wagner preguntando La sinfonia en re menor donde la trompeta empieza la melodia Wagner contesto Si Saludos Richard Wagner Desde entonces Wagner se refirio a el como Bruckner el de la trompeta y se convirtieron en grandes amigos En la dedicatoria Bruckner se refirio a Wagner como el mundialmente famoso e inalcanzable noble maestro de la poesia y la musica El estreno de la sinfonia se celebro en Viena en 1877 dirigido por Bruckner El concierto fue un desastre absoluto aunque era un director de coros decente Bruckner era escasamente competente como director de orquesta El publico vienes en principio poco afin a la obra de Bruckner fue abandonando la sala segun transcurria la interpretacion Incluso algun miembro de la orquesta abandono el escenario hacia el final y solo unos pocos incondicionales como el joven Gustav Mahler apoyaron al maestro hasta el final 1 Abatido por el fracaso Bruckner emprendio una profunda revision de la obra La partitura original no fue recuperada hasta su edicion en 1977 Indice 1 Movimientos 2 Orquestacion 3 Versiones 3 1 Version de 1873 3 2 Version de 1874 3 3 Adagio de la version de 1876 3 4 Version de 1877 3 4 1 edicion Oeser 1950 3 4 2 edicion Nowak 1980 3 5 Version 1888 1889 3 5 1 edicion Rattig 1890 3 5 2 edicion Nowak 1959 4 Discografia seleccionada 4 1 Version 1873 4 2 Adagio de 1876 4 3 Version de 1877 ed Oeser 4 4 Version de 1877 ed Nowak 4 5 Version de 1888 1889 ed Rattig 1890 4 6 Version de 1888 1889 ed Nowak 1959 5 Enlaces externos 6 Notas y referenciasMovimientos EditarGemassigt mehr bewegt misterioso tambien Sehr langsam misterioso re menor Adagio Bewegt quasi Andante mi bemol mayor Scherzo Ziemlich schnell tambien Sehr schnell re menor Finale Allegro tambien Ziemlich schnell re menorOrquestacion Editar2 flautas 2 oboes 2 clarinetes en si bemol 2 fagotes 4 trompas en fa y en si bemol 3 trompetas en re 3 trombones alto tenor y bajo timbales cuerdas violines primeros y segundos violas violonchelos y contrabajos Versiones Editar Dedicatoria de la sinfonia Version de 1873 Editar La edicion de Leopold Nowak 1977 de la version original de la sinfonia esta basada en la copia en limpio de la sinfonia terminada que Bruckner envio a Wagner incluyendo la dedicatoria Robert Haas preparo una edicion de esta version en la primera Edicion Critica de las obras de Bruckner pero el material se perdio en Leipzig durante la Segunda Guerra Mundial 2 Esta version fue presentada varias veces a la Orquesta Filarmonica de Viena para su ensayo pero fue repetidamente rechazada 3 Version de 1874 Editar Bruckner llevo a cabo una serie de cambios significativos que afectan fundamentalmente al ritmo de la pieza y a la textura de algunos de los pasajes corales del metal Sin embargo Bruckner tampoco consiguio que la partitura fuera aceptada en Viena el ano siguiente Existe una edicion todavia no publicada a cargo de William Carragan Adagio de la version de 1876 Editar Bruckner volvio a revisar toda la obra en 1876 pero de esta version solo ha sido publicado el segundo movimiento Nowak 1980 Version de 1877 Editar Aunque Bruckner considero definitiva la revision de 1876 y de hecho encargo copias de todas las partes a final de ese ano todavia tendria que efectuar algunos retoques a principios de 1877 dando lugar a la version que fue finalmente estrenada en Viena el 16 de diciembre y editada por Rattig en 1879 Actualmente existen dos ediciones criticas de esta version edicion Oeser 1950 Editar Las ultimas revisones de Bruckner afectaron sobre todo al final al adagio que perdio las numerosas citas de temas wagnerianos que tenia la version original y al final del scherzo para el que escribio una coda Para la edicion Fritz Oeser se baso en la version estrenada en Viena tomando algunos elementos de la primera edicion de 1879 y eliminando la coda del scherzo estimando que Bruckner decidio rechazarla posteriormente edicion Nowak 1980 Editar En 1980 Nowak edito la considerada como version definitiva de la partitura de 1877 destacando la reposicion de la coda del scherzo eliminada en la edicion de Oeser asi como algunos otros cortes Actualmente esta edicion es la que se esta considerando como la definitiva y esta siendo adoptada en la mayoria de las interpretaciones y grabaciones Version 1888 1889 Editar edicion Rattig 1890 Editar Con vistas a una segunda edicion de la sinfonia Franz Schalk y Bruckner revisaron la partitura entre 1888 y 1889 La obra fue bastante acortada eliminando definitivamente la coda del scherzo La orquestacion se modifico cambiando el clima general de la obra ahora mas cercano a las ultimas sinfonias del autor 2 Esta version se publico en 1890 y se interpreto por primera vez en Viena el 21 de diciembre de ese ano dirigida por Hans Richter Durante toda la primera mitad del siglo XX esta fue la edicion utilizada Fue reimpresa por Redlich en 1960 edicion Nowak 1959 Editar Se trata de la edicion critica de la partitura publicada por Nowak en 1959 con algunos cambios en orquestacion con respecto a la edicion de Rattig y que ha sido la mas a menudo interpretada y grabada en la segunda mitad del siglo XX hasta la edicion definitiva de la version de 1877 Discografia seleccionada EditarVersion 1873 Editar 1982 Eliahu Inbal Orquesta Sinfonica de la Radio de Frankfurt Teldec 1998 Georg Tintner Royal Scottish National Orchestra NaxosAdagio de 1876 Editar 1998 Georg Tintner Royal Scottish National Orchestra NaxosVersion de 1877 ed Oeser Editar 1963 Bernard Haitink Orquesta del Concertgebouw Philips 1980 Rafael Kubelik Orquesta Sinfonica de la Radio de Baviera Sony 1995 Daniel Barenboim Orquesta Filarmonica de Berlin WarnerVersion de 1877 ed Nowak Editar 1988 Bernard Haitink Orquesta Filarmonica de Viena Philips 1992 Georg Solti Orquesta Sinfonica de Chicago Decca 1994 Nikolaus Harnoncourt Orquesta del Concertgebouw WarnerVersion de 1888 1889 ed Rattig 1890 Editar 1954 Hans Knappertsbusch Orquesta Filarmonica de Viena Decca 1965 Carl Schuricht Orquesta Filarmonica de Viena EMI 1966 George Szell Orquesta de Cleveland SonyVersion de 1888 1889 ed Nowak 1959 Editar 1967 Eugen Jochum Orquesta Sinfonica de la Radio de Baviera DG 1970 Karl Bohm Orquesta Filarmonica de Viena Decca 1980 Sergiu Celibidache Orquesta Sinfonica de la Radio de Stuttgart DG 1985 Riccardo Chailly Orquesta Sinfonica de la Radio de Berlin DeccaEnlaces externos EditarSinfonia nº 3 de Bruckner en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales en ingles Partitura version 1889 de la Indiana University School of Music Listado de las ediciones impresas de las Sinfonias The Bruckner Journal Archivado desde el original el 13 de febrero de 2013 Consultado el 26 de diciembre de 2012 Discografia completaNotas y referencias Editar Korstvedt Benjamin M 2000 Bruckner Symphony No 8 Cambridge University Press p 65 66 a b J C Marques 2000 The Several Versions of Bruckner s Symphonies a synopsis en ingles Consultado el 8 de febrero de 2011 David Griegel 2009 Bruckner Symphony Versions en ingles Consultado el 8 de febrero de 2011 Datos Q223510 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Sinfonia n º 3 Bruckner amp oldid 136106890, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos