Saw II
Saw II es una película estadounidense de 2005 que se encuadra en el género de terror. Es la primera secuela de la película de 2004 Saw. Fue dirigida y escrita por Darren Lynn Bousman en colaboración del coescritor de la primera parte; Leigh Whannell.
| Saw II | ||
|---|---|---|
| Título | Juego Macabro 2 (Latinoamérica) El juego del miedo 2 (Argentina) Saw II (España) | |
| Ficha técnica | ||
| Dirección | Darren Lynn Bousman | |
| Producción |
| |
| Guion |
| |
| Música | Charlie Clouser Marilyn Manson Papa Roach Buckethead | |
| Fotografía | David A. Armstrong | |
| Montaje | Kevin Greutert | |
| Protagonistas | Tobin Bell Shawnee Smith Donnie Wahlberg Franky G Erik Knudsen | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Estados Unidos | |
| Año | 2005 | |
| Género | Terror | |
| Duración | 92 min. | |
| Clasificación | R +16 +18 +14 B-15 (versión editada) C +16 M/18 +14 MA15+ M-18 | |
| Idioma(s) | Inglés | |
| Compañías | ||
| Productora | Twisted Pictures Lions Gate Entertainment | |
| Distribución | Lionsgate Films | |
| Presupuesto | $ 4 000 000 | |
| Recaudación | $ 147 748 505[1] | |
| Saga Saw | ||
Saw II | ||
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
La filmación comenzó el 29 de abril y terminó el 26 de mayo de 2005.
Argumento
Un hombre llamado Michael despierta en una oscura habitación sentado en una silla. Sobre su cabeza hay un dispositivo metálico, una máscara con clavos alrededor de su cuello. La televisión se enciende, y aparece el títere del asesino Jigsaw, quien le dice que en dos minutos la máquina se va a cerrar sobre su cabeza, matándolo instantáneamente. Le dice que la llave estaba dentro de su ojo, y para obtenerla, debía cortárselo con un bisturí. El hombre, desesperado, comienza a pedir ayuda a gritos, pero nadie acude. Toma el bisturí, pero es incapaz de cortarse el ojo. Finalmente, los dos minutos pasan y la máscara se cierra.
En otra parte, el detective Eric Matthews va a buscar a su hijo Daniel a la comisaría, pues había cometido un delito callejero. En la calle, ellos tienen una pequeña discusión, y Daniel dice que se va a vivir con su madre, pues estaban separados.
En la noche, Matthews arrepentido, llama a Daniel para pedirle disculpas, pero nadie contesta. Mientras duerme, suena el móvil, pero era su compañera, la detective Kerry, quien le dice que han encontrado el cuerpo de un hombre asesinado por los juegos de Jigsaw. La víctima resulta ser Michael, el hombre de la máscara de la muerte mostrada al comienzo de la película. En la escena del crimen, había un mensaje escrito con sangre que decía: “Busque más de cerca, detective Matthews”. Furioso, el detective hace caso omiso al mensaje y discute con Kerry. Mientras duerme, Matthews recuerda que la máscara de Michael tenía la marca de la fábrica de aceros “Wilson Steel”; y por eso le decía que mire más de cerca. Junto con el equipo SWAT, Matthews y Kerry se dirigen a la fábrica. Allí, un oficial queda gravemente herido en una trampa que se activa en las escaleras, y otro muere al tocar una reja electrificada.
El sargento Rigg intenta retroceder, pero Kerry, la experta de Jigsaw, lo hace avanzar. En el piso superior, encuentran a Jigsaw con una máscara de oxígeno, quien no opuso resistencia. Pero cuando lo van a arrestar, Jigsaw le dice a Matthews que debe solucionar un problema en la habitación del fondo.
Cuando entra, el detective observa unos monitores, en uno de los cuales estaba su hijo Daniel con otras siete personas desconocidas, aparentemente en una trampa planeada por Jigsaw. Enojado, Matthews interroga a Jigsaw sobre el paradero de su hijo, pero Jigsaw le dice que debe solucionar el problema en tan solo dos horas, pues pasado ese tiempo, Daniel morirá a causa de un veneno que se había esparcido por el ducto de ventilación de la casa.
En ese lugar, todos los cautivos habían despertado, excepto una mujer. Nadie tiene idea de cómo llegó allí ni de cómo salir. Están encerrados en un cuarto de la casa. A todos les falta el aire a causa del veneno. En medio del recinto hay una misteriosa caja fuerte. La mujer que estaba dormida despierta y dice que es Amanda Young, la única superviviente de los juegos de Jigsaw, quien comienza a buscar la cinta que les deja a sus víctimas.
Al encontrarla, la siniestra voz les dice que la puerta de la casa se abrirá en tres horas, pero el gas tóxico que había en la casa los matará en dos, y que su única salvación son varias jeringas con antídoto, las cuales estaban ocultas en la casa. También les dice que todos ellos tienen algo en común y que la "X" marcaba el lugar de esa pista. Por último, les advierte que en la caja fuerte hay un antídoto, y que la combinación está detrás de sus mentes y que para el orden debían pensar en el arco iris.
Al lado de la radio hay una llave con un mensaje, que dice que no intenten abrir la puerta con ella. Un traficante de drogas llamado Xavier junto con un malversador, Gus, ambos secuestrados en la casa, no hacen caso y giran la llave.
Gus mira a través de la mirilla de la puerta solo para ver el cañón de una pistola (aunque él no la llegó a reconocer). Xavier gira la llave y la pistola se dispara, en el ojo de Gus, matándolo. Todos gritan asustados. Jonas, otra víctima, comienza a interrogar a Amanda, quien les explica quién es responsable de su secuestro.
Nuevamente en “Wilson Steel”, Jigsaw le dice al detective Matthews que si quiere encontrar a su hijo solo tiene que jugar un simple juego: sentarse y hablar con él. El policía se niega, pues no quería escuchar las palabras de un asesino, y le ordena a Kerry que llame a un equipo de técnicos para encontrar la señal de donde provenía el vídeo.
La puerta de la habitación de la casa se abre, y los seis se abren paso por ella. Bajan las escaleras y encuentran una puerta que dice "SALIDA". Xavier la intenta abrir en vano con la llave, y entonces toma un bate de béisbol con clavos que había en el suelo y comienza a destrozarla, pero del otro lado solo hay una enorme puerta metálica.
Los cautivos se enzarzan en una discusión, hasta que una mujer llamada Laura encuentra una puerta debajo de la escalera. Todos entran allí, al sótano de la casa, bajando unas escaleras. En el medio del cuarto hay una gran caldera. Al lado, un muñeco con un cuchillo (del cual Xavier se apropia) y un sobre que decía “Obi”. Una de las personas se llamaba Obi y dice que la cinta del sobre era para él. Jigsaw le dice que debe entrar a la caldera y tomar dos antídotos. Uno era su regalo por haberlo ayudado a secuestrar a los otros, y el otro era para quien él quisiera regalarlo. Además, le da una pista que dice: "En la puerta del infierno, sólo el diablo puede ayudarte". Todos insultan a Obi y Laura recuerda que fue él quien la secuestró cuando ingresaba a su coche.
Xavier amenaza a Obi, y éste accede a entrar a la caldera. Cuando agarra uno de los antídoto que estaba enganchado a una cadena, la puerta de la caldera se cierra, esta se enciende y comienza a quemar a Obi, quien desesperadamente pide ayuda e intenta abrir la puerta a patadas. Obi se percata que dentro de la caldera, justo sobre la puerta, había una perilla de gas y el dibujo de un diablo señalándola para que la gire, pero se siente demasiado aterrado como para hacerlo. Daniel señala que del otro lado hay una pequeña puerta con un cristal. Xavier la rompe con el bate, pero Obi no cabe en ella. Cuando el hombre muere quemado, todos observan que los antídotos se le han derretido.
El detective Matthews, horrorizado, accede a hablar con Jigsaw, quien les dice a los demás policías que abandonen la habitación. Jigsaw le explica su historia: su nombre real es John Kramer y que obtuvo su apodo "Jigsaw" de los medios y la policía porque corta un trozo de piel a las víctimas que mueren con la forma de una pieza de un rompecabezas. Eso era, según él, porque a esas personas les faltaba una parte vital del rompecabezas humano: el instinto de supervivencia. Luego le dice que él padece de cáncer inoperable en el lóbulo frontal, y que cuando se enteró de esto se quiso suicidar arrojándose con su coche por un precipicio, pero sobrevivió milagrosamente. Él le dijo que a partir de ese momento aprendió a valorar su vida, pero comenzó a ver cómo otras personas con salud no lo hacían, así que empezó a probarlas en sus macabros juegos.
En la casa, el grupo se divide buscando más antídotos. Daniel pregunta a Amanda porque Jigsaw la volvió a elegir y ella explica que después del primer juego ella intentó suicidarse cortándose las venas. En ese momento, Jonás aparece para decirles que en el piso superior encontraron una puerta sin cerradura. Cuando acuden, Xavier le da una patada y un reloj inicia una cuenta regresiva de tres minutos. Jonás encuentra un sobre con la cinta dirigida a Xavier. La voz de Jigsaw le dice que tiene tres minutos para encontrar la llave de la caja fuerte que contenía un antídoto, y si no lo hacía a tiempo la puerta de la caja se cerraría para siempre. Le dice que el juego tiene mucho que ver con su vida de narcotraficante, ya que en el medio del cuarto, y bajo una cama, hay un enorme agujero repleto de jeringas, dentro del cual se encuentra la llave de la puerta. Xavier, maldiciendo, obliga a Amanda a entrar a la "piscina de jeringas", lanzándola. Amanda comienza a buscar la llave mientras se le entierran todas las agujas. Cuando quedan tan solo diez segundos, la mujer encuentra la llave y la pasa a Xavier, quien se dirige rápidamente a la caja fuerte. Sin embargo, la llave se le cae y cuando logra recogerla el tiempo ha terminado y la caja fuerte se cierra.
Mientras Daniel ayuda a Amanda a quitarle las agujas, Xavier se separa del grupo tomando su propio camino.
El equipo de técnicos llega a la fábrica, pero les queda tan solo una hora antes que el veneno mate a las víctimas de la casa. Kerry le dice a Matthews que amenace a Jigsaw con romperle los planes de sus trampas. Matthews le destroza toda la oficina, los planes, las computadoras e incluso las maquetas de sus trampas, pero Jigsaw se muestra tranquilo. Matthews le dice que luego volverá a interrogarlo, amenazandolo con esta vez con dañarlo físicamente.
En la casa, Xavier regresa al cuarto donde despertaron todos e intenta conseguir el antídoto de la caja fuerte. Sin darse cuenta, le quita el saco al cadáver de Gus. En su cuello ve escrito el número 2, de color rojo. Recordó la cinta que dijo que la combinación estaba "detrás de sus mentes" (escrita en el cuello), y el orden eran los colores del arco iris (porque cada uno de los números tenía un color distinto).
Jonás entra al sótano para decirle a Xavier que también se había separado del resto. Xavier le dice que se voltee para verle el número, pero Jonás lo ataca, golpeándolo contra la caja fuerte. Comienza una breve lucha entre Xavier y Jonás, este último a causa del veneno no logró impedir que Xavier lo asesine clavándole el bate de béisbol con púas en su cabeza. En el piso superior, estaba el resto del grupo (Amanda, Laura, Addison y Daniel). Laura cae por el veneno, pues ella estaba peor que el resto, comenzando a toser y a convulsionar, pero antes de morir les advierte que la X de la pista estaba pintada en un cuadro que está en el pasillo.
Otra víctima, una prostituta llamada Addison, quita el cuadro y ve una fotografía de Daniel con su padre. Ella y Amanda dicen que Matthews les arruinó la vida, pues les plantó evidencias falsas en su casa para meterlas presas. La prostituta, furiosa, se aleja de los demás mientras Laura muere por el veneno.
Jigsaw le revela al detective Matthews que las siete víctimas que estaban atrapadas en la casa habían sido encarcelados injustamente por él, ya que les plantó evidencias falsas, y que su hijo estaría aún más en peligro si descubrían su conexión con el. Matthews enloquece y comienza a golpearlo. Jigsaw le echa en cara su falta de moral y corrupción como policía.
Addison entra a una habitación que tenía una caja de vidrio con un antídoto. La trampa iba dirigida a Gus, pero ella tira la cinta e introduce una mano dentro de la caja, desesperada por alcanzar la jeringa. El antídoto se derrama y ella mete la otra mano para juntarlo. Sin embargo, los agujeros para meter las manos tenían cuchillas a modo de válvula mecánica que podían ser empujadas pero no jaladas, ya que se enterrarían en el antebrazo. Addison intenta sacar los brazos, pero con cada intento los cortes son más profundos y la pérdida de sangre aumenta. Ella comienza a pedir ayuda. Mientras, Xavier busca el número en el cuello de todos los muertos, pasando por donde Laura hasta llegar al lugar de Addison. Ella pide ayuda, pero Xavier se acerca, observa el número y se marcha dejándola encerrada. Ella comienza a maldecirle y a gritar mientras se desangra. Como solo quedaban los números de Amanda y Daniel, Xavier los comienza a buscar por toda la casa, pero ellos corren buscando ocultarse. Mientras los busca, encuentra la foto de Daniel con su padre.
Al ver que su hijo es perseguido por Xavier, Matthews le pone la pistola en la boca a Jigsaw y le dice que si no le dice dónde está Daniel, lo liquidaría. Jigsaw accede, diciendo "Fin del juego" y le dice que lo llevará a la casa. Matthews pulsa un botón y la oficina baja, pues era un elevador. En ese momento, faltando media hora de tiempo, los técnicos encuentran la señal de origen que muestra las imágenes de la casa. El sargento Rigg y los SWAT se dirigen hacia allí, mientras que Kerry se queda para orientarlos mediante los monitores.
En la casa, Amanda y Daniel llegan hasta el cuarto de la caja fuerte, donde se encuentran con el cadáver de Jonas. Gracias a la sangre de este se dan cuenta de que debajo de la caja fuerte hay una puerta, la cual abren con la llave que estaba en sus bolsillos. Xavier pide a gritos que abran la puerta, pero la habían trabado con el bate. Cuando abren la pequeña puerta, bajan por una escalera que los conduce a un oscuro pasillo. En ese momento, Xavier ingresa al sótano y al ver que bajan por la escalera, toma el cuchillo que había encontrado en el ático y comienza a seguirlos.
Matthews y Jigsaw llegan a la casa. El asesino le da una llave para abrir las puertas. Eric entra y llama a su hijo, sin obtener respuestas. Luego se dirige al piso de arriba.
Daniel y Amanda corren en el oscuro pasillo, en el que ven una puerta al fondo. Al abrirla, entran a un baño abandonado. Amanda enciende las luces y ve que se encuentran en el baño donde se desarrolla la trama de la anterior película. Allí están los cuerpos en descomposición del fotógrafo Adam y de Zep Hindle, y el pie cortado del doctor Gordon.
El equipo SWAT entra a la casa de la que provenía la señal; sin embargo, resulta ser otra casa en donde se encontraba un equipo de monitores y una cinta de grabación también con imágenes de lo que sucedía en la casa del juego, y la cual emitía la señal de origen que llegaba hasta la fábrica. El sargento Rigg le advierte a Kerry que todo ese juego había sido grabado anteriormente y que habían sido engañados.
Mientras, Xavier ingresa al baño, arrinconando a Amanda y a Daniel, que finge haber muerto por el veneno. Amanda le dice que si la mataba jamás sabría su propio número. Xavier se acerca al espejo para tratar de ver su número pero este está demasiado sucio, así que Xavier decide tomar el cuchillo y cortar el pedazo de piel de la nuca donde tenía grabado el número. Amanda lo mira horrorizada. Luego de ver su número, Xavier se acerca dispuesto a matarla, pero Daniel se levanta y le corta el cuello con la sierra con la que el doctor Gordon se había cortado el pie. Xavier muere desangrado.
Matthews llega al sótano donde ve el cuerpo descompuesto de Jonás. Sigue bajando, ignorando que todo lo sucedido en esa casa, donde estaba su hijo, había ocurrido días antes y se adentra en ella. Allí ve el cadáver de Xavier, y una mano que sale de la tina. Cree que es de Daniel, pero al tocarla, una figura con cabeza de cerdo le clava una jeringa, poniéndolo a dormir.
En la fábrica, el tiempo finalmente termina y Kerry se pone alerta creyendo que algo sucederá. Sin embargo, en "Wilson Steel", se abre una caja fuerte dentro de la cual está Daniel, con una máscara de oxígeno. Ella comprende que el juego de Matthews era sencillo: debía sentarse y hablar con Jigsaw y ser paciente hasta que pasaran las dos horas, pero si perdía el control e iba hasta la casa, sería atrapado.
Cuando Matthews despierta, está encadenado a una tubería en el baño con las luces apagadas. No alcanza a recoger la pistola ni la linterna, ni tampoco puede quitarse la cadena. A su lado había una cinta. Al reproducirla, oye la voz de Amanda Young, quien le explica que ella es cómplice y aprendiz de Jigsaw, así como también cuál había sido su juego en realidad, y que al haberlo perdido debía quedar encerrado. Luego ella dice que continuará con el trabajo de Jigsaw después de su muerte, y aparece en la puerta del baño diciendo "Fin del juego", cerrando la puerta y dejando encerrado a Matthews igual que Adam, quien grita desesperadamente en vano.
Fuera de la casa, dentro del auto, se observa cómo Jigsaw, mal herido, sonríe, pues el juego ha salido como lo había planeado.
Reparto
| Personaje | Reparto de actores |
|---|---|
| Jigsaw / John Kramer | Tobin Bell |
| Amanda Young | Shawnee Smith |
| Eric Matthews | Donnie Wahlberg |
| Daniel Matthews | Erik Knudsen |
| Xavier Chaves | Franky G |
| Addison Corday | Emmanuelle Vaugier |
| Detective Allison Kerry | Dina Meyer |
| Jonas Singer | Glenn Plummer |
| Laura Hunter | Beverley Mitchell |
| Obi Tate | Timothy Burd |
| Sargento Daniel Rigg | Lyriq Bent |
| Michael Marks | Noam Jenkins |
| Gus Colyard | Tony Nappo |
| Técnico | John Fallon |
| Adam Stanheight (archivo de voz) | Leigh Whannell |
Recaudación
Saw II abrió con $ 31,7 millones en 3.879 pantallas a través de 2.949 salas de cine.[2] El fin de semana de tres días de Halloween apertura estableció un récord de Lionsgate. Se convirtió en su momento, la mayor liberación de Lionsgate y uno de los fines de semana mejor estreno para una secuela de terror.[3] En su segundo fin de semana cayó un 47% que gana $ 16.9 millones.[4] La película fue cerrada fuera de los teatros el 5 de enero de 2006 después de 70 días de exhibición. Saw II abrió sus puertas en el Reino Unido con US $3,8 millones en 305 pantallas, 70% más grande que la primera. Abrió sus puertas en Japón en 67 pantallas con $ 750.000.[5] La apertura a $ 1,3 millones en 173 pantallas era la película número uno en Australia. La película recaudó $ 87 millones en los Estados Unidos y Canadá, y $ 60,7 millones en otros mercados para un total mundial de $ 147,7 millones. La película es la película más taquillera de la saga Saw y cuarta película más taquillera de Lionsgate en Estados Unidos y Canadá. Según las encuestas CinemaScore, el 53% de la audiencia eran varones menores de 25 años de edad. La encuesta también indica que el 65% de la audiencia estaban familiarizados con la primera película.
Emisión
| País | Emisora | Título | Observación | Horario | Estreno |
|---|---|---|---|---|---|
| México | Pánico | Juego Macabro 2 | En español (subtitulada) | 16h45 | 29 de octubre de 2012 |
| Platino | 22h30 | 29 de abril de 2015 | |||
| Perú | Panamericana Televisión | El juego del miedo 2 | En español (doblada) | 16h | 16 de diciembre de 2013 |
Crítica
La película recibió críticas mixtas de los críticos en general. Opiniones en Rotten Tomatoes agregador informa de que el 35% de 116 críticos han dado a la película una crítica positiva, con una valoración media de 4,6 sobre 10. El sitio comento, "Saw II es probablemente para complacer a los fanes del gore, aunque puede ser demasiado espantoso para aquellos que no están familiarizados con la premisa primera película". Metacritic, que asigna una puntuación promedio ponderado de 100 a los comentarios de los críticos de la corriente principal, da a la película una puntuación de 40 sobre la base de 28 comentarios.
Robert Koehler de Variety dio a la película una crítica negativa, diciendo que "cocinando nuevos artilugios de tortura Rube Goldberg no es suficiente para ser Saw II de la sombra de su predecesor desconcertante". Gregory Kirschling de Entertainment Weekly dio a la película un B menos, decir "Saw II es apenas una película B mejor que Saw" y que ambas películas son "más inteligentes y repugnante de lo que son realmente escalofriantes". Él elogió la actuación de Bell como Jigsaw. Terminó su opinión: "¿Dónde Saw II va a la zaga en la novedad de Saw, toma la delantera con su aterrizaje suave, que es de nuevo preparado para volar a la intemperie película de ancho, pero se las arregla un trabajo más convincente de lo que fue el truco de la primera".
Kevin Crust de Los Angeles Times dio a la película una crítica positiva, llamando a Saw II "un digno seguimiento de su predecesor espeluznante". Dijo que la historia era "mucho más centrado en un final de la película original. Hay menos huecos credibilidad y hay un montón de inversiones para satisfacer a los fanes". Criticó el uso numerosos de flashbacks , diciendo que nos roba a nosotros del placer de recordar en realidad por nosotros mismos". Laura Kern, escribiendo para The New York Times, le dio una crítica agridulce, diciendo que Bousman "ofrece similares componentes, sustos prácticamente sin sentido del humor y tensión pelos de punta, pero solo después de conseguir más allá de un comienzo vacilante que juega más como un programa de televisión de temática forense de una película de terror "y llamó Greutert edición de" astuto ". Llamó a la secuela "truco más que tratar" y que "no es realmente comparar a su predecesor bien - a pesar de que se las arregla para ser revelador (y algunas veces positivamente nauseabundo) en sí mismo". Kim Newman de Empire calificó a la película de tres estrellas de cinco. Dijo que la película mejora sobre "perversa fascinación con siete asesinatos estilo y rompecabezas brutalmente violentos" Saw y los juegos de inteligencia que Jigsaw hacer "Hannibal Lecter parezca el compilador de crucigramas rápida del Sol".[6]
Por otro lado, la película fue muy bien recibida por parte del público en general, obteniendo una puntuación de 7.1 por parte de los usuarios de Metacritic, una puntuación de 6.6 en IMDb y la aprobación del 90% de los usuarios de Google, con reseñas mayoritariamente de 5 a 4 de 5 estrellas.
Producción
Se le dio a la película un gran presupuesto de producción de $4 millones de dólares, en comparación con el presupuesto de Saw de un poco más de $1 millón de dólares. El presupuesto de la comercialización era un adicional de $2 millones de dólares. El primer disparo, que involucró al disparo de los coches de la policía y una furgoneta de la SWAT conduciendo por la zona portuaria industriales fuera de la escena sonora, fue filmado el 29 de abril de 2005 en Toronto. Después de llegar a co-producirse cerca de 2 meses, el rodaje comenzó en el Cinespace Film Studios el 2 de mayo y concluyó el 6 de junio de 2005. El final fue filmado el 25 y 26 de mayo del mismo año. Se registró la música y el sonido en julio y cerraron la producción de esta película el día 16 de julio. Fue completamente terminada antes del 9 de septiembre. C.O.R.E. Digital Productions interpretó los efectos visuales y Deluxe proporcionó los servicios de la posproducción.
Se localizó totalmente en Canadá, principalmente con su capital en Toronto donde se llevó a cabo el rodaje de la película durante 35 días seguidos. Allí, el baño era el único lugar del que se ve que el Doctor Gordon se cortó el pie y se parece al mismo de la película estrenada a mediados del año anterior. Durante el rodaje, Darren se quedó con Donnie Wahlberg llegando hasta tal punto que hubo de grabar hasta el 26 de mayo de 2005 la parte final de la película en la que Amanda encierra a Matthews en el baño para continuar con la obra de Jigsaw.
Banda sonora
Premios
Tobin Bell fue nominado para "mejor villano" en los 2006 MTV Movie Awards por su rol como Jigsaw. Premio que finalmente ganó Hayden Christensen por su rol en Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith.
Véase también
Referencias
- ↑ http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=saw2.htm
- Gray, Brandon (31 de octubre de 2005). «'Saw II' Gores 'Zorro' on Halloween Weekend» (en inglés). Box Office Mojo. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2011. Consultado el 2 de octubre de 2020.
- «Lionsgate and Twisted Pictures Announce SAW III for Halloween 2006» (en inglés). CNW Group. 3 de marzo de 2006.
- Gray, Brandon (7 de noviembre de 2005). «Welcome to the Cluck: 'Chicken Little,' 'Jarhead' Top Weekend» (en inglés). Box Office Mojo. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2011. Consultado el 2 de octubre de 2020.
- Bresnan, Conor (1 de noviembre de 2005). «Around the World Roundup: 'Zorro' Leaves Modest Mark in Mass Foreign Bow» (en inglés). Box Office Mojo. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2011. Consultado el 2 de octubre de 2020.
- Newman, Kim (Octubre de 2005). «Saw II Movie Review». Bauer Media Group (en inglés). Empire. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2011. Consultado el 2 de octubre de 2020.
Enlaces externos
- Ficha en IMDb
- Ficha en Filmaffinity