fbpx
Wikipedia

Serie H12 de FGC

La serie H12 de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña está formada por una locomotora dual (eléctrica y diesel), mixta para tramos de adherencia y tramos de cremallera, puesta en servicio en 2019 en la línea del Cremallera de Nuria.

Serie H12 de FGC
Locomotora dual

La locomotora H12 en Núria, el día de su bautizo.
Datos generales
Fabricante Stadler Rail
Año fabricación 2019
Potencia 700 kW/400 kW
Motores 1 motor diésel
Características técnicas
Disposición de ejes Boz'
Ancho de vía 1.000 mm
Velocidad máxima 60km/h
Longitud 8.370 mm
Anchura 2.700 mm
Altura 3.874 mm
Peso 28 T

Historia editar

 
Locomotora Gem 2/2 451 del NStCM.
 
Locomotora HGem 2/2 941 de los TPC.
 
La locomotora H12 en Nuria el 1 de septiembre de 2019, durante su bautizo.
 
Testero de la H12. Se pueden ver las dos mangueras de paso de vacío junto a los faros, y la Tubería General de Freno a la izquierda de los enganches.
 
Esquema de la locomotora H12 del Cremallera de Nuria.

Dadas las dificultades de explotación del Cremallera de Montserrat, debido a la insuficiencia de material rodante disponible (solo cinco unidades de tren), a mediados de los años 2016 FGC pensó como aumentar el parque de material disponible, pero al coste más reducido posible. Finalmente se decidió un plan que implicaba también modificaciones en el parque de material rodante del Cremallera de Nuria. Básicamente, este plan preveía el traslado de los dos automotores A10 y A11 del Cremallera de Nuria al de Montserrat, sustituyéndolos por una combinación de vehículos nuevos y de segunda mano. Esto comportó la adquisición de:[1]

  • Dos remolques intermedios, de construcción completamente nueva, para intercalarlos en dos automotores de la serie A5-A8 del Cremallera de Nuria. De piso bajo, tenían que garantizar la accesibilidad universal que se perdería cuando marcharan los A10 y A11.
  • Dos coches de viajeros de segunda mano, para completar la capacidad que se perdería cuando marcharan los A10 y A11 (los dos coches nuevos anteriores, y estos dos, sustituyen a los cuatro que forman estos automotores).
  • Una locomotora, de construcción completamente nueva, para formar una composición reversible con los dos coches de segunda mano. Esta locomotora, además, se usaría para remolcar trenes de mercancías y de trabajos, motivo por el cual es dual (electro-diesel).

Una vez recibido este material, los dos automotores Stadler A10 y A11 serían enviados definitivamente al Cremallera de Montserrat.

El 8 de agosto de 2017 se adjudicó la construcción de la locomotora a Stadler Bussnang AG, siendo formalizado el contrato el 4 de septiembre siguiente.[2]​ Una vez construida en la planta suiza de Bussnang, fue trasladada a la localidad de Wil SG, donde Stadler tiene un centro de mantenimiento (para las unidades de tren eléctricas del ferrocarril Frauenfeld-Wil), y donde hizo la reforma de los coches 2273 y 2275, adquiridos de segunda mano dentro de la misma operación. Allí se hicieron varias pruebas estáticas con los coches, hasta que el 30 de julio de 2019 se cargó sobre un camión, para transportarla a Ribes de Freser.[3]​ La locomotora, junto con los dos coches 2273 y 2275, fueron descargados en Ribes de Freser el 6 de agosto siguiente.

La locomotora llegó pintada íntegramente del color azul corporativo del Cremallera de Nuria. Enseguida empezaron las pruebas. A finales de agosto fue vinilada con las franjas blancas y parte negro del frontal, siendo bautizada en la estación de Nuria el 1 de septiembre de 2019, fiesta de San Gil, con el nombre de Salvador Carrera, político catalán que fue alcalde de Ribes de Freser entre los años 1979 y 1983, y diputado en el Congreso español en tres legislaturas. Se rompía, así, la tradición de bautizar los trenes con nombres de cumbres de los Pirineos.

La función principal de la locomotora es la formación de una composición reversible con los coches 2273 y 2275, para prestar servicio de viajeros, aunque también puede remolcar trenes de mercancías y de servicio interior. Tras las pruebas y la formación del personal, prestó su primer servicio comercial el 6 de diciembre de 2019, remolcando estos dos coches.

Modelo normalizado de Stadler editar

Esta locomotora pertenece a un modelo normalizado del fabricante suizo Stadler Raíl, que desarrolló a mediados de los años 2010. En agosto de 2012, cinco empresas ferroviarias suizas hicieron un pedido conjunto a Stadler Raíl para la fabricación de un nuevo tipo de pequeña locomotora dual, capaz de funcionar alimentada eléctricamente desde la catenaria, o en modo autónomo con un motor diesel. El pedido fue de nueve locomotoras, que se repartieron de la siguiente manera:[4]

  • Chemins de fer Montreux-Oberland Bernois (MOB): tres locomotoras sin cremallera, números Gem 2/2 2502 a 2504, puestas en servicio en 2016.
  • Transport Montreux-Vevey-Riviera (MVR, del grupo MOB): una locomotora con cremallera, número HGem 2/2 2501, puesta en servicio en 2016.
  • Transports Publics du Chablais (TPC): tres locomotoras con cremallera, números HGem 2/2 941 a 943, puestas en servicio el 2016.
  • Transports Publics Fribourgeois (TPF): una locomotora sin cremallera, número Gem 2/2 18, puesta en servicio en 2016.
  • Chemin de fer Nyon-St.-Cergue-Morez (NStCM): una locomotora sin cremallera, número Gem 2/2 451, puesta en servicio en 2017.

Además de estas nueve, hasta la fecha se han construido, o están en construcción, siete locomotoras más:

  • Chemins de fer du Jura: dos locomotoras sin cremallera, números Gem 2/2 521 i 522, puestas en servicio en 2019.
  • Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya: una locomotora para el Cremallera de Nuria, número H12, puesta en servicio en 2019.
  • Appenzeller Bahnen (AB): dos locomotoras sin cremallera, números Gem 2/2 1095 y 1096, puestas en servicio en 2020.[5]
  • Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya: una locomotora para la línea Llobregat-Anoia y el Cremallera de Montserrat, número 256.01, entregada en julio de 2020.
  • Ferrocarriles eslovacos (ZSSK): una locomotora con cremallera para la línea de los Altos Tatras, pendiente de entrega.[6]

Características técnicas editar

La locomotora dispone de un bastidor de acero y una caja de aluminio. Esta caja está distribuida en tres espacios: las dos cabinas de conducción extremas, y la sala de máquinas entre ellas. Cada cabina dispone de un pupitre de conducción situado a la derecha en el sentido de la marcha, un asiento fijo al otro lado, y tiene un pequeño equipo de climatización. Se accede mediante una puerta batiente lateral. Desde las dos cabinas se puede acceder a la sala de máquinas mediante dos puertas batientes, que junto con el tabique de separación ofrecen un buen aislamiento acústico. El pasillo de la sala de máquinas está dispuesto en zigzag, quedando todos los elementos técnicos dispuestos en armarios cerrados y aislados a ambos lados. Yendo desde la cabina lado valle (cabina 2) hacia la cabina lado montaña (cabina 1), a la izquierda hay, sucesivamente, el convertidor de potencia; la torre de refrigeración de los equipos eléctricos; y los armarios eléctricos. A la derecha, el catalizador (y su depósito de urea), el compresor de aire y la bomba de vacío; y el grupo generador, con el motor diésel y el alternador. Los elementos técnicos de la sala de máquinas son accesibles desde el interior, y algunos también desde el exterior, mediante varias portezuelas batientes.

La locomotora está apoyada sobre dos ejes motrices, los dos con dos ruedas dentadas para la transmisión del esfuerzo y el frenado en los tramos de cremallera. Disponen de suspensión primaria por muelles helicoidales, complementada con amortiguadores. Cada eje motriz está accionado por un motor de tracción trifásico asíncrono, de 350 kW de potencia, suspendido por la nariz. Entre los dos ejes se sitúan los dos depósitos de combustible, con capacidad para 250 litros cada uno, y las baterías. En el techo están los escapes, un pantógrafo, elementos de ventilación y las resistencias del freno dinámico.

Los motores de tracción y el alternador de generación de corriente están fabricados por la empresa austríaca Traktionssysteme Austria GmbH (TSA). El equipo eléctrico está fabricado por la suiza ABB. El motor diesel es de la alemana Mercedes Benz del modelo OM502LA.E3B: con ocho cilindros, ofrece una potencia máxima de 480 kW y cumple la norma de emisiones Euro IIIB, con filtro de partículas de catalizador. El sistema de freno neumático es de la empresa suiza Facto AG.

La locomotora funciona de la siguiente manera: el convertidor de potencia alimenta los dos motores de tracción, variando la frecuencia y tensión de la corriente alterna trifásica (mediante un inversor) para modificar su velocidad. El convertidor de potencia es alimentado eléctricamente desde un circuito intermedio de corriente continua, que puede tomar la corriente bien de la catenaria a través del pantógrafo, bien del grupo generador (motor diésel y alternador). Cuando se usa el freno dinámico, los motores de tracción se convierten en generadores, enviando la corriente eléctrica a las resistencias de freno situadas en el techo, donde se transforma en calor.[7][8]

La locomotora dispone de los siguientes sistemas de freno: electrodinámico (convirtiendo los motores de tracción en generadores); neumático sobre la llanta de las ruedas para cuando circula en tramos de adherencia (una zapata con un cilindro propio en cada rueda); neumático de cintas sobre tambores calados a los ejes para cuando circula por tramos de cremallera, de los sistemas 1 (freno de servicio) y 2 (freno de emergencia); y de estacionamiento por muelles acumuladores. El freno de servicio neumático, tanto para adherencia como para cremallera, funciona con aire comprimido. Así mismo, la locomotora suministra aire comprimido a través de la Tubería General de Freno (TGF) a los vehículos remolcados para poder gobernar sus frenos. No obstante, también dispone de una bomba de vacío y la conducción correspondiente, para poder accionar el freno de vacío con que van equipados los coches 2273 y 2275, con los cuales irá normalmente acoplada formando una composición reversible.

El acoplamiento entre vehículos se hace mediante el tradicional sistema manual de tope central y dos ganchos y tensores laterales.

Cuadro de características editar

Característica Locomotora H12
Tipo suizo HGem 2/2
Rodaje Boz’
Alimentación eléctrica 1.500 Vcc
Ancho de vía 1.000 mm
Sistema de cremallera Abt
Longitud entre topes 8.320 mm
Anchura máxima 2.700 mm
Altura máxima 3.874 mm
Distancia entre ejes 4.250 mm
Peso en servicio 28 T
Potencia en tracción eléctrica 700 kW
Potencia en tracción diésel 400 kW
Potencia para equipos auxiliares 25 kVA
Esfuerzo tractor máximo en adherencia 70 kN
Esfuerzo tractor máximo en cremallera 135 kN
Velocidad máxima en adherencia 60 km/h
Velocidad máxima en cremallera ascendente 25 km/h
Velocidad máxima en cremallera descendente 19 km/h

Referencias editar

  1. Carril (Barcelona: Associació d'Amics del Ferrocarril de Barcelona) (número 82). 2017. ISSN 1136-2499. 
  2. «Fabricació i subministrament d'una nova locomotora mixta (adherència/cremallera) tipus bimodal (dièsel - elèctrica), i dos cotxes remolcats per al cremallera de vall de Núria dels ferrocarrils de la generalitat de Catalunya. (PO14/17)». Contractació pública Generalitat de Catalunya. Consultado el 1 de agosto de 2019. 
  3. «Stadler-Lok erklimmt bald die Pyrenäen». Bahnonline.ch. Consultado el 3 de septiembre de 2019. 
  4. «Neue MOB Infrastrukturloks Gem 2/2 auf Probefahrt». Bahnonline.ch. Consultado el 3 de septiembre de 2019. 
  5. «Appenzeller Bahnen electro-diesel locomotives delivered». Railway Gazette. Consultado el 3 de enero de 2020. 
  6. «Stadler to deliver tailor-made rack-and-pinion rolling stock for ZSSK». Railcolornews. Consultado el 3 de septiembre de 2019. 
  7. «Dual-Power diesel rack-and-pinion locomotive». Stadlerrail.com. Consultado el 3 de septiembre de 2019. 
  8. «TPC HGem 2/2». École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL). Consultado el 3 de septiembre de 2019. 
  •   Datos: Q67085620

serie, serie, ferrocarriles, generalidad, cataluña, está, formada, locomotora, dual, eléctrica, diesel, mixta, para, tramos, adherencia, tramos, cremallera, puesta, servicio, 2019, línea, cremallera, nuria, locomotora, dualla, locomotora, núria, día, bautizo, . La serie H12 de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluna esta formada por una locomotora dual electrica y diesel mixta para tramos de adherencia y tramos de cremallera puesta en servicio en 2019 en la linea del Cremallera de Nuria Serie H12 de FGCLocomotora dualLa locomotora H12 en Nuria el dia de su bautizo Datos generalesFabricanteStadler RailAno fabricacion2019Potencia700 kW 400 kWMotores1 motor dieselCaracteristicas tecnicasDisposicion de ejesBoz Ancho de via1 000 mmVelocidad maxima60km hLongitud8 370 mmAnchura2 700 mmAltura3 874 mmPeso28 T editar datos en Wikidata Indice 1 Historia 1 1 Modelo normalizado de Stadler 2 Caracteristicas tecnicas 2 1 Cuadro de caracteristicas 3 ReferenciasHistoria editar nbsp Locomotora Gem 2 2 451 del NStCM nbsp Locomotora HGem 2 2 941 de los TPC nbsp La locomotora H12 en Nuria el 1 de septiembre de 2019 durante su bautizo nbsp Testero de la H12 Se pueden ver las dos mangueras de paso de vacio junto a los faros y la Tuberia General de Freno a la izquierda de los enganches nbsp Esquema de la locomotora H12 del Cremallera de Nuria Dadas las dificultades de explotacion del Cremallera de Montserrat debido a la insuficiencia de material rodante disponible solo cinco unidades de tren a mediados de los anos 2016 FGC penso como aumentar el parque de material disponible pero al coste mas reducido posible Finalmente se decidio un plan que implicaba tambien modificaciones en el parque de material rodante del Cremallera de Nuria Basicamente este plan preveia el traslado de los dos automotores A10 y A11 del Cremallera de Nuria al de Montserrat sustituyendolos por una combinacion de vehiculos nuevos y de segunda mano Esto comporto la adquisicion de 1 Dos remolques intermedios de construccion completamente nueva para intercalarlos en dos automotores de la serie A5 A8 del Cremallera de Nuria De piso bajo tenian que garantizar la accesibilidad universal que se perderia cuando marcharan los A10 y A11 Dos coches de viajeros de segunda mano para completar la capacidad que se perderia cuando marcharan los A10 y A11 los dos coches nuevos anteriores y estos dos sustituyen a los cuatro que forman estos automotores Una locomotora de construccion completamente nueva para formar una composicion reversible con los dos coches de segunda mano Esta locomotora ademas se usaria para remolcar trenes de mercancias y de trabajos motivo por el cual es dual electro diesel Una vez recibido este material los dos automotores Stadler A10 y A11 serian enviados definitivamente al Cremallera de Montserrat El 8 de agosto de 2017 se adjudico la construccion de la locomotora a Stadler Bussnang AG siendo formalizado el contrato el 4 de septiembre siguiente 2 Una vez construida en la planta suiza de Bussnang fue trasladada a la localidad de Wil SG donde Stadler tiene un centro de mantenimiento para las unidades de tren electricas del ferrocarril Frauenfeld Wil y donde hizo la reforma de los coches 2273 y 2275 adquiridos de segunda mano dentro de la misma operacion Alli se hicieron varias pruebas estaticas con los coches hasta que el 30 de julio de 2019 se cargo sobre un camion para transportarla a Ribes de Freser 3 La locomotora junto con los dos coches 2273 y 2275 fueron descargados en Ribes de Freser el 6 de agosto siguiente La locomotora llego pintada integramente del color azul corporativo del Cremallera de Nuria Enseguida empezaron las pruebas A finales de agosto fue vinilada con las franjas blancas y parte negro del frontal siendo bautizada en la estacion de Nuria el 1 de septiembre de 2019 fiesta de San Gil con el nombre de Salvador Carrera politico catalan que fue alcalde de Ribes de Freser entre los anos 1979 y 1983 y diputado en el Congreso espanol en tres legislaturas Se rompia asi la tradicion de bautizar los trenes con nombres de cumbres de los Pirineos La funcion principal de la locomotora es la formacion de una composicion reversible con los coches 2273 y 2275 para prestar servicio de viajeros aunque tambien puede remolcar trenes de mercancias y de servicio interior Tras las pruebas y la formacion del personal presto su primer servicio comercial el 6 de diciembre de 2019 remolcando estos dos coches Modelo normalizado de Stadler editar Esta locomotora pertenece a un modelo normalizado del fabricante suizo Stadler Rail que desarrollo a mediados de los anos 2010 En agosto de 2012 cinco empresas ferroviarias suizas hicieron un pedido conjunto a Stadler Rail para la fabricacion de un nuevo tipo de pequena locomotora dual capaz de funcionar alimentada electricamente desde la catenaria o en modo autonomo con un motor diesel El pedido fue de nueve locomotoras que se repartieron de la siguiente manera 4 Chemins de fer Montreux Oberland Bernois MOB tres locomotoras sin cremallera numeros Gem 2 2 2502 a 2504 puestas en servicio en 2016 Transport Montreux Vevey Riviera MVR del grupo MOB una locomotora con cremallera numero HGem 2 2 2501 puesta en servicio en 2016 Transports Publics du Chablais TPC tres locomotoras con cremallera numeros HGem 2 2 941 a 943 puestas en servicio el 2016 Transports Publics Fribourgeois TPF una locomotora sin cremallera numero Gem 2 2 18 puesta en servicio en 2016 Chemin de fer Nyon St Cergue Morez NStCM una locomotora sin cremallera numero Gem 2 2 451 puesta en servicio en 2017 Ademas de estas nueve hasta la fecha se han construido o estan en construccion siete locomotoras mas Chemins de fer du Jura dos locomotoras sin cremallera numeros Gem 2 2 521 i 522 puestas en servicio en 2019 Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya una locomotora para el Cremallera de Nuria numero H12 puesta en servicio en 2019 Appenzeller Bahnen AB dos locomotoras sin cremallera numeros Gem 2 2 1095 y 1096 puestas en servicio en 2020 5 Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya una locomotora para la linea Llobregat Anoia y el Cremallera de Montserrat numero 256 01 entregada en julio de 2020 Ferrocarriles eslovacos ZSSK una locomotora con cremallera para la linea de los Altos Tatras pendiente de entrega 6 Caracteristicas tecnicas editarLa locomotora dispone de un bastidor de acero y una caja de aluminio Esta caja esta distribuida en tres espacios las dos cabinas de conduccion extremas y la sala de maquinas entre ellas Cada cabina dispone de un pupitre de conduccion situado a la derecha en el sentido de la marcha un asiento fijo al otro lado y tiene un pequeno equipo de climatizacion Se accede mediante una puerta batiente lateral Desde las dos cabinas se puede acceder a la sala de maquinas mediante dos puertas batientes que junto con el tabique de separacion ofrecen un buen aislamiento acustico El pasillo de la sala de maquinas esta dispuesto en zigzag quedando todos los elementos tecnicos dispuestos en armarios cerrados y aislados a ambos lados Yendo desde la cabina lado valle cabina 2 hacia la cabina lado montana cabina 1 a la izquierda hay sucesivamente el convertidor de potencia la torre de refrigeracion de los equipos electricos y los armarios electricos A la derecha el catalizador y su deposito de urea el compresor de aire y la bomba de vacio y el grupo generador con el motor diesel y el alternador Los elementos tecnicos de la sala de maquinas son accesibles desde el interior y algunos tambien desde el exterior mediante varias portezuelas batientes La locomotora esta apoyada sobre dos ejes motrices los dos con dos ruedas dentadas para la transmision del esfuerzo y el frenado en los tramos de cremallera Disponen de suspension primaria por muelles helicoidales complementada con amortiguadores Cada eje motriz esta accionado por un motor de traccion trifasico asincrono de 350 kW de potencia suspendido por la nariz Entre los dos ejes se situan los dos depositos de combustible con capacidad para 250 litros cada uno y las baterias En el techo estan los escapes un pantografo elementos de ventilacion y las resistencias del freno dinamico Los motores de traccion y el alternador de generacion de corriente estan fabricados por la empresa austriaca Traktionssysteme Austria GmbH TSA El equipo electrico esta fabricado por la suiza ABB El motor diesel es de la alemana Mercedes Benz del modelo OM502LA E3B con ocho cilindros ofrece una potencia maxima de 480 kW y cumple la norma de emisiones Euro IIIB con filtro de particulas de catalizador El sistema de freno neumatico es de la empresa suiza Facto AG La locomotora funciona de la siguiente manera el convertidor de potencia alimenta los dos motores de traccion variando la frecuencia y tension de la corriente alterna trifasica mediante un inversor para modificar su velocidad El convertidor de potencia es alimentado electricamente desde un circuito intermedio de corriente continua que puede tomar la corriente bien de la catenaria a traves del pantografo bien del grupo generador motor diesel y alternador Cuando se usa el freno dinamico los motores de traccion se convierten en generadores enviando la corriente electrica a las resistencias de freno situadas en el techo donde se transforma en calor 7 8 La locomotora dispone de los siguientes sistemas de freno electrodinamico convirtiendo los motores de traccion en generadores neumatico sobre la llanta de las ruedas para cuando circula en tramos de adherencia una zapata con un cilindro propio en cada rueda neumatico de cintas sobre tambores calados a los ejes para cuando circula por tramos de cremallera de los sistemas 1 freno de servicio y 2 freno de emergencia y de estacionamiento por muelles acumuladores El freno de servicio neumatico tanto para adherencia como para cremallera funciona con aire comprimido Asi mismo la locomotora suministra aire comprimido a traves de la Tuberia General de Freno TGF a los vehiculos remolcados para poder gobernar sus frenos No obstante tambien dispone de una bomba de vacio y la conduccion correspondiente para poder accionar el freno de vacio con que van equipados los coches 2273 y 2275 con los cuales ira normalmente acoplada formando una composicion reversible El acoplamiento entre vehiculos se hace mediante el tradicional sistema manual de tope central y dos ganchos y tensores laterales Cuadro de caracteristicas editar Caracteristica Locomotora H12Tipo suizo HGem 2 2Rodaje Boz Alimentacion electrica 1 500 VccAncho de via 1 000 mmSistema de cremallera AbtLongitud entre topes 8 320 mmAnchura maxima 2 700 mmAltura maxima 3 874 mmDistancia entre ejes 4 250 mmPeso en servicio 28 TPotencia en traccion electrica 700 kWPotencia en traccion diesel 400 kWPotencia para equipos auxiliares 25 kVAEsfuerzo tractor maximo en adherencia 70 kNEsfuerzo tractor maximo en cremallera 135 kNVelocidad maxima en adherencia 60 km hVelocidad maxima en cremallera ascendente 25 km hVelocidad maxima en cremallera descendente 19 km hReferencias editar Carril Barcelona Associacio d Amics del Ferrocarril de Barcelona numero 82 2017 ISSN 1136 2499 Fabricacio i subministrament d una nova locomotora mixta adherencia cremallera tipus bimodal diesel electrica i dos cotxes remolcats per al cremallera de vall de Nuria dels ferrocarrils de la generalitat de Catalunya PO14 17 Contractacio publica Generalitat de Catalunya Consultado el 1 de agosto de 2019 Stadler Lok erklimmt bald die Pyrenaen Bahnonline ch Consultado el 3 de septiembre de 2019 Neue MOB Infrastrukturloks Gem 2 2 auf Probefahrt Bahnonline ch Consultado el 3 de septiembre de 2019 Appenzeller Bahnen electro diesel locomotives delivered Railway Gazette Consultado el 3 de enero de 2020 Stadler to deliver tailor made rack and pinion rolling stock for ZSSK Railcolornews Consultado el 3 de septiembre de 2019 Dual Power diesel rack and pinion locomotive Stadlerrail com Consultado el 3 de septiembre de 2019 TPC HGem 2 2 Ecole polytechnique federale de Lausanne EPFL Consultado el 3 de septiembre de 2019 nbsp Datos Q67085620 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Serie H12 de FGC amp oldid 141045266, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos