fbpx
Wikipedia

Silver Spoon

Silver Spoon (銀の匙 Gin no Saji?) es un manga japonés escrito e ilustrado por Hiromu Arakawa, conocida por su trabajo anterior, Fullmetal Alchemist. Situado en la ficticia Escuela de Capacitación Agraria de Oezo (大蝦夷農業高等学校 Ōezo Nōgyō Kōtō Gakkō?) en Hokkaido. Trata sobre la vida cotidiana de Yugo Hachiken, un estudiante de Sapporo que, a diferencia de sus nuevos compañeros de clase, no tiene intención de seguir una carrera agrícola después de graduarse, sino que decidió estudiar allí por la noción equivocada de que él podría ser el mejor estudiante de la clase y a parte también de huir de las altas exigencias de su estricto padre. Sin embargo, pronto se da cuenta de que la vida en una escuela agrícola no será tan fácil como creía.

Silver Spoon
銀の匙
(Gin no Saji)
CreadorHiromu Arakawa
GéneroComedia, recuentos de la vida, educativo
Manga
Creado porHiromu Arakawa
EditorialShōgakukan
Publicado enWeekly Shōnen Sunday
DemografíaShōnen
Primera publicación6 de abril de 2011
Última publicación27 de noviembre de 2019
Volúmenes15
Ficha en Anime News Network
Ficha en Anime News Network
Anime
DirectorTomohiko Itō
Kotomi Deai
GuionTaku Kishimoto
EstudioA-1 Pictures
Cadena televisivaFuji Television (noitaminA)
Música porShusei Murai
Licenciado por Madman Entertainment
Aniplex of America
Primera emisión11 de julio de 2013
Última emisión19 de septiembre de 2013
Episodios11
Ficha en Anime News Network
Ficha en Anime News Network
Anime
Silver Spoon 2
DirectorTomohiko Itō
Kotomi Deai
GuionTaku Kishimoto
EstudioA-1 Pictures
Cadena televisivaFuji Television (noitaminA)
Música porShusei Murai
Licenciado por Aniplex of America
Primera emisión9 de enero del 2014
Última emisión27 de marzo de 2014
Episodios11
Ficha en Anime News Network
Ficha en Anime News Network

Influenciado por la experiencia de la propia vida de Arakawa, ella se crio en una granja lechera en Hokkaido, el manga fue lanzado en el número 19 de la revista Weekly Shōnen Sunday publicada por Shōgakukan el 6 de abril de 2011, apareciendo en la portada, y no pasó mucho tiempo hasta que se convirtió en uno de los mangas principales de la revista.[1]

Una adaptación al anime producida por A-1 Pictures estrenada el 11 de julio de 2013, mientras que la segunda fracción del anime salió al aire en enero de 2014.

Personajes

Yugo Hachiken (八軒 勇吾, Hachiken Yūgo?)
Seiyū: Ryohei Kimura[2]

El protagonista principal, un chico que a diferencia de sus compañeros proviene de una gran ciudad (Sapporo) y una escuela de prestigio. Después de no pasar los exámenes de ingreso a la escuela de su elección, Yugo decide inscribirse en Oezo, bajo la creencia de que sería una formación académica fácil que le dejaría más tiempo para prepararse para los exámenes de la universidad, pero el trabajo duro necesario durante los cursos de agricultura han demostrado que sus suposiciones eran equivocadas. Debido a la estricta educación de su padre, de alguna manera él no puede negarse cuando alguien necesita su ayuda. A pesar de quejarse demasiado cuando cree que las personas están abusando de su generosidad, Hachiken gana rápidamente la amistad y el respeto de sus compañeros. Se inscribió en el club de equitación, por recomendación de Aki, y fue nombrado vicepresidente por su fiabilidad. Yugo generalmente se preocupa por su futuro, ya que a diferencia de sus colegas que han definido sus metas en la vida, éste todavía se está preguntando acerca de la carrera que elegirá.

Aki Mikage (御影 アキ, Mikage Ak?)
Seiyū: Marie Miyake[2]

Una chica de la academia Oezo de la cual Yugo está enamorado. Ella es parte del club de ecuestre. Su familia posee una granja de vacas y caballos, también especializado en la crianza de caballos de carrera. Ella está estudiando para un día heredar su negocio. Aki siempre tiene una actitud alegre y positiva, pero cambia su estado de ánimo cuando tiene la impresión de que Yugo está interesado en alguna otra chica.

Ichiro Komaba (駒場 一郎, Komaba Ichirō?)
Seiyū: Tooru Sakurai[2]

Uno de los amigos cercanos a Yugo en la academia Oezo y un jugador de béisbol experto que sueña con convertirse en uno profesional, y hacer con el dinero ganado en las ligas una fuente para ayudar a mejorar la granja de lácteos de su familia. Él es un amigo de la infancia y vecino de la finca de Aki, y esa proximidad es una fuente constante de celo por parte de Yugo.

Shinnosuke Aikawa (相川 進之介, Aikawa Shinnosuke?)
Seiyū: Nobunaga Shimazaki[2]

Otro amigo cercano a Yugo, que pretende convertirse en un veterinario, aunque por lo general se desmaya al ver sangre.

Tamako Inada (稲田 多摩子, Inada Tamako?)
Seiyū: Ayahi Takagaki[2]

Una rica compañera de Yugo cuya familia tiene una enorme granja industrial. Es una chica con sobrepeso, pero bajo el exceso de grasa se esconde una figura muy bonita y que se revela en ocasiones cuando ella trabaja muy duro y pone a sí misma una dieta rápida. Sin embargo, ella se siente muy débil cuando es más delgada, por lo que no le tomó mucho tiempo recuperar todo el peso que había perdido anteriormente.

Keiji Tokiwa (常盤 恵次, Tokiwa Keij?)
Seiyū: Masayuki Shoji[2]

Un amigo cercano a Yugo que tiene un talento para ponerse en problemas, tanto porque es un mal estudiante y por su hábito de saltar demasiado rápido a conclusiones erróneas, para disgusto de sus amigos. Su familia posee una granja de pollos

Contenido de la Obra

Manga

Silver Spoon se publicó en el número 19 de la revista semanal Weekly Shōnen Sunday, por la editorial Shogakukan,[3]​ el 6 de abril de 2011, El manga está licenciado en inglés en Singapur por Shogakukan Asia y en Norteamérica por Yen Press. En español fue traducido por la editorial Norma y por Panini. La obra de Arakawa ha entrado en pausa varias veces,[4]​ hasta el momento la editorial no ha anunciado cuando volverá a retomar la serie.

Mangas editados en Japón
Título ISBN Fecha de Publicación
Silver Spoon - Volumen 1 ISBN 978-4-09-123180-2 15 de julio de 2011
Silver Spoon - Volumen 2 ISBN 978-4-09-123427-8 14 de diciembre de 2011
Silver Spoon - Volumen 3 ISBN 978-4-09-123653-1 18 de abril de 2012
Silver Spoon - Volumen 4 ISBN 978-4-09-123772-9 18 de julio de 2012
Silver Spoon - Volumen 5 ISBN 978-4-09-123886-3 18 de octubre de 2012
Silver Spoon - Volumen 6 ISBN 978-4-09-124169-6 18 de enero de 2013
Silver Spoon - Volumen 7 ISBN 978-4-09-124285-3 18 de abril de 2013
Silver Spoon - Volumen 8 ISBN 978-4-09-124346-1 11 de julio de 2013
Silver Spoon - Volumen 9 ISBN 978-4-09-124474-1 18 de octubre de 2013
Silver Spoon - Volumen 10 ISBN 978-4-09-159177-7 8 de enero de 2014
Silver Spoon - Volumen 11 ISBN 978-4-09-124574-8 5 de marzo de 2014
Silver Spoon - Volumen 12 ISBN 978-4-09-125088-9 18 de agosto de 2014
Silver spoon - Volumen 13 ISBN 978-4-09-126059-8 18 de junio de 2015
Silver Spoon - Volumen 14 ISBN 978-4-09-127720-6 18 de agosto de 2017

Anime

Una serie de anime producida por A-1 Pictures comenzó a transmitirse el 11 de julio de 2013.[2]Tomohiko Itō está dirigiendo la serie junto con el asistente de dirección Kotomi Deai. Taku Kishimoto está escribiendo los guiones, mientras que Jun Nakai se desempeña como diseñador de personajes y director en jefe de animación, mientras que Shusei Murai se encarga de la música. La serie tendrá dos temporadas cuya segunda se estrenó el 9 de enero de 2014. Durante la primera temporada, el tema de apertura es "Kiss you" por Miwa, mientras que el tema de cierre es "Hello Especially" por Sukima Switch.[5][2]​ Para la segunda temporada, el tema de apertura es "Life" por Fujifabric y el de cierre es "Oto no Naru Hō e" por Goose House.[6]​ El anime ha sido licenciado por Aniplex USA para la transmisión en Norteamérica.

Película de acción real

Tras el estreno de la serie de anime, la evidencia apunta a una película de acción real basada en el manga que surgió cuando el estudio japonés Tōhō registró el sitio web "Ginsaji-movie.com". Turismo Obihiro y Convention Bureau publicó un casting para extras en un proyecto cinematográfico. De acuerdo con el casting, la película se estaría rodando para verano de 2013 en el área Tokachi de Hokkaido (donde se encuentra la historia del manga) y en los alrededores de la ciudad de Obihiro. Al igual que el manga, la película será un "retrato de los adolescentes establecidos en una escuela agrícola.".[7]

La película fue anunciada oficialmente en los periódicos Nikkan Sports y Sports Nippon el 7 de agosto de 2013. Entre los miembros confirmados del elenco se incluyen a Nakajima Kento como Yugo Hachiken, Alice Hirose como Aki Mikage y Tomohiro Ichikawa como Ichiro Komaba. Keisuke Yoshida está dirigiendo la película con las empresas de producción TBS, Wilco y la distribuidora Tōhō.

Recepción

Ventas

Desde su primer volumen, Silver Spoon había sido bien recibido por los lectores. Se convirtió en el título más rápido de la editorial Shogakukan en alcanzar la marca del millón de copias de primera impresión al año y tres meses después de su lanzamiento.[8]​ Según Oricon, también fue el séptimo manga más vendido en Japón para el 2012, y el título de mayores ventas de la Shogakukan, así como el título más vendido del 2012 sin adaptación al anime.[9]

Premios

En el 2012, Silver Spoon ganó el premio Manga Taishō en su quinta edición[10]​ y el premio Shōgakukan en su quincuagésima octava edición en la categoría shōnen.[11]

Referencias

  1. «FMA's Hiromu Arakawa Starts Silver Spoon School Manga - News». Anime News Network. 26 de marzo de 2012. Consultado el 11 de mayo de 2020. 
  2. «Tráiler y cast de voces para el anime de “Silver Spoon”». ChikiOtaku.mx. 7 de julio de 2013. Consultado el 15 de agosto de 2013. 
  3. «Mangaupdates profile Silver Spoon Manga» (en inglés). 2 de febrero de 2015. Consultado el 2 de febrero de 2015. 
  4. «Infoliteraria El manga de Hiromu Arakawa, Silver Spoon, vuelve a pausarse». 14 de junio de 2018. Consultado el 13 de enero de 2019. 
  5. «"New Silver Spoon TV Ad Previews miwa, Sukima Switch's Theme Songs".» (en inglés). Anime News Network. 13 de junio de 2013. 
  6. «"Rock Band Fujifabric Performs 2nd Silver Spoon Opening"» (en inglés). Anime News Network. 27 de noviembre de 2013. Consultado el 4 de abril de 2014. 
  7. «"Toho Registers 'Ginsaji-movie.com' Domain".» (en inglés). Anime News Network. 7 de julio de 2013. 
  8. «"Silver Spoon Is Shogakukan's Fastest With 1-Million 1st Printing"» (en inglés). Anime News Network. 11 de julio de 2012. 
  9. «"30 Top-Selling Manga in Japan by Series: 2012"» (en inglés). Anime News Network. 2 de diciembre de 2012. 
  10. «"Hiromu Arakawa's Silver Spoon Wins 5th Manga Taisho Award"» (en inglés). Anime News Network. 23 de marzo de 2012. 
  11. «"Silver Spoon, I Am a Hero Win Shogakukan Manga Awards".» (en inglés). Anime News Network. 10 de marzo de 2012. 

Enlaces externos

  • Silver Spoon Sitio Web Oficial del Anime (en japonés)
  • Silver Spoon (manga) en Anime News Network (en inglés)
  •   Datos: Q2626587

silver, spoon, 銀の匙, saji, manga, japonés, escrito, ilustrado, hiromu, arakawa, conocida, trabajo, anterior, fullmetal, alchemist, situado, ficticia, escuela, capacitación, agraria, oezo, 大蝦夷農業高等学校, Ōezo, nōgyō, kōtō, gakkō, hokkaido, trata, sobre, vida, cotidi. Silver Spoon 銀の匙 Gin no Saji es un manga japones escrito e ilustrado por Hiromu Arakawa conocida por su trabajo anterior Fullmetal Alchemist Situado en la ficticia Escuela de Capacitacion Agraria de Oezo 大蝦夷農業高等学校 Ōezo Nōgyō Kōtō Gakkō en Hokkaido Trata sobre la vida cotidiana de Yugo Hachiken un estudiante de Sapporo que a diferencia de sus nuevos companeros de clase no tiene intencion de seguir una carrera agricola despues de graduarse sino que decidio estudiar alli por la nocion equivocada de que el podria ser el mejor estudiante de la clase y a parte tambien de huir de las altas exigencias de su estricto padre Sin embargo pronto se da cuenta de que la vida en una escuela agricola no sera tan facil como creia Silver Spoon銀の匙 Gin no Saji CreadorHiromu ArakawaGeneroComedia recuentos de la vida educativoMangaCreado porHiromu ArakawaEditorialShōgakukan Otras editoriales Norma Editorial Panini Comics WANEKO KurokawaPublicado enWeekly Shōnen SundayDemografiaShōnenPrimera publicacion6 de abril de 2011Ultima publicacion27 de noviembre de 2019Volumenes15Ficha en Anime News NetworkFicha en Anime News NetworkAnimeDirectorTomohiko Itō Kotomi DeaiGuionTaku KishimotoEstudioA 1 PicturesCadena televisivaFuji Television noitaminA Musica porShusei MuraiLicenciado porMadman Entertainment Aniplex of AmericaPrimera emision11 de julio de 2013Ultima emision19 de septiembre de 2013Episodios11Ficha en Anime News NetworkFicha en Anime News NetworkAnimeSilver Spoon 2DirectorTomohiko Itō Kotomi DeaiGuionTaku KishimotoEstudioA 1 PicturesCadena televisivaFuji Television noitaminA Musica porShusei MuraiLicenciado porAniplex of AmericaPrimera emision9 de enero del 2014Ultima emision27 de marzo de 2014Episodios11Ficha en Anime News NetworkFicha en Anime News Network editar datos en Wikidata Influenciado por la experiencia de la propia vida de Arakawa ella se crio en una granja lechera en Hokkaido el manga fue lanzado en el numero 19 de la revista Weekly Shōnen Sunday publicada por Shōgakukan el 6 de abril de 2011 apareciendo en la portada y no paso mucho tiempo hasta que se convirtio en uno de los mangas principales de la revista 1 Una adaptacion al anime producida por A 1 Pictures estrenada el 11 de julio de 2013 mientras que la segunda fraccion del anime salio al aire en enero de 2014 Indice 1 Personajes 2 Contenido de la Obra 2 1 Manga 2 2 Anime 2 3 Pelicula de accion real 3 Recepcion 3 1 Ventas 3 2 Premios 4 Referencias 5 Enlaces externosPersonajes EditarYugo Hachiken 八軒 勇吾 Hachiken Yugo Seiyu Ryohei Kimura 2 El protagonista principal un chico que a diferencia de sus companeros proviene de una gran ciudad Sapporo y una escuela de prestigio Despues de no pasar los examenes de ingreso a la escuela de su eleccion Yugo decide inscribirse en Oezo bajo la creencia de que seria una formacion academica facil que le dejaria mas tiempo para prepararse para los examenes de la universidad pero el trabajo duro necesario durante los cursos de agricultura han demostrado que sus suposiciones eran equivocadas Debido a la estricta educacion de su padre de alguna manera el no puede negarse cuando alguien necesita su ayuda A pesar de quejarse demasiado cuando cree que las personas estan abusando de su generosidad Hachiken gana rapidamente la amistad y el respeto de sus companeros Se inscribio en el club de equitacion por recomendacion de Aki y fue nombrado vicepresidente por su fiabilidad Yugo generalmente se preocupa por su futuro ya que a diferencia de sus colegas que han definido sus metas en la vida este todavia se esta preguntando acerca de la carrera que elegira Aki Mikage 御影 アキ Mikage Ak Seiyu Marie Miyake 2 Una chica de la academia Oezo de la cual Yugo esta enamorado Ella es parte del club de ecuestre Su familia posee una granja de vacas y caballos tambien especializado en la crianza de caballos de carrera Ella esta estudiando para un dia heredar su negocio Aki siempre tiene una actitud alegre y positiva pero cambia su estado de animo cuando tiene la impresion de que Yugo esta interesado en alguna otra chica Ichiro Komaba 駒場 一郎 Komaba Ichirō Seiyu Tooru Sakurai 2 Uno de los amigos cercanos a Yugo en la academia Oezo y un jugador de beisbol experto que suena con convertirse en uno profesional y hacer con el dinero ganado en las ligas una fuente para ayudar a mejorar la granja de lacteos de su familia El es un amigo de la infancia y vecino de la finca de Aki y esa proximidad es una fuente constante de celo por parte de Yugo Shinnosuke Aikawa 相川 進之介 Aikawa Shinnosuke Seiyu Nobunaga Shimazaki 2 Otro amigo cercano a Yugo que pretende convertirse en un veterinario aunque por lo general se desmaya al ver sangre Tamako Inada 稲田 多摩子 Inada Tamako Seiyu Ayahi Takagaki 2 Una rica companera de Yugo cuya familia tiene una enorme granja industrial Es una chica con sobrepeso pero bajo el exceso de grasa se esconde una figura muy bonita y que se revela en ocasiones cuando ella trabaja muy duro y pone a si misma una dieta rapida Sin embargo ella se siente muy debil cuando es mas delgada por lo que no le tomo mucho tiempo recuperar todo el peso que habia perdido anteriormente Keiji Tokiwa 常盤 恵次 Tokiwa Keij Seiyu Masayuki Shoji 2 Un amigo cercano a Yugo que tiene un talento para ponerse en problemas tanto porque es un mal estudiante y por su habito de saltar demasiado rapido a conclusiones erroneas para disgusto de sus amigos Su familia posee una granja de pollosContenido de la Obra EditarManga Editar Articulo principal Volumenes de Silver Spoon Silver Spoon se publico en el numero 19 de la revista semanal Weekly Shōnen Sunday por la editorial Shogakukan 3 el 6 de abril de 2011 El manga esta licenciado en ingles en Singapur por Shogakukan Asia y en Norteamerica por Yen Press En espanol fue traducido por la editorial Norma y por Panini La obra de Arakawa ha entrado en pausa varias veces 4 hasta el momento la editorial no ha anunciado cuando volvera a retomar la serie Mangas editados en JaponTitulo ISBN Fecha de PublicacionSilver Spoon Volumen 1 ISBN 978 4 09 123180 2 15 de julio de 2011Silver Spoon Volumen 2 ISBN 978 4 09 123427 8 14 de diciembre de 2011Silver Spoon Volumen 3 ISBN 978 4 09 123653 1 18 de abril de 2012Silver Spoon Volumen 4 ISBN 978 4 09 123772 9 18 de julio de 2012Silver Spoon Volumen 5 ISBN 978 4 09 123886 3 18 de octubre de 2012Silver Spoon Volumen 6 ISBN 978 4 09 124169 6 18 de enero de 2013Silver Spoon Volumen 7 ISBN 978 4 09 124285 3 18 de abril de 2013Silver Spoon Volumen 8 ISBN 978 4 09 124346 1 11 de julio de 2013Silver Spoon Volumen 9 ISBN 978 4 09 124474 1 18 de octubre de 2013Silver Spoon Volumen 10 ISBN 978 4 09 159177 7 8 de enero de 2014Silver Spoon Volumen 11 ISBN 978 4 09 124574 8 5 de marzo de 2014Silver Spoon Volumen 12 ISBN 978 4 09 125088 9 18 de agosto de 2014Silver spoon Volumen 13 ISBN 978 4 09 126059 8 18 de junio de 2015Silver Spoon Volumen 14 ISBN 978 4 09 127720 6 18 de agosto de 2017Anime Editar Articulo principal Episodios de Silver Spoon Una serie de anime producida por A 1 Pictures comenzo a transmitirse el 11 de julio de 2013 2 Tomohiko Itō esta dirigiendo la serie junto con el asistente de direccion Kotomi Deai Taku Kishimoto esta escribiendo los guiones mientras que Jun Nakai se desempena como disenador de personajes y director en jefe de animacion mientras que Shusei Murai se encarga de la musica La serie tendra dos temporadas cuya segunda se estreno el 9 de enero de 2014 Durante la primera temporada el tema de apertura es Kiss you por Miwa mientras que el tema de cierre es Hello Especially por Sukima Switch 5 2 Para la segunda temporada el tema de apertura es Life por Fujifabric y el de cierre es Oto no Naru Hō e por Goose House 6 El anime ha sido licenciado por Aniplex USA para la transmision en Norteamerica Pelicula de accion real Editar Tras el estreno de la serie de anime la evidencia apunta a una pelicula de accion real basada en el manga que surgio cuando el estudio japones Tōhō registro el sitio web Ginsaji movie com Turismo Obihiro y Convention Bureau publico un casting para extras en un proyecto cinematografico De acuerdo con el casting la pelicula se estaria rodando para verano de 2013 en el area Tokachi de Hokkaido donde se encuentra la historia del manga y en los alrededores de la ciudad de Obihiro Al igual que el manga la pelicula sera un retrato de los adolescentes establecidos en una escuela agricola 7 La pelicula fue anunciada oficialmente en los periodicos Nikkan Sports y Sports Nippon el 7 de agosto de 2013 Entre los miembros confirmados del elenco se incluyen a Nakajima Kento como Yugo Hachiken Alice Hirose como Aki Mikage y Tomohiro Ichikawa como Ichiro Komaba Keisuke Yoshida esta dirigiendo la pelicula con las empresas de produccion TBS Wilco y la distribuidora Tōhō Recepcion EditarVentas Editar Desde su primer volumen Silver Spoon habia sido bien recibido por los lectores Se convirtio en el titulo mas rapido de la editorial Shogakukan en alcanzar la marca del millon de copias de primera impresion al ano y tres meses despues de su lanzamiento 8 Segun Oricon tambien fue el septimo manga mas vendido en Japon para el 2012 y el titulo de mayores ventas de la Shogakukan asi como el titulo mas vendido del 2012 sin adaptacion al anime 9 Premios Editar En el 2012 Silver Spoon gano el premio Manga Taishō en su quinta edicion 10 y el premio Shōgakukan en su quincuagesima octava edicion en la categoria shōnen 11 Referencias Editar FMA s Hiromu Arakawa Starts Silver Spoon School Manga News Anime News Network 26 de marzo de 2012 Consultado el 11 de mayo de 2020 a b c d e f g h Trailer y cast de voces para el anime de Silver Spoon ChikiOtaku mx 7 de julio de 2013 Consultado el 15 de agosto de 2013 Mangaupdates profile Silver Spoon Manga en ingles 2 de febrero de 2015 Consultado el 2 de febrero de 2015 Infoliteraria El manga de Hiromu Arakawa Silver Spoon vuelve a pausarse 14 de junio de 2018 Consultado el 13 de enero de 2019 New Silver Spoon TV Ad Previews miwa Sukima Switch s Theme Songs en ingles Anime News Network 13 de junio de 2013 Rock Band Fujifabric Performs 2nd Silver Spoon Opening en ingles Anime News Network 27 de noviembre de 2013 Consultado el 4 de abril de 2014 Toho Registers Ginsaji movie com Domain en ingles Anime News Network 7 de julio de 2013 Silver Spoon Is Shogakukan s Fastest With 1 Million 1st Printing en ingles Anime News Network 11 de julio de 2012 30 Top Selling Manga in Japan by Series 2012 en ingles Anime News Network 2 de diciembre de 2012 Hiromu Arakawa s Silver Spoon Wins 5th Manga Taisho Award en ingles Anime News Network 23 de marzo de 2012 Silver Spoon I Am a Hero Win Shogakukan Manga Awards en ingles Anime News Network 10 de marzo de 2012 Enlaces externos EditarSilver Spoon Sitio Web Oficial del Anime en japones Silver Spoon manga en Anime News Network en ingles Datos Q2626587 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Silver Spoon amp oldid 148296799, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos